Loan agreement between a private lender and a business
This agreement is made on 21 November 2026 between:
Lender: Ingrid Solberg, of Storgata 12, 0155 Oslo, Norway
Borrower: Nordlys Kaffe AS, of Kirkegata 5, 0153 Oslo, Norway (the "Business"), represented by Lars Hagen, Managing Director.
Registration number: 912 345 678
Guarantor (if any): Lars Hagen, of Bygdoy Alle 3, Oslo. If a guarantor is named, they sign this agreement for section 8 and are called the "Guarantor".
The Lender agrees to lend money to the Business, and the Business agrees to repay it, on the terms below.
1. The loan
The Lender lends the Business NOK 150,000 (the "Loan"). The Loan is for the following purpose: To buy a second espresso machine and fit out the new counter.
2. Payment of the Loan
The Lender pays the Loan on 1 December 2026 by: Bank transfer to the business's account. The Business confirms in writing that it received the money. The Loan starts on the day it is received.
3. Interest
Interest: 6 percent a year on the unpaid amount, paid with each instalment. Interest runs from the day the Loan is received until it is repaid in full. If the interest or any other charge under this agreement is more than the law allows, it is reduced to the highest amount the law allows, where the law permits that.
4. Repayment
24 monthly payments of NOK 6,650 on the first day of each month, starting 1 January 2027.
Each payment goes first to costs and interest due, then to the unpaid amount of the Loan. The Business pays by bank transfer to the account the Lender gives in writing, and the Lender gives a receipt if asked.
Interest on late payments: 2 percent a year above the interest rate
If no rate for late payments is stated above, late amounts carry the same interest as the Loan, as far as the law allows.
5. Early repayment
Early repayment
6. Use of the money and the Business's promises
The Business uses the Loan only for the purpose in section 1. It keeps proper accounts of the Loan, and it will tell the Lender promptly if its financial position gets materially worse, if it stops trading, or if it begins any insolvency or winding-up process.
The Business confirms that it has the power to borrow the Loan, that the borrowing has been approved as its own rules and the law require, that the person signing for it is authorised to do so, and that the information about its business and finances that it gave the Lender is true and complete. While any part of the Loan is unpaid, the Business will give the Lender a copy of its yearly accounts if the Lender asks.
7. Security
The espresso machine bought with the loan is pledged to the Lender until the loan is repaid.
If no security is stated above, the Loan is unsecured. Where security is given, the parties will sign any further document and make any registration that the law needs to make it effective, at the Business's cost. The Business will not use the Lender's money to repay any other loan from its owners ahead of this Loan.
8. Guarantee
This section applies only if a Guarantor is named at the start of this agreement.
The Guarantor promises to pay the Lender any amount due under this agreement that the Business has not paid when due. The Lender asks the Guarantor in writing, and the Guarantor pays within 14 days of that request. This promise stays in force until the Loan and interest are repaid in full, even if the Lender gives the Business more time, but the Guarantor is not bound by a change that increases the amount owed unless the Guarantor agrees to it in writing. Where the law gives a guarantor special rights, or requires special wording, a maximum amount or a separate document, those rules apply.
The Guarantor's total liability under this section is limited to NOK 180,000, including interest and costs, including interest and costs.
Where the law requires it, the Guarantor signs this agreement by hand on paper and writes above the signature, in their own hand, the statement that law prescribes, with the maximum amount in figures and in words. The Guarantor confirms that they have read this agreement and were free to take independent legal advice before signing.
9. Default
The Lender may demand repayment of the whole unpaid Loan and interest due, after giving written notice and as far as the law allows, if:
- the Business has not paid an amount due within 30 days of its due date;
- the Business breaks another term of this agreement and does not fix it within 14 days of written notice;
- the Business stops trading, becomes unable to pay its debts, or begins any insolvency, winding-up or similar process;
- without the Lender's written consent, the Business sells all or most of its business or assets, or a person or group that did not control it when this agreement was signed gains control of it, meaning more than half of its votes or the right to appoint most of its directors; or
- information the Business gave the Lender before this agreement was materially false.
10. Lender's status and tax
The Lender confirms that the money lent is the Lender's own. Each party is responsible for its own tax on this Loan, including tax on interest. The Business will withhold tax from interest only where the law requires it, and will tell the Lender.
11. Costs and confidentiality
Each party pays its own costs of preparing this agreement. The Business pays the reasonable costs of recovering any amount it fails to pay when due, as far as the law allows. Each party keeps the terms of this agreement confidential, except to its advisers, its accountant, authorities that ask for it, and as the law requires.
12. Notices
Notices must be written and sent to the addresses at the top of this agreement, or to any other address a party gives in writing. A notice sent by post counts as received 5 days after posting, and one delivered by hand counts when delivered.
13. General
This agreement is the whole agreement about the Loan and replaces earlier talks. It can be changed only in writing signed by the Lender and the Business. If a term is not valid, the rest stays in force. The Business may not transfer its duties under it without the Lender's written consent. A delay by the Lender in using a right is not a waiver of it. The parties may sign separate copies or sign electronically, and together these make one agreement.
14. Law and disputes
This agreement is governed by the law of Norway. The courts of Oslo decide any dispute about it. Before going to court, the parties will try in good faith to settle the matter by talking for at least 30 days.
Signatures
Signed for the Lender:
Ingrid Solberg
Signature: ______________________ Date: ______________
Signed for the Business:
Lars Hagen, Managing Director, Nordlys Kaffe AS
Signature: ______________________ Date: ______________
Signed by the Guarantor, if any:
Lars Hagen, of Bygdoy Alle 3, Oslo
Signature: ______________________ Date: ______________
