Låneaftale mellem en privat långiver og en virksomhed
Denne aftale er indgået den 21. november 2026 mellem:
Långiver: Ingrid Solberg, Storgata 12, 0155 Oslo, Norge
Låntager: Nordlys Kaffe AS, Kirkegata 5, 0153 Oslo, Norge ("Virksomheden"), repræsenteret ved Lars Hagen, Administrerende direktør.
Registreringsnummer: 912 345 678
Kautionist (hvis der er en): Lars Hagen, Bygdoy Alle 3, Oslo. Hvis en kautionist er nævnt, underskriver vedkommende denne aftale for så vidt angår punkt 8 og kaldes "Kautionisten".
Långiver indvilger i at låne penge til Virksomheden, og Virksomheden indvilger i at betale dem tilbage på nedenstående vilkår.
1. Lånet
Långiver låner Virksomheden 150.000 NOK ("Lånet"). Lånet har følgende formål: Til køb af en ekstra espressomaskine og indretning af den nye disk.
2. Udbetaling af lånet
Långiver udbetaler Lånet den 1. december 2026 ved: bankoverførsel til virksomhedens konto. Virksomheden bekræfter skriftligt, at den har modtaget pengene. Lånet løber fra den dag, det modtages.
3. Rente
Rente: 6 procent om året af det ubetalte beløb, betalt sammen med hver afdrag. Renten løber fra den dag, Lånet modtages, til det er betalt fuldt tilbage. Hvis renten eller et andet gebyr efter denne aftale er højere, end loven tillader, nedsættes den til det højeste beløb, loven tillader, hvor loven giver mulighed for det.
4. Tilbagebetaling
24 månedlige betalinger på 6.650 NOK den første i hver måned, fra den 1. januar 2027.
Hver betaling går først til forfaldne omkostninger og renter og derefter til det ubetalte beløb på Lånet. Virksomheden betaler ved bankoverførsel til den konto, som Långiver oplyser skriftligt, og Långiver giver en kvittering, hvis der bedes om det.
Rente ved forsinket betaling: 2 procent om året oven i renten
Hvis der ikke er angivet en rente for forsinket betaling ovenfor, forrentes forsinkede beløb med samme rente som Lånet, så vidt loven tillader.
5. Førtidig tilbagebetaling
Førtidig tilbagebetaling
6. Brug af pengene og Virksomhedens tilsagn
Virksomheden bruger kun Lånet til det formål, der er angivet i punkt 1. Den fører et ordentligt regnskab for Lånet og giver straks Långiver besked, hvis dens økonomiske stilling forværres væsentligt, hvis den ophører med at drive virksomhed, eller hvis den indleder en insolvens- eller opløsningsproces.
Virksomheden bekræfter, at den har beføjelse til at optage Lånet, at låneoptagelsen er godkendt, som dens egne regler og loven kræver, at den, der underskriver for den, har bemyndigelse til det, og at de oplysninger om dens virksomhed og økonomi, som den har givet Långiver, er korrekte og fuldstændige. Så længe en del af Lånet er ubetalt, giver Virksomheden Långiver en kopi af sit årsregnskab, hvis Långiver beder om det.
7. Sikkerhed
Den espressomaskine, der købes for lånet, er pantsat til Långiver, indtil lånet er betalt tilbage.
Hvis der ikke er angivet sikkerhed ovenfor, er Lånet usikret. Hvor der stilles sikkerhed, underskriver parterne alle yderligere dokumenter og foretager de registreringer, som loven kræver for at gøre den gældende, på Virksomhedens regning. Virksomheden bruger ikke Långivers penge til at tilbagebetale andre lån fra sine ejere forud for dette Lån.
8. Kaution
Dette afsnit gælder kun, hvis en Kautionist er nævnt i starten af denne aftale.
Kautionisten forpligter sig til at betale Långiver ethvert beløb efter denne aftale, som Virksomheden ikke har betalt ved forfald. Långiver anmoder Kautionisten skriftligt, og Kautionisten betaler inden 14 dage efter anmodningen. Denne forpligtelse består, indtil Lånet og renterne er betalt fuldt tilbage, også selv om Långiver giver Virksomheden mere tid, men Kautionisten er ikke bundet af en ændring, der øger det skyldige beløb, medmindre Kautionisten skriftligt accepterer den. Hvor loven giver en kautionist særlige rettigheder eller kræver særlig ordlyd, et maksimumsbeløb eller et separat dokument, gælder disse regler.
Kautionistens samlede ansvar efter dette afsnit er begrænset til 180.000 NOK, inklusive renter og omkostninger, inklusive renter og omkostninger.
Hvor loven kræver det, underskriver Kautionisten denne aftale i hånden på papir og skriver over underskriften, med egen hånd, den erklæring, som loven foreskriver, med maksimumsbeløbet i tal og bogstaver. Kautionisten bekræfter at have læst denne aftale og at have haft frihed til at søge uafhængig juridisk rådgivning, før vedkommende underskrev.
9. Misligholdelse
Långiver kan efter skriftligt varsel og så vidt loven tillader kræve hele det ubetalte Lån og forfaldne renter tilbagebetalt, hvis:
- Virksomheden ikke har betalt et forfaldent beløb inden for 30 dage efter forfaldsdatoen;
- Virksomheden misligholder et andet vilkår i denne aftale og ikke afhjælper det inden for 14 dage efter skriftligt varsel;
- Virksomheden ophører med at drive virksomhed, ikke kan betale sin gæld eller indleder en insolvens-, opløsnings- eller lignende proces;
- Virksomheden uden Långivers skriftlige samtykke sælger hele eller størstedelen af sin forretning eller sine aktiver, eller en person eller gruppe, der ikke kontrollerede den, da denne aftale blev underskrevet, får kontrol over den, forstået som mere end halvdelen af stemmerne eller retten til at udpege de fleste af dens direktører; eller
- oplysninger, som Virksomheden gav Långiver før denne aftale, var væsentligt urigtige.
10. Långivers status og skat
Långiver bekræfter, at de udlånte penge er Långivers egne. Hver part er ansvarlig for sin egen skat af dette Lån, herunder skat af renter. Virksomheden tilbageholder kun skat af renter, hvor loven kræver det, og giver Långiver besked om det.
11. Omkostninger og fortrolighed
Hver part betaler sine egne omkostninger ved udarbejdelsen af denne aftale. Virksomheden betaler de rimelige omkostninger ved inddrivelse af ethvert beløb, den undlader at betale ved forfald, så vidt loven tillader det. Hver part holder aftalens vilkår fortrolige, bortset fra over for sine rådgivere, sin revisor, myndigheder, der anmoder om det, og som loven kræver.
12. Meddelelser
Meddelelser skal være skriftlige og sendes til adresserne øverst i denne aftale eller til en anden adresse, som en part skriftligt oplyser. En meddelelse sendt med post anses for modtaget 5 dage efter afsendelsen, og en meddelelse afleveret personligt anses for modtaget ved afleveringen.
13. Generelt
Denne aftale er hele aftalen om Lånet og erstatter tidligere drøftelser. Den kan kun ændres skriftligt med underskrift fra Långiver og Virksomheden. Hvis et vilkår ikke er gyldigt, forbliver resten i kraft. Virksomheden må ikke overdrage sine forpligtelser efter aftalen uden Långivers skriftlige samtykke. Långivers forsinkelse med at gøre en ret gældende er ikke et afkald på den. Parterne kan underskrive særskilte eksemplarer eller underskrive elektronisk, og tilsammen udgør disse én aftale.
14. Lovvalg og tvister
Denne aftale er underlagt lovgivningen i Norge. Domstolene i Oslo afgør enhver tvist om den. Før sagen indbringes for domstolene, forsøger parterne i god tro at løse sagen ved at tale sammen i mindst 30 dage.
Underskrifter
Underskrevet for Långiver:
Ingrid Solberg
Underskrift: ______________________ Dato: ______________
Underskrevet for Virksomheden:
Lars Hagen, Administrerende direktør, Nordlys Kaffe AS
Underskrift: ______________________ Dato: ______________
Underskrevet af Kautionisten, hvis der er en:
Lars Hagen, Bygdoy Alle 3, Oslo
Underskrift: ______________________ Dato: ______________
