Lainasopimus yksityisen lainanantajan ja yrityksen välillä
Tämä sopimus on tehty 21. marraskuuta 2026 seuraavien osapuolten välillä:
Lainanantaja: Ingrid Solberg, osoite Storgata 12, 0155 Oslo, Norja
Lainanottaja: Nordlys Kaffe AS, osoite Kirkegata 5, 0153 Oslo, Norja ("Yritys"), jota edustaa Lars Hagen, Toimitusjohtaja.
Rekisterinumero: 912 345 678
Takaaja (jos on): Lars Hagen, osoite Bygdoy Alle 3, Oslo. Jos takaaja on nimetty, hän allekirjoittaa tämän sopimuksen kohdan 8 osalta ja on "Takaaja".
Lainanantaja sitoutuu lainaamaan rahaa Yritykselle ja Yritys sitoutuu maksamaan sen takaisin jäljempänä esitetyin ehdoin.
1. Laina
Lainanantaja lainaa Yritykselle 150 000 Norjan kruunua ("Laina"). Laina on tarkoitettu seuraavaan käyttöön: Toisen espressokoneen ostoon ja uuden tiskin kalustukseen.
2. Lainan maksaminen
Lainanantaja maksaa Lainan 1. joulukuuta 2026 tavalla: Pankkisiirto yrityksen tilille. Yritys vahvistaa kirjallisesti saaneensa rahat. Laina alkaa sinä päivänä, jona se vastaanotetaan.
3. Korko
Korko: 6 prosenttia vuodessa maksamattomalle määrälle, maksetaan jokaisen erän mukana. Korko juoksee Lainan vastaanottopäivästä siihen asti, kun se on maksettu kokonaan takaisin. Jos tämän sopimuksen mukainen korko tai muu maksu ylittää lain sallimaa, se alennetaan suurimpaan lain sallimaan määrään, jos laki sen sallii.
4. Takaisinmaksu
24 kuukausierää, 6 650 Norjan kruunua kunkin kuukauden ensimmäisenä päivänä alkaen 1. tammikuuta 2027.
Jokainen maksu kohdistetaan ensin erääntyneisiin kuluihin ja korkoon ja sitten Lainan maksamattomaan määrään. Yritys maksaa pankkisiirrolla tilille, jonka Lainanantaja ilmoittaa kirjallisesti, ja Lainanantaja antaa pyydettäessä kuitin.
Viivästyskorko: 2 prosenttia vuodessa koron päälle
Jos viivästyneille maksuille ei ole yllä mainittu korkoa, viivästyneille määrille juoksee sama korko kuin Lainalle lain sallimissa rajoissa.
5. Ennenaikainen takaisinmaksu
Ennenaikainen takaisinmaksu
6. Rahojen käyttö ja Yrityksen lupaukset
Yritys käyttää Lainan vain kohdan 1 mukaiseen tarkoitukseen. Se pitää Lainasta asianmukaista kirjanpitoa ja ilmoittaa Lainanantajalle viipymättä, jos sen taloudellinen asema heikkenee olennaisesti, jos se lopettaa toimintansa tai jos se asetetaan maksukyvyttömyys- tai selvitystilamenettelyyn.
Yritys vahvistaa, että sillä on valtuudet ottaa Laina, että lainanotto on hyväksytty yrityksen omien sääntöjen ja lain edellyttämällä tavalla, että sen puolesta allekirjoittava henkilö on siihen valtuutettu ja että Lainanantajalle annetut tiedot sen liiketoiminnasta ja taloudesta ovat tosia ja täydellisiä. Niin kauan kuin mikä tahansa osa Lainasta on maksamatta, Yritys antaa Lainanantajalle kopion vuositilinpäätöksestään, jos Lainanantaja sitä pyytää.
7. Vakuus
Lainalla ostettu espressokone pantataan Lainanantajalle, kunnes laina on maksettu takaisin.
Jos edellä ei ole mainittu vakuutta, Laina on vakuudeton. Jos vakuus annetaan, osapuolet allekirjoittavat kaikki lisäasiakirjat ja tekevät kaikki rekisteröinnit, jotka laki edellyttää vakuuden tehoamiseksi, Yrityksen kustannuksella. Yritys ei käytä Lainanantajan rahoja maksaakseen mitään muuta omistajiensa lainaa ennen tätä Lainaa.
8. Takaus
Tätä kohtaa sovelletaan vain, jos Takaaja on nimetty tämän sopimuksen alussa.
Takaaja sitoutuu maksamaan Lainanantajalle kaiken tämän sopimuksen mukaisen määrän, jota Yritys ei ole maksanut eräpäivänä. Lainanantaja pyytää Takaajaa kirjallisesti, ja Takaaja maksaa 14 päivän kuluessa pyynnöstä. Tämä sitoumus on voimassa, kunnes Laina ja korko on maksettu kokonaan takaisin, vaikka Lainanantaja antaisi Yritykselle lisäaikaa, mutta Takaajaa ei sido muutos, joka lisää maksettavaa määrää, ellei Takaaja suostu siihen kirjallisesti. Jos laki antaa takaajalle erityisiä oikeuksia tai edellyttää erityistä sanamuotoa, enimmäismäärää tai erillistä asiakirjaa, näitä sääntöjä sovelletaan.
Takaajan kokonaisvastuu tämän kohdan mukaan on rajoitettu määrään 180 000 NOK, korko ja kulut mukaan lukien, koron ja kulut mukaan lukien.
Jos laki sitä edellyttää, Takaaja allekirjoittaa tämän sopimuksen omakätisesti paperilla ja kirjoittaa allekirjoituksen yläpuolelle omakätisesti lain määräämän lausuman, jossa enimmäismäärä on mainittu numeroin ja sanoin. Takaaja vahvistaa lukeneensa tämän sopimuksen ja saaneensa vapaasti hankkia riippumatonta oikeudellista neuvontaa ennen allekirjoittamista.
9. Laiminlyönti
Lainanantaja voi vaatia koko maksamattoman Lainan ja erääntyneen koron takaisinmaksua kirjallisen ilmoituksen jälkeen ja lain sallimissa rajoissa, jos
- Yritys ei ole maksanut erääntynyttä määrää 30 päivän kuluessa eräpäivästä;
- Yritys rikkoo muuta tämän sopimuksen ehtoa eikä korjaa sitä 14 päivän kuluessa kirjallisesta ilmoituksesta;
- Yritys lopettaa toimintansa, ei kykene maksamaan velkojaan tai joutuu maksukyvyttömyys-, selvitystila- tai vastaavaan menettelyyn;
- Yritys myy ilman Lainanantajan kirjallista suostumusta koko liiketoimintansa tai omaisuutensa tai suurimman osan siitä tai henkilö tai ryhmä, jolla ei ollut määräysvaltaa siihen tämän sopimuksen allekirjoitushetkellä, saa siihen määräysvallan, eli yli puolet äänistä tai oikeuden nimittää suurimman osan johtajista; tai
- Yrityksen Lainanantajalle ennen tätä sopimusta antamat tiedot olivat olennaisesti vääriä.
10. Lainanantajan asema ja verot
Lainanantaja vahvistaa, että lainattu raha on hänen omaansa. Kumpikin osapuoli vastaa omista veroistaan tästä Lainasta, myös koron verosta. Yritys pidättää veron korosta vain, jos laki sitä edellyttää, ja ilmoittaa siitä Lainanantajalle.
11. Kulut ja luottamuksellisuus
Kumpikin osapuoli maksaa omat kulunsa tämän sopimuksen laatimisesta. Yritys maksaa kohtuulliset kulut määrän perimisestä, jos se ei maksa sitä eräpäivänä, lain sallimissa rajoissa. Kumpikin osapuoli pitää tämän sopimuksen ehdot luottamuksellisina lukuun ottamatta neuvonantajiaan, kirjanpitäjäänsä, tietoa pyytäviä viranomaisia ja lain vaatimia tapauksia.
12. Ilmoitukset
Ilmoitukset on tehtävä kirjallisesti ja lähetettävä tämän sopimuksen alussa mainittuihin osoitteisiin tai muuhun osoitteeseen, jonka osapuoli ilmoittaa kirjallisesti. Postitse lähetetyn ilmoituksen katsotaan saapuneen 5 päivän kuluttua postituksesta ja käsin luovutetun ilmoituksen luovutushetkellä.
13. Yleistä
Tämä sopimus on koko sopimus Lainasta ja korvaa aiemmat neuvottelut. Sitä voi muuttaa vain Lainanantajan ja Yrityksen allekirjoittamalla kirjallisella sopimuksella. Jos jokin ehto ei ole pätevä, muu sopimus pysyy voimassa. Yritys ei saa siirtää sopimuksen mukaisia velvollisuuksiaan ilman Lainanantajan kirjallista suostumusta. Se, että Lainanantaja viivyttelee oikeuden käyttämisessä, ei merkitse siitä luopumista. Osapuolet voivat allekirjoittaa erilliset kappaleet tai allekirjoittaa sähköisesti, ja yhdessä ne muodostavat yhden sopimuksen.
14. Sovellettava laki ja riidat
Tähän sopimukseen sovelletaan seuraavan lakia: Norja. Sitä koskevat riidat ratkaisee seuraavan paikan tuomioistuin: Oslo. Ennen oikeuteen menoa osapuolet yrittävät vilpittömässä mielessä ratkaista asian keskustelemalla vähintään 30 päivän ajan.
Allekirjoitukset
Lainanantajan puolesta allekirjoittaa:
Ingrid Solberg
Allekirjoitus: ______________________ Päiväys: ______________
Yrityksen puolesta allekirjoittaa:
Lars Hagen, Toimitusjohtaja, Nordlys Kaffe AS
Allekirjoitus: ______________________ Päiväys: ______________
Takaajan allekirjoitus, jos on:
Lars Hagen, osoite Bygdoy Alle 3, Oslo
Allekirjoitus: ______________________ Päiväys: ______________
