Σύμβαση δανείου μεταξύ ιδιώτη δανειστή και επιχείρησης
Η παρούσα σύμβαση συνάπτεται στις 21 Νοεμβρίου 2026 μεταξύ:
Δανειστής: Ingrid Solberg, κάτοικος Storgata 12, 0155 Όσλο, Νορβηγία
Δανειολήπτης: Nordlys Kaffe AS, με έδρα Kirkegata 5, 0153 Όσλο, Νορβηγία (η «Επιχείρηση»), που εκπροσωπείται από τον/την Lars Hagen, Διευθύνων Σύμβουλος.
Αριθμός μητρώου: 912 345 678
Εγγυητής (αν υπάρχει): Lars Hagen, κάτοικος Bygdoy Alle 3, Όσλο. Αν αναφέρεται εγγυητής, υπογράφει την παρούσα σύμβαση για τους σκοπούς του άρθρου 8 και ονομάζεται «Εγγυητής».
Ο Δανειστής συμφωνεί να δανείσει χρήματα στην Επιχείρηση και η Επιχείρηση συμφωνεί να τα αποπληρώσει, με τους παρακάτω όρους.
1. Το δάνειο
Ο Δανειστής δανείζει στην Επιχείρηση NOK 150,000 (το «Δάνειο»). Το Δάνειο χορηγείται για τον ακόλουθο σκοπό: Για την αγορά δεύτερης μηχανής espresso και τη διαμόρφωση του νέου πάγκου.
2. Καταβολή του Δανείου
Ο Δανειστής καταβάλλει το Δάνειο στις 1 Δεκεμβρίου 2026 με τον εξής τρόπο: Τραπεζική μεταφορά στον λογαριασμό της επιχείρησης. Η Επιχείρηση επιβεβαιώνει γραπτά ότι έλαβε τα χρήματα. Το Δάνειο αρχίζει την ημέρα που λαμβάνεται.
3. Τόκος
Τόκος: 6 τοις εκατό ετησίως επί του ανεξόφλητου ποσού, καταβαλλόμενος με κάθε δόση. Ο τόκος τρέχει από την ημέρα που λαμβάνεται το Δάνειο έως την πλήρη αποπληρωμή του. Αν ο τόκος ή οποιαδήποτε άλλη επιβάρυνση βάσει της παρούσας σύμβασης υπερβαίνει όσο επιτρέπει ο νόμος, μειώνεται στο ανώτατο ποσό που επιτρέπει ο νόμος, εφόσον ο νόμος το επιτρέπει.
4. Αποπληρωμή
24 μηνιαίες πληρωμές των NOK 6,650 την πρώτη ημέρα κάθε μήνα, με έναρξη την 1η Ιανουαρίου 2027.
Κάθε πληρωμή κατανέμεται πρώτα στα έξοδα και στον οφειλόμενο τόκο και έπειτα στο ανεξόφλητο ποσό του Δανείου. Η Επιχείρηση πληρώνει με τραπεζική μεταφορά στον λογαριασμό που δίνει γραπτά ο Δανειστής και ο Δανειστής εκδίδει απόδειξη αν του ζητηθεί.
Τόκος υπερημερίας: 2 τοις εκατό ετησίως πάνω από το επιτόκιο
Αν παραπάνω δεν αναφέρεται επιτόκιο για τις καθυστερημένες πληρωμές, τα καθυστερημένα ποσά φέρουν τον ίδιο τόκο με το Δάνειο, στο μέτρο που το επιτρέπει ο νόμος.
5. Πρόωρη αποπληρωμή
Πρόωρη αποπληρωμή
6. Χρήση των χρημάτων και δεσμεύσεις της Επιχείρησης
Η Επιχείρηση χρησιμοποιεί το Δάνειο μόνο για τον σκοπό του άρθρου 1. Τηρεί κατάλληλα λογιστικά βιβλία για το Δάνειο και θα ενημερώσει αμέσως τον Δανειστή αν η οικονομική της θέση επιδεινωθεί ουσιωδώς, αν παύσει τις εργασίες της ή αν αρχίσει οποιαδήποτε διαδικασία αφερεγγυότητας ή εκκαθάρισης.
Η Επιχείρηση βεβαιώνει ότι έχει την εξουσία να λάβει το Δάνειο, ότι η δανειοδότηση έχει εγκριθεί όπως απαιτούν οι κανόνες της και ο νόμος, ότι το πρόσωπο που υπογράφει για λογαριασμό της είναι εξουσιοδοτημένο και ότι οι πληροφορίες για την επιχείρηση και τα οικονομικά της που έδωσε στον Δανειστή είναι αληθείς και πλήρεις. Για όσο χρόνο οποιοδήποτε μέρος του Δανείου παραμένει ανεξόφλητο, η Επιχείρηση θα δίνει στον Δανειστή αντίγραφο των ετήσιων οικονομικών της καταστάσεων, αν το ζητήσει.
7. Εξασφάλιση
Η μηχανή espresso που αγοράστηκε με το δάνειο ενεχυριάζεται στον Δανειστή έως την αποπληρωμή του δανείου.
Αν δεν αναφέρεται εξασφάλιση παραπάνω, το Δάνειο είναι ανεξασφάλιστο. Όπου παρέχεται εξασφάλιση, τα μέρη θα υπογράφουν κάθε περαιτέρω έγγραφο και θα προβαίνουν σε κάθε καταχώριση που απαιτεί ο νόμος για να ισχύει, με έξοδα της Επιχείρησης. Η Επιχείρηση δεν θα χρησιμοποιήσει τα χρήματα του Δανειστή για να εξοφλήσει οποιοδήποτε άλλο δάνειο από τους ιδιοκτήτες της πριν από το παρόν Δάνειο.
8. Εγγύηση
Η παρούσα ενότητα εφαρμόζεται μόνο αν στην αρχή της παρούσας σύμβασης αναφέρεται Εγγυητής.
Ο Εγγυητής δεσμεύεται να καταβάλει στον Δανειστή κάθε ποσό που οφείλεται βάσει της παρούσας σύμβασης και δεν έχει καταβληθεί από την Επιχείρηση όταν έληξε. Ο Δανειστής το ζητά εγγράφως από τον Εγγυητή και ο Εγγυητής πληρώνει εντός 14 ημερών από το αίτημα. Η δέσμευση αυτή παραμένει σε ισχύ έως την πλήρη αποπληρωμή του Δανείου και των τόκων, ακόμη και αν ο Δανειστής δώσει στην Επιχείρηση περισσότερο χρόνο, αλλά ο Εγγυητής δεν δεσμεύεται από αλλαγή που αυξάνει το οφειλόμενο ποσό, εκτός αν τη δεχτεί εγγράφως. Όπου ο νόμος παρέχει στον εγγυητή ειδικά δικαιώματα ή απαιτεί ειδική διατύπωση, ανώτατο ποσό ή χωριστό έγγραφο, εφαρμόζονται οι κανόνες αυτοί.
Η συνολική ευθύνη του Εγγυητή βάσει της παρούσας ενότητας περιορίζεται σε 180.000 NOK, συμπεριλαμβανομένων των τόκων και των εξόδων, συμπεριλαμβανομένων των τόκων και των εξόδων.
Όπου το απαιτεί ο νόμος, ο Εγγυητής υπογράφει την παρούσα σύμβαση με το χέρι σε έντυπη μορφή και γράφει πάνω από την υπογραφή, ιδιοχείρως, τη δήλωση που προβλέπει ο νόμος, με το ανώτατο ποσό σε αριθμούς και ολογράφως. Ο Εγγυητής βεβαιώνει ότι διάβασε την παρούσα σύμβαση και ότι είχε την ελευθερία να λάβει ανεξάρτητη νομική συμβουλή πριν υπογράψει.
9. Αθέτηση
Ο Δανειστής μπορεί να απαιτήσει την αποπληρωμή ολόκληρου του ανεξόφλητου Δανείου και του οφειλόμενου τόκου, μετά από γραπτή ειδοποίηση και στο μέτρο που το επιτρέπει ο νόμος, αν:
- η Επιχείρηση δεν έχει πληρώσει οφειλόμενο ποσό εντός 30 ημερών από τη λήξη του·
- η Επιχείρηση παραβιάσει άλλον όρο της παρούσας σύμβασης και δεν τον διορθώσει εντός 14 ημερών από γραπτή ειδοποίηση·
- η Επιχείρηση παύσει τις εργασίες της, καταστεί ανίκανη να πληρώσει τα χρέη της ή αρχίσει οποιαδήποτε διαδικασία αφερεγγυότητας, εκκαθάρισης ή παρόμοια·
- χωρίς τη γραπτή συναίνεση του Δανειστή, η Επιχείρηση πουλήσει το σύνολο ή το μεγαλύτερο μέρος της επιχείρησης ή των περιουσιακών της στοιχείων, ή πρόσωπο ή ομάδα που δεν την έλεγχε όταν υπογράφηκε η παρούσα σύμβαση αποκτήσει τον έλεγχό της, δηλαδή περισσότερες από τις μισές ψήφους της ή το δικαίωμα διορισμού των περισσότερων από τους διευθυντές της· ή
- πληροφορίες που έδωσε η Επιχείρηση στον Δανειστή πριν από την παρούσα σύμβαση ήταν ουσιωδώς ψευδείς.
10. Ιδιότητα του Δανειστή και φόρος
Ο Δανειστής βεβαιώνει ότι τα χρήματα που δανείζει είναι δικά του. Κάθε μέρος ευθύνεται για τον δικό του φόρο σχετικά με το Δάνειο, συμπεριλαμβανομένου του φόρου στον τόκο. Η Επιχείρηση θα παρακρατεί φόρο από τον τόκο μόνο όπου το απαιτεί ο νόμος και θα ενημερώνει τον Δανειστή.
11. Έξοδα και εμπιστευτικότητα
Κάθε μέρος πληρώνει τα δικά του έξοδα για τη σύνταξη της παρούσας σύμβασης. Η Επιχείρηση πληρώνει τα εύλογα έξοδα είσπραξης οποιουδήποτε ποσού δεν καταβάλλει εγκαίρως, στο μέτρο που το επιτρέπει ο νόμος. Κάθε μέρος τηρεί εμπιστευτικούς τους όρους της παρούσας σύμβασης, εκτός από τους συμβούλους του, τον λογιστή του, τις αρχές που τους ζητούν και όπου το απαιτεί ο νόμος.
12. Ειδοποιήσεις
Οι ειδοποιήσεις πρέπει να είναι γραπτές και να αποστέλλονται στις διευθύνσεις που αναγράφονται στην αρχή της παρούσας σύμβασης ή σε άλλη διεύθυνση που θα δώσει γραπτά ένα μέρος. Ειδοποίηση που αποστέλλεται ταχυδρομικά θεωρείται ότι ελήφθη 5 ημέρες μετά την αποστολή και αυτή που παραδίδεται με το χέρι θεωρείται ότι ελήφθη κατά την παράδοση.
13. Γενικά
Η παρούσα σύμβαση αποτελεί ολόκληρη τη συμφωνία για το Δάνειο και αντικαθιστά προηγούμενες συζητήσεις. Μπορεί να τροποποιηθεί μόνο γραπτά με υπογραφή του Δανειστή και της Επιχείρησης. Αν κάποιος όρος δεν ισχύει, οι υπόλοιποι παραμένουν σε ισχύ. Η Επιχείρηση δεν μπορεί να μεταβιβάσει τις υποχρεώσεις της χωρίς τη γραπτή συναίνεση του Δανειστή. Η καθυστέρηση του Δανειστή να ασκήσει δικαίωμα δεν συνιστά παραίτηση από αυτό. Τα μέρη μπορούν να υπογράψουν χωριστά αντίγραφα ή να υπογράψουν ηλεκτρονικά και μαζί αυτά αποτελούν μία συμφωνία.
14. Δίκαιο και διαφορές
Η παρούσα σύμβαση διέπεται από το δίκαιο του τόπου Νορβηγία. Τα δικαστήρια του τόπου Όσλο αποφαίνονται για κάθε διαφορά σχετικά με αυτήν. Πριν προσφύγουν στο δικαστήριο, τα μέρη θα προσπαθήσουν καλή τη πίστει να επιλύσουν το θέμα με συζήτηση για τουλάχιστον 30 ημέρες.
Υπογραφές
Υπογράφεται για τον Δανειστή:
Ingrid Solberg
Υπογραφή: ______________________ Ημερομηνία: ______________
Υπογράφεται για την Επιχείρηση:
Lars Hagen, Διευθύνων Σύμβουλος, Nordlys Kaffe AS
Υπογραφή: ______________________ Ημερομηνία: ______________
Υπογράφεται από τον Εγγυητή, αν υπάρχει:
Lars Hagen, κάτοικος Bygdoy Alle 3, Όσλο
Υπογραφή: ______________________ Ημερομηνία: ______________
