Deed of gift
This deed is made on 10 January 2027 at Krakow, Poland.
Parties
The Donor: Tomasz Kowalski, of ul. Lipowa 14, 30-702 Krakow, Poland.
The Recipient: Anna Kowalska, of ul. Dluga 3, 80-831 Gdansk, Poland.
Relationship: daughter
1. The gift
The Donor gives to the Recipient, as a gift and with effect from 10 January 2027, the following property (the "Property"):
The apartment at ul. Lipowa 14/6, Krakow, with a floor area of 58 square metres, together with its cellar and parking space
Title or register number: KR1P/00012345/6
For registration and tax, the parties state the market value of the Property as PLN 640,000.
2. Statement of the Donor
2.1 The Donor states that they are the owner of the Property, or have the full right to give it, and that they make this gift of their own free will, with no pressure from anyone.
2.2 The Donor states that they are of sound mind, that they understand what this deed does, and that they have had the chance to take independent advice.
2.3 The Donor receives nothing in return for the Property, in money or in any other form.
2.4 Once this deed takes effect, the gift cannot be taken back, except in the limited cases where the law of Poland allows a gift to be revoked, such as serious ingratitude of the Recipient or, in some places, the Donor later falling into need.
3. Burdens on the Property
The Property is given with these burdens, rights and limits, and none other:
None, except a right of the donor to live in the apartment for life.
If nothing is written above, the Donor states that the Property is free of any mortgage, pledge, lease or claim of another person.
4. Acceptance
The Recipient accepts the Property as a gift on these terms, with its burdens as stated in clause 3.
The gift is accepted on the Recipient's behalf by Jan Nowak, guardian appointed by the court for this gift, who confirms that the law allows them to accept it for the Recipient and that any court approval needed has been given.
5. Possession and registration
5.1 From 10 January 2027 the Recipient is entitled to possession of the Property, and the Donor will hand over the keys, title documents and any papers about the Property, and tell the Recipient of any insurance, taxes and charges that are due.
5.2 The parties will sign every further document and do every act that the law requires to record the Recipient as the new owner, including at a land or title registry, where one exists.
5.3 Unless the parties agree otherwise in writing, the Recipient pays the registration fees, stamp duty and any tax due on receiving the Property. The Donor pays any tax due on making the gift. This sharing binds only the parties: it does not change who the law makes liable to the tax office.
6. Consent of others
Elzbieta Kowalska, wife of the Donor, consents to this gift
7. General
This deed is governed by the law of Poland. If any part of it cannot be enforced, the rest stays in effect. It may be changed only by another deed signed in the same way.
Signatures
Signed as a deed by the Donor: Tomasz Kowalski
Signature: ______________
Date: ______________
Signed as a deed by the Recipient: Anna Kowalska
Signature: ______________
Date: ______________
In the presence of these witnesses:
Piotr Zielinski, ul. Dluga 9, Krakow
Maria Nowak, ul. Polna 2, Krakow
Signature of witness 1: ______________
Signature of witness 2: ______________
Notary or officer: Ewa Wisniewska, Notary, Krakow
Signature and seal of the notary or officer, where the law requires one: ______________
