Bağış senedi
Bu senet 10 Ocak 2027 tarihinde Krakow, Polonya yerinde düzenlenmiştir.
Taraflar
Bağışlayan: Tomasz Kowalski, adresi ul. Lipowa 14, 30-702 Krakow, Polonya.
Bağış alan: Anna Kowalska, adresi ul. Dluga 3, 80-831 Gdansk, Polonya.
Yakınlık derecesi: kızı
1. Bağış
Bağışlayan, 10 Ocak 2027 tarihinden geçerli olmak üzere, aşağıdaki malı ("Mal") Bağış alana hediye olarak bağışlar:
Krakow, ul. Lipowa 14/6 adresindeki, 58 metrekare yüzölçümlü daire, bodrum bölümü ve otopark yeriyle birlikte
Tapu veya sicil numarası: KR1P/00012345/6
Tescil ve vergi bakımından taraflar Malın piyasa değerini 640.000 PLN olarak beyan eder.
2. Bağışlayanın beyanı
2.1 Bağışlayan, Malın maliki olduğunu veya onu bağışlamaya tam olarak yetkili olduğunu ve bu bağışı kimsenin baskısı olmadan kendi özgür iradesiyle yaptığını beyan eder.
2.2 Bağışlayan, akli dengesinin yerinde olduğunu, bu senedin neye yol açtığını anladığını ve bağımsız danışmanlık alma fırsatı bulduğunu beyan eder.
2.3 Bağışlayan, Mal karşılığında para veya başka bir biçimde hiçbir şey almaz.
2.4 Bu senet yürürlüğe girdikten sonra, Polonya hukukunun bir bağışın geri alınmasına izin verdiği sınırlı haller, örneğin Bağış Alan'ın ağır nankörlüğü veya bazı yerlerde Bağışlayan'ın sonradan muhtaç duruma düşmesi dışında, bağış geri alınamaz.
3. Mal üzerindeki yükler
Mal şu yükler, haklar ve sınırlarla bağışlanır, başkaca yoktur:
Yok; yalnızca bağışlayanın ömür boyu dairede oturma hakkı saklıdır.
Yukarıya bir şey yazılmamışsa, Bağışlayan Malın ipotek, rehin, kira veya başkasının talebinden arî olduğunu beyan eder.
4. Kabul
Bağış alan, Malı bu koşullarla, 3. maddede belirtilen yükleriyle birlikte hediye olarak kabul eder.
Bağış, Bağış Alan adına Jan Nowak, bu bağış için mahkemece atanan vasi tarafından kabul edilir; o kişi, hukukun bunu Bağış Alan adına kabul etmesine izin verdiğini ve gereken her mahkeme onayının verildiğini onaylar.
5. Zilyetlik ve tescil
5.1 10 Ocak 2027 tarihinden itibaren Bağış alan Malın zilyetliğine hak kazanır; Bağışlayan anahtarları, tapu belgelerini ve Mala ilişkin tüm evrakı teslim eder, ödenmesi gereken sigorta, vergi ve masraflar hakkında Bağış alanı bilgilendirir.
5.2 Taraflar, Bağış alanı yeni malik olarak kaydettirmek için hukukun gerektirdiği her belgeyi imzalar ve her işlemi yapar; tapu veya sicil varsa orada da.
5.3 Taraflar yazılı olarak aksini kararlaştırmadıkça, tescil harçlarını, damga vergisini ve Malın edinilmesinden doğan vergiyi Bağış alan öder. Bağışın yapılmasından doğan vergiyi Bağışlayan öder. Bu paylaşım yalnızca tarafları bağlar: hukukun vergi dairesine karşı kimi sorumlu tuttuğunu değiştirmez.
6. Başkalarının rızası
Bağışlayanın eşi Elzbieta Kowalska bu bağışa rıza göstermektedir
7. Genel hükümler
Bu senede Polonya hukuku uygulanır. Bir hükmü uygulanamazsa diğer hükümler yürürlükte kalır. Yalnızca aynı şekilde imzalanmış başka bir senetle değiştirilebilir.
İmzalar
Bağışlayan tarafından senet olarak imzalanmıştır: Tomasz Kowalski
İmza: ______________
Tarih: ______________
Bağış alan tarafından senet olarak imzalanmıştır: Anna Kowalska
İmza: ______________
Tarih: ______________
Şu tanıkların huzurunda:
Piotr Zielinski, ul. Dluga 9, Krakow
Maria Nowak, ul. Polna 2, Krakow
- tanığın imzası: ______________
- tanığın imzası: ______________
Noter veya görevli: Ewa Wisniewska, Noter, Krakow
Hukukun gerektirdiği hallerde noterin veya görevlinin imzası ve mührü: ______________
