Aller au contenu

Acte de donation

Un acte formel, avec témoins, pour donner un terrain, un logement ou un bien de valeur.

Première page du modèle Acte de donation

Remplir et prévisualiser

Acte de donation

Le présent acte est établi le 10 janvier 2027 à Cracovie, Pologne.

Parties

Le donateur : Tomasz Kowalski, demeurant ul. Lipowa 14, 30-702 Cracovie, Pologne.

Le bénéficiaire : Anna Kowalska, demeurant ul. Dluga 3, 80-831 Gdansk, Pologne.

Lien entre les parties : fille

1. La donation

Le donateur donne au bénéficiaire, à titre gratuit et avec effet au 10 janvier 2027, le bien suivant (le « Bien ») :

L'appartement situé ul. Lipowa 14/6, Cracovie, d'une surface de 58 mètres carrés, avec sa cave et sa place de stationnement

Titre ou numéro de registre : KR1P/00012345/6

Pour l'enregistrement et l'impôt, les parties déclarent la valeur de marché du Bien à 640 000 PLN.

2. Déclaration du donateur

2.1 Le donateur déclare être propriétaire du Bien, ou avoir pleinement le droit de le donner, et faire cette donation de sa propre volonté, sans pression de quiconque.

2.2 Le donateur déclare être sain d'esprit, comprendre la portée du présent acte et avoir eu la possibilité de se faire conseiller de manière indépendante.

2.3 Le donateur ne reçoit rien en échange du Bien, ni en argent ni sous aucune autre forme.

2.4 Une fois le présent acte en vigueur, le don ne peut plus être repris, sauf dans les cas limités où la loi de Pologne permet de révoquer une donation, comme une ingratitude grave du Bénéficiaire ou, dans certains pays, un état de besoin ultérieur du Donateur.

3. Charges grevant le Bien

Le Bien est donné avec les charges, droits et limites suivants, et aucun autre :

Aucun, sauf un droit d'usage et d'habitation du donateur sur l'appartement, sa vie durant.

Si rien n'est indiqué ci-dessus, le donateur déclare que le Bien est libre de toute hypothèque, de tout gage, de tout bail et de toute prétention d'un tiers.

4. Acceptation

Le bénéficiaire accepte le Bien à titre de donation dans ces conditions, avec les charges indiquées à l'article 3.

Le don est accepté au nom du Bénéficiaire par Jan Nowak, tuteur désigné par le tribunal pour ce don, qui confirme que la loi l'autorise à l'accepter pour le Bénéficiaire et que toute approbation judiciaire nécessaire a été donnée.

5. Jouissance et publicité

5.1 À compter du 10 janvier 2027, le bénéficiaire a droit à la jouissance du Bien, et le donateur lui remettra les clés, les titres de propriété et tous les documents relatifs au Bien, et l'informera des assurances, impôts et charges dus.

5.2 Les parties signeront tout document supplémentaire et accompliront toute formalité que la loi exige pour inscrire le bénéficiaire comme nouveau propriétaire, y compris auprès d'un registre foncier ou de propriété, s'il en existe un.

5.3 Sauf accord écrit contraire des parties, le bénéficiaire paie les frais d'enregistrement, les droits de timbre et tout impôt dû à raison de la réception du Bien. Le donateur paie tout impôt dû à raison de la donation. Ce partage ne lie que les parties : il ne change pas la personne que la loi rend redevable envers l'administration fiscale.

6. Consentement de tiers

Elzbieta Kowalska, épouse du donateur, consent à cette donation

7. Dispositions générales

Le présent acte est régi par le droit de Pologne. Si une clause ne peut être appliquée, le reste demeure en vigueur. Il ne peut être modifié que par un autre acte signé dans les mêmes formes.

Signatures

Signé en tant qu'acte par le donateur : Tomasz Kowalski
Signature : ______________
Date : ______________

Signé en tant qu'acte par le bénéficiaire : Anna Kowalska
Signature : ______________
Date : ______________

En présence des témoins suivants :
Piotr Zielinski, ul. Dluga 9, Cracovie
Maria Nowak, ul. Polna 2, Cracovie

Signature du témoin 1 : ______________
Signature du témoin 2 : ______________

Notaire ou officier public : Ewa Wisniewska, notaire, Cracovie
Signature et cachet du notaire ou de l'officier public, lorsque la loi en exige un : ______________

Les modèles sont un point de départ soigné, pas un conseil juridique. Lorsque l'aspect juridique est important, vérifiez ce qui s'applique là où vous vous trouvez.

Vos droits en tant que client

À quoi sert ce modèle

Modèle d'acte de donation à remplir en ligne, avec donateur, bénéficiaire, bien donné, déclaration, consentement, témoins et signatures. Word ou PDF, gratuit.

Le remplissage en ligne est gratuit, ne nécessite aucun compte et le document se télécharge au format Word ou PDF. Voir tous les modèles de Vos droits en tant que client

Vos droits en tant que client

Ce que vous remplissez

Le formulaire demande 17 informations. Le document se remplit au fur et à mesure que vous tapez.

  • Donateur : nom complet

    Par exemple : Tomasz Kowalski

  • Donateur : adresse

    Par exemple : ul. Lipowa 14, 30-702 Cracovie, Pologne

  • Bénéficiaire : nom complet

    Par exemple : Anna Kowalska

  • Bénéficiaire : adresse

    Par exemple : ul. Dluga 3, 80-831 Gdansk, Pologne

  • Lien entre les parties (facultatif)facultatif

    Par exemple : fille

  • Le bien donné

    Pour un terrain ou un logement, l'adresse, la surface et ce qui en dépend. Indiquez le numéro de registre ou de titre dans son propre champ.

    Par exemple : L'appartement situé ul. Lipowa 14/6, Cracovie, d'une surface de 58 mètres carrés, avec sa cave et sa place de stationnement

  • Titre ou numéro de registre (facultatif)facultatif

    Par exemple : KR1P/00012345/6

  • Valeur de marché du bien (facultatif)facultatif

    Les registres et les administrations fiscales la demandent souvent pour calculer les frais et l'impôt.

    Par exemple : 640 000 PLN

  • Date de prise d'effet de la donation

    Par exemple : 10 janvier 2027

  • Hypothèques, droits ou limites grevant le bien (facultatif)facultatif

    Tout ce qui reste attaché au bien, comme une hypothèque ou un droit d'y habiter.

    Par exemple : Aucun, sauf un droit d'usage et d'habitation du donateur sur l'appartement, sa vie durant.

  • Personne qui accepte pour le bénéficiaire (facultatif)facultatif

    Seulement si le bénéficiaire est un enfant ou ne peut pas signer. Lorsque le donateur est le parent de l'enfant, de nombreux pays exigent qu'une autre personne, désignée par un tribunal, accepte, ainsi que l'approbation d'un tribunal pour un terrain ou un don grevé d'une hypothèque, d'un bail ou d'une autre charge.

    Par exemple : Jan Nowak, tuteur désigné par le tribunal pour ce don

  • Conjoint ou copropriétaire qui consent (facultatif)facultatif

    Lorsqu'un conjoint ou un copropriétaire a des droits sur le bien, de nombreux pays exigent son consentement écrit.

    Par exemple : Elzbieta Kowalska, épouse du donateur, consent à cette donation

  • Droit du pays ou de la région applicable

    Par exemple : Pologne

  • Date de signature

    Par exemple : 10 janvier 2027

  • Lieu de signature

    Par exemple : Cracovie, Pologne

  • Noms et adresses des témoins (facultatif)facultatif

    De nombreux pays exigent deux témoins qui ne soient ni le donateur ni le bénéficiaire.

    Par exemple : Piotr Zielinski, ul. Dluga 9, Cracovie Maria Nowak, ul. Polna 2, Cracovie

  • Notaire ou officier public (facultatif)facultatif

    Par exemple : Ewa Wisniewska, notaire, Cracovie

Vos droits en tant que client

Contenu du document

Les parties de ce document, dans l'ordre.

  1. 1Parties
  2. 21. La donation
  3. 32. Déclaration du donateur
  4. 43. Charges grevant le Bien
  5. 54. Acceptation
  6. 65. Jouissance et publicité
  7. 76. Consentement de tiers
  8. 87. Dispositions générales
  9. 9Signatures

Modèles

Comment ça marche

  1. 01

    Remplir

    Saisissez vos informations dans le formulaire. Le document se remplit au fur et à mesure ; cliquez sur un espace à remplir pour accéder à son champ.

  2. 02

    Vérifier

    Relisez-le. Les espaces non remplis restent signalés, pour qu'aucun document ne soit envoyé à moitié terminé.

  3. 03

    Télécharger

    Enregistrez-le en document Word pour le modifier, ou en PDF pour l'envoyer ou l'imprimer.

Personnalisez-le avec l'IA

Ouvrez-le dans le chat et demandez des modifications : plus court, plus ferme, une autre situation, une autre langue.

L'adapter avec nerix

Vos droits en tant que client

Questions fréquentes

Quelles informations ce modèle demande-t-il ?

Le formulaire demande 17 informations, à commencer par Donateur : nom complet, Donateur : adresse, Bénéficiaire : nom complet, Bénéficiaire : adresse, Le bien donné. 8 autres sont facultatives.

Puis-je télécharger ce modèle au format Word ou PDF ?

Oui. Une fois le formulaire rempli, enregistrez-le au format Word pour continuer à le modifier, ou au format PDF pour l’envoyer ou l’imprimer. C’est gratuit et aucun compte n’est nécessaire.

Ce que je saisis est-il envoyé quelque part ?

Non. Ce que vous saisissez reste dans votre navigateur pendant que vous remplissez le document. Cela n’est transmis à nerix que si vous choisissez d’ouvrir le modèle dans le chat.

Que dois-je vérifier avant d’utiliser ce modèle ?

Un acte obéit à des formalités très variables : de nombreux pays exigent des témoins, un notaire, une formulation précise ou une inscription au registre foncier avant le transfert de propriété, et dans certains, comme la France, une donation n'est valable que par acte notarié. Des droits de donation, des droits d'enregistrement ou un impôt sur la plus-value peuvent être dus, et la loi décide qui doit payer. Conserver un droit d'habiter le bien ou de l'utiliser peut modifier la manière dont le don est imposé. Le don d'un logement peut influer sur des aides, sur les règles de prise en charge des frais de dépendance et sur les droits des héritiers. Un don à un enfant peut nécessiter qu'une personne désignée par un tribunal l'accepte, ou l'approbation d'un tribunal, surtout lorsque le donateur est le parent de l'enfant. Vérifiez la loi locale et demandez conseil avant de donner un terrain ou un bien de grande valeur.

Ces modèles de lettres pour consommateurs sont-ils gratuits ?

Oui. Chacun est gratuit à remplir et à télécharger au format Word ou PDF, sans compte.

Une lettre me permettra-t-elle d'obtenir un remboursement ?

Elle ne peut pas le garantir, mais une demande claire et datée, avec les détails de la commande et ce que vous souhaitez, est le meilleur premier pas, et c'est la preuve dont vous aurez besoin plus tard.

Ces lettres dépendent-elles du droit de la consommation d'un pays ?

Elles sont rédigées pour fonctionner partout. Vos droits, les délais et l'organisme auprès duquel porter plainte varient selon les pays : vérifiez donc ce qui s'applique là où vous vivez.

Dois-je conserver une copie ?

Oui. Conservez la lettre, la date d'envoi, le mode d'envoi et toute réponse au même endroit.