Ajándékozási szerződés
Ez az okirat 2027. január 10. napján készült, helye: Krakkó, Lengyelország.
Felek
Az Ajándékozó: Tomasz Kowalski, lakcíme: ul. Lipowa 14, 30-702 Krakkó, Lengyelország.
A Megajándékozott: Anna Kowalska, lakcíme: ul. Dluga 3, 80-831 Gdańsk, Lengyelország.
Kapcsolat: lánya
1. Az ajándék
Az Ajándékozó 2027. január 10. napjától hatályosan a Megajándékozottnak ajándékba adja a következő vagyont (a „Vagyon”):
A krakkói ul. Lipowa 14/6. szám alatti lakás, 58 négyzetméteres alapterülettel, a hozzá tartozó pincével és parkolóhellyel
Tulajdoni lap vagy nyilvántartási szám: KR1P/00012345/6
A bejegyzés és az adózás céljából a felek az Ingatlan piaci értékét 640 000 PLN összegben állapítják meg.
2. Az Ajándékozó nyilatkozata
2.1 Az Ajándékozó kijelenti, hogy a Vagyon tulajdonosa, vagy teljes joga van az ajándékozásra, és ezt az ajándékot saját szabad akaratából, bárki nyomása nélkül teszi.
2.2 Az Ajándékozó kijelenti, hogy ép elméjű, megérti, hogy mit eredményez ez az okirat, és lehetősége volt független tanácsot kérni.
2.3 Az Ajándékozó a Vagyonért semmit nem kap cserébe, sem pénzben, sem más formában.
2.4 Amint ez az okirat hatályba lép, az ajándék nem vonható vissza, kivéve azokat a korlátozott eseteket, amelyekben a(z) Lengyelország joga megengedi az ajándék visszavonását, például a Megajándékozott súlyos hálátlansága vagy egyes helyeken az, hogy az Ajándékozó később rászorulóvá válik.
3. A Vagyont terhelő jogok
A Vagyont az alábbi terhekkel, jogokkal és korlátozásokkal adják ajándékba, másokkal nem:
Nincs, kivéve az ajándékozó élethossziglani lakhatási jogát a lakásban.
Ha fent semmi nincs megadva, az Ajándékozó kijelenti, hogy a Vagyon mentes minden jelzálogtól, zálogtól, bérlettől és más személy követelésétől.
4. Elfogadás
A Megajándékozott a Vagyont ajándékként, ezekkel a feltételekkel, a 3. pontban megadott terhekkel fogadja el.
Az ajándékot a Megajándékozott nevében Jan Nowak, az ehhez az ajándékhoz bíróság által kirendelt gyám fogadja el, aki megerősíti, hogy a jog megengedi neki az ajándék elfogadását a Megajándékozott helyett, és hogy a szükséges bírósági jóváhagyást megadták.
5. Birtokba adás és bejegyzés
5.1 2027. január 10. napjától a Megajándékozottat megilleti a Vagyon birtoka, az Ajándékozó átadja a kulcsokat, a tulajdonjogot igazoló okiratokat és a Vagyonra vonatkozó minden iratot, és tájékoztatja a Megajándékozottat a fennálló biztosításokról, adókról és díjakról.
5.2 A felek aláírnak minden további okiratot, és megtesznek minden olyan cselekményt, amelyet a jog a Megajándékozott új tulajdonosként való nyilvántartásba vételéhez előír, ideértve az ingatlan-nyilvántartást vagy tulajdonjogi nyilvántartást is, ha van ilyen.
5.3 Ha a felek írásban másként nem állapodnak meg, a Megajándékozott fizeti a bejegyzési díjakat, az illetéket és a Vagyon megszerzése után esedékes adót. Az Ajándékozó fizeti az ajándékozás után esedékes adót. Ez a megosztás csak a feleket köti: nem változtatja meg, hogy a jog kit tesz felelőssé az adóhatósággal szemben.
6. Mások hozzájárulása
Elżbieta Kowalska, az Ajándékozó felesége hozzájárul ehhez az ajándékhoz
7. Általános rendelkezések
Ezen okiratra Lengyelország joga az irányadó. Ha bármely része nem hajtható végre, a többi rész hatályban marad. Csak ugyanilyen módon aláírt újabb okirattal módosítható.
Aláírások
Okiratként aláírta az Ajándékozó: Tomasz Kowalski
Aláírás: ______________
Dátum: ______________
Okiratként aláírta a Megajándékozott: Anna Kowalska
Aláírás: ______________
Dátum: ______________
A következő tanúk jelenlétében:
Piotr Zieliński, ul. Dluga 9, Krakkó
Maria Nowak, ul. Polna 2, Krakkó
- tanú aláírása: ______________
- tanú aláírása: ______________
Közjegyző vagy hatósági személy: Ewa Wiśniewska, közjegyző, Krakkó
A közjegyző vagy hatósági személy aláírása és pecsétje, ha a jog előírja: ______________
