Schenkingsakte
Deze akte is opgemaakt op 10 januari 2027 te Krakau, Polen.
Partijen
De Schenker: Tomasz Kowalski, wonende te ul. Lipowa 14, 30-702 Krakau, Polen.
De Begiftigde: Anna Kowalska, wonende te ul. Dluga 3, 80-831 Gdansk, Polen.
Relatie: dochter
1. De schenking
De Schenker schenkt aan de Begiftigde, met ingang van 10 januari 2027, het volgende goed (het "Goed"):
Het appartement aan ul. Lipowa 14/6, Krakau, met een vloeroppervlak van 58 vierkante meter, samen met de kelder en de parkeerplaats
Titel- of registernummer: KR1P/00012345/6
Voor registratie en belasting geven de partijen de marktwaarde van het Goed op als PLN 640.000.
2. Verklaring van de Schenker
2.1 De Schenker verklaart dat hij eigenaar van het Goed is, of het volledige recht heeft het weg te geven, en dat hij deze schenking uit vrije wil doet, zonder druk van wie dan ook.
2.2 De Schenker verklaart dat hij wilsbekwaam is, dat hij begrijpt wat deze akte inhoudt en dat hij de gelegenheid heeft gehad onafhankelijk advies in te winnen.
2.3 De Schenker ontvangt voor het Goed niets terug, in geld noch in enige andere vorm.
2.4 Zodra deze akte ingaat, kan de schenking niet worden teruggenomen, behalve in de beperkte gevallen waarin het recht van Polen toestaat dat een schenking wordt herroepen, zoals ernstige ondankbaarheid van de Begiftigde of, op sommige plaatsen, het later in nood raken van de Schenker.
3. Lasten op het Goed
Het Goed wordt geschonken met de volgende lasten, rechten en beperkingen, en met geen andere:
Geen, behalve het recht van de schenker om levenslang in het appartement te wonen.
Is hierboven niets ingevuld, dan verklaart de Schenker dat het Goed vrij is van hypotheek, pandrecht, huurovereenkomst of vordering van een ander.
4. Aanvaarding
De Begiftigde aanvaardt het Goed als schenking onder deze voorwaarden, met de lasten zoals vermeld in artikel 3.
De schenking wordt namens de Begiftigde aanvaard door Jan Nowak, voogd door de rechter benoemd voor deze schenking, die bevestigt dat de wet hem of haar toestaat haar voor de Begiftigde te aanvaarden en dat elke vereiste goedkeuring van een rechter is gegeven.
5. Bezit en registratie
5.1 Vanaf 10 januari 2027 heeft de Begiftigde recht op het bezit van het Goed. De Schenker overhandigt de sleutels, de titelbewijzen en alle stukken over het Goed en informeert de Begiftigde over verzekeringen, belastingen en kosten die verschuldigd zijn.
5.2 Partijen ondertekenen alle verdere documenten en verrichten alle handelingen die de wet vereist om de Begiftigde als nieuwe eigenaar te laten registreren, onder meer in een kadaster of titelregister, voor zover dat bestaat.
5.3 Tenzij partijen schriftelijk anders overeenkomen, betaalt de Begiftigde de registratiekosten, de registratierechten en de belasting die verschuldigd is bij de ontvangst van het Goed. De Schenker betaalt de belasting die verschuldigd is wegens het doen van de schenking. Deze verdeling bindt alleen de partijen: zij verandert niet wie de wet jegens de belastingdienst aansprakelijk maakt.
6. Toestemming van anderen
Elzbieta Kowalska, echtgenote van de Schenker, stemt in met deze schenking
7. Algemeen
Op deze akte is het recht van Polen van toepassing. Kan een bepaling niet worden afgedwongen, dan blijft de rest van kracht. De akte kan alleen worden gewijzigd door een andere akte die op dezelfde wijze is ondertekend.
Handtekeningen
Ondertekend als akte door de Schenker: Tomasz Kowalski
Handtekening: ______________
Datum: ______________
Ondertekend als akte door de Begiftigde: Anna Kowalska
Handtekening: ______________
Datum: ______________
In aanwezigheid van de volgende getuigen:
Piotr Zielinski, ul. Dluga 9, Krakau
Maria Nowak, ul. Polna 2, Krakau
Handtekening van getuige 1: ______________
Handtekening van getuige 2: ______________
Notaris of ambtenaar: Ewa Wisniewska, notaris, Krakau
Handtekening en zegel van de notaris of ambtenaar, waar de wet er een vereist: ______________
