Gavebrev
Dette gavebrev er udstedt den 10. januar 2027 i Krakow, Polen.
Parter
Giveren: Tomasz Kowalski, ul. Lipowa 14, 30-702 Krakow, Polen.
Modtageren: Anna Kowalska, ul. Dluga 3, 80-831 Gdansk, Polen.
Forhold: datter
1. Gaven
Giveren giver modtageren som gave og med virkning fra 10. januar 2027 følgende ejendom ("Ejendommen"):
Lejligheden på ul. Lipowa 14/6, Krakow, med et gulvareal på 58 kvadratmeter sammen med kælder og parkeringsplads
Skøde- eller registernummer: KR1P/00012345/6
Til brug for registrering og skat angiver parterne Ejendommens markedsværdi til PLN 640.000.
2. Giverens erklæring
2.1 Giveren erklærer, at vedkommende er ejer af Ejendommen eller har fuld ret til at give den, og at gaven gives af egen fri vilje uden pres fra nogen.
2.2 Giveren erklærer, at vedkommende er ved sine fulde fem, forstår, hvad dette gavebrev indebærer, og har haft mulighed for at søge uafhængig rådgivning.
2.3 Giveren modtager intet til gengæld for Ejendommen, hverken i penge eller på anden måde.
2.4 Når dette gavebrev er trådt i kraft, kan gaven ikke tages tilbage, undtagen i de begrænsede tilfælde, hvor lovgivningen i Polen tillader, at en gave tilbagekaldes, såsom Modtagerens grove utaknemmelighed eller, nogle steder, at Giveren senere kommer i nød.
3. Byrder på Ejendommen
Ejendommen gives med følgende byrder, rettigheder og begrænsninger og ingen andre:
Ingen, bortset fra giverens ret til at bo i lejligheden på livstid.
Hvis intet er anført ovenfor, erklærer Giveren, at Ejendommen er fri for pant, sikkerhed, lejeforhold og krav fra andre.
4. Accept
Modtageren accepterer Ejendommen som gave på disse vilkår med de byrder, der er anført i punkt 3.
Gaven modtages på Modtagerens vegne af Jan Nowak, værge udpeget af retten til denne gave, som bekræfter, at loven tillader vedkommende at modtage den for Modtageren, og at enhver nødvendig godkendelse fra en domstol er givet.
5. Besiddelse og registrering
5.1 Fra 10. januar 2027 har Modtageren ret til at tage Ejendommen i besiddelse, og Giveren afleverer nøgler, skøder og alle papirer om Ejendommen og oplyser Modtageren om forsikringer, skatter og afgifter, der skal betales.
5.2 Parterne underskriver alle yderligere dokumenter og foretager alle handlinger, som loven kræver for at registrere Modtageren som ny ejer, herunder i et tingbog eller et andet ejerregister, hvor et sådant findes.
5.3 Medmindre parterne skriftligt aftaler andet, betaler Modtageren registreringsgebyrer, stempelafgift og eventuel skat ved modtagelsen af Ejendommen. Giveren betaler eventuel skat ved afgivelsen af gaven. Denne fordeling binder kun parterne: den ændrer ikke, hvem loven gør ansvarlig over for skattemyndigheden.
6. Samtykke fra andre
Elzbieta Kowalska, Giverens hustru, giver samtykke til denne gave
7. Generelt
Dette gavebrev er underlagt lovgivningen i Polen. Hvis en del af det ikke kan håndhæves, forbliver resten i kraft. Det kan kun ændres ved et nyt gavebrev, der underskrives på samme måde.
Underskrifter
Underskrevet som gavebrev af Giveren: Tomasz Kowalski
Underskrift: ______________
Dato: ______________
Underskrevet som gavebrev af Modtageren: Anna Kowalska
Underskrift: ______________
Dato: ______________
I nærværelse af disse vidner:
Piotr Zielinski, ul. Dluga 9, Krakow
Maria Nowak, ul. Polna 2, Krakow
Underskrift, vidne 1: ______________
Underskrift, vidne 2: ______________
Notar eller myndighedsperson: Ewa Wisniewska, notar, Krakow
Notarens eller myndighedspersonens underskrift og segl, hvor loven kræver det: ______________
