Contrato de empreitada
O presente contrato é celebrado em 21 de novembro de 2026 entre:
- Eleni Papadakis, com morada em 12 Ermou Street, 105 63 Atenas, Grécia («o Dono da Obra»); e
- Petr Dvorak Carpintaria, com morada em Husova 8, 110 00 Praga, Chéquia CZ12345678 («o Empreiteiro»).
O Empreiteiro executará a obra abaixo descrita e entregará o resultado acordado ao Dono da Obra, e o Dono da Obra pagará o preço, nos termos seguintes. «A Lei» neste contrato significa a lei indicada na cláusula 14.
1. A obra e o resultado
1.1 O Empreiteiro executará a seguinte obra e entregará este resultado («a Obra»): conceber, construir e instalar uma estante embutida em carvalho, com 2,4 m de largura e 2,6 m de altura, na sala de estar, com cinco prateleiras reguláveis e acabamento em verniz mate.
1.2 A Obra é executada em: o apartamento do Dono da Obra em 12 Ermou Street, Atenas.
1.3 O Empreiteiro é contratado pelo resultado, não por horas de trabalho. O Empreiteiro decide como, quando e com quem executar a Obra, dentro das datas deste contrato, e responde pelo resultado.
1.4 O Empreiteiro executará a Obra com a devida perícia e cuidado, com materiais de boa qualidade e adequados ao seu fim, e em conformidade com a lei, as regras de segurança e qualquer licença ou autorização de que a Obra necessite. O Empreiteiro confirma que possui todas as licenças e registos que a Lei exige para a Obra.
2. Datas
2.1 O Empreiteiro começará em 11 de janeiro de 2027 e concluirá e entregará a Obra em 26 de fevereiro de 2027.
2.2 Se um atraso do Dono da Obra, ou uma alteração por ele pedida, tornar a data impossível, a data é adiada pelo tempo perdido. O Empreiteiro informará o Dono da Obra por escrito, logo que preveja um risco de atraso, indicando o motivo.
2.3 Se o Empreiteiro se atrasar por um motivo que não seja do Dono da Obra, este pode fixar por escrito uma data final razoável. Se a Obra continuar por entregar, o Dono da Obra pode fazer cessar este contrato e reclamar o prejuízo que isso lhe cause, na medida em que a Lei o permita.
3. Preço e pagamento
3.1 O Dono da Obra pagará ao Empreiteiro o preço total de 4800 EUR pela Obra. Impostos e materiais.
3.2 O preço é pago da seguinte forma: 30 por cento na assinatura, 40 por cento quando a estrutura estiver instalada e 30 por cento na aceitação da obra concluída.
3.3 O Empreiteiro enviará uma fatura ou um recibo por cada pagamento. O Dono da Obra pagará no prazo de 10 dias após a sua receção. O pagamento em atraso vence os juros permitidos pela Lei.
3.4 O preço é fixo. Só se altera por uma alteração acordada nos termos da cláusula 5 ou quando a Lei o exija.
3.5 Se um pagamento estiver em atraso há mais de 14 dias após um aviso escrito, o Empreiteiro pode suspender a Obra até ao pagamento, na medida em que a Lei o permita, e as datas são adiadas pelo tempo perdido.
4. Materiais, acesso e colaboração do Dono da Obra
4.1 O Dono da Obra dará ao Empreiteiro o acesso ao local, a água, a eletricidade e a informação de que a Obra razoavelmente necessite, nas datas acordadas, e não dificultará a Obra.
4.2 Os materiais e artigos fornecidos pelo Dono da Obra devem estar aptos para utilização. O Empreiteiro verificá-los-á na entrega e informará de imediato o Dono da Obra se forem inadequados. O Empreiteiro não responde por um defeito proveniente de um artigo do Dono da Obra sobre o qual o tenha alertado.
4.3 Os materiais entregues no local permanecem por conta e risco do Empreiteiro até o Dono da Obra aceitar a Obra. A propriedade dos materiais transmite-se ao Dono da Obra quando estes são pagos ou incorporados na Obra, consoante o que ocorrer primeiro.
4.4 O Empreiteiro manterá o local seguro e arrumado durante os trabalhos, protegerá os bens do Dono da Obra e as partes do local em que não se trabalha e removerá os seus resíduos, ferramentas e materiais sobrantes quando a Obra estiver concluída.
4.5 Cada parte obtém as licenças, aprovações e notificações que a Lei lhe impõe. Salvo acordo escrito das partes em como o Empreiteiro o fará, o Dono da Obra obtém qualquer licença de urbanismo ou de construção para a Obra e o consentimento de um senhorio, vizinho ou condomínio. O Empreiteiro possui as suas próprias licenças profissionais e dá qualquer notificação, ensaio ou certificado que a Lei exija a quem executa o trabalho, como em trabalhos elétricos, de gás ou estruturais. O Empreiteiro informará o Dono da Obra, antes de começar, do que é necessário, e nenhuma das partes inicia trabalhos que exijam licença antes de esta ser concedida.
5. Alterações
5.1 Qualquer das partes pode pedir uma alteração da Obra. Nenhuma alteração produz efeitos até ambas as partes a terem acordado por escrito, incluindo o seu preço e o efeito nas datas. Basta um e-mail.
5.2 O Empreiteiro não recusará uma pequena alteração que o Dono da Obra razoavelmente peça e indicará o respetivo preço no prazo de alguns dias úteis.
6. Entrega e aceitação
6.1 Quando a Obra estiver concluída, o Empreiteiro informará o Dono da Obra, que a inspecionará no prazo de 7 dias.
6.2 Se a Obra corresponder a este contrato, o Dono da Obra assinará uma nota de entrega e aceitá-la-á. Se não corresponder, o Dono da Obra listará as falhas por escrito dentro desse prazo, e o Empreiteiro corrigi-las-á num prazo razoável. O Dono da Obra inspeciona então de novo.
6.3 O Dono da Obra não pode recusar-se a aceitar a Obra por uma falha menor que não impeça a sua utilização, mas pode reter uma parte justa do preço até ela ser corrigida.
6.4 Se o Dono da Obra utilizar a Obra, ou não a inspecionar nem responder dentro do prazo da cláusula 6.1 após o aviso do Empreiteiro, a Obra considera-se aceite, salvo disposição legal em contrário.
6.5 Na entrega, o Empreiteiro entrega ao Dono da Obra as garantias, os manuais e as instruções de conservação da Obra e dos materiais e equipamentos nela incorporados.
7. Defeitos
7.1 O Empreiteiro responde por qualquer defeito que existisse na entrega ou que surja no prazo de 24 meses a contar da aceitação e resulte do trabalho ou dos materiais do Empreiteiro. O Empreiteiro corrigi-lo-á, gratuitamente e num prazo razoável, após o Dono da Obra o comunicar.
7.2 Se o Empreiteiro não o fizer, o Dono da Obra pode mandar corrigi-lo por outra pessoa a expensas do Empreiteiro, pedir uma redução do preço ou fazer cessar o contrato em caso de defeito grave, na medida em que a Lei o permita.
7.3 O Empreiteiro não responde por danos que resultem de uso incorreto, falta de cuidado, desgaste ou alterações feitas por terceiros.
8. Atraso na conclusão
Se o Empreiteiro não entregar a Obra até à data da cláusula 2.1, e o atraso não se dever ao Dono da Obra nem a causa alheia ao controlo do Empreiteiro, o Empreiteiro pagará: 0,2 por cento do preço por dia útil de atraso, até 5 por cento do preço. As partes acordam que esta quantia é uma estimativa justa do prejuízo que um atraso provavelmente causa, e não uma sanção. Quando a Lei exigir primeiro uma interpelação escrita, a quantia é devida a partir do dia em que o Dono da Obra a enviar. Se a Lei permitir ao Dono da Obra reclamar um prejuízo maior que prove, qualquer quantia paga ao abrigo desta cláusula é deduzida dessa reclamação. Quando a Lei o exigir, o Dono da Obra só conserva o direito a esta quantia se a reservar por escrito ao aceitar a Obra, por exemplo no auto de entrega.
9. Seguros, responsabilidade e risco
9.1 O Empreiteiro é responsável pelas perdas ou danos que ele ou o seu pessoal causem ao executar a Obra e contratará o respetivo seguro quando a Lei ou a natureza da Obra o exijam.
9.2 O risco de perda ou de dano da Obra permanece com o Empreiteiro até à aceitação e passa então para o Dono da Obra.
9.3 Nada neste contrato limita uma responsabilidade que não possa ser limitada por lei, como a decorrente de morte ou lesões corporais causadas por negligência, ou de fraude.
10. Subempreiteiros e pessoal
O Empreiteiro pode recorrer a ajudantes ou subempreiteiros e responde por eles como pelo seu próprio trabalho. O Empreiteiro pagar-lhes-á, bem como os impostos, seguros e contribuições que a Lei exija, e o Dono da Obra não tem qualquer dever para com eles. Este contrato não torna o Empreiteiro trabalhador, sócio ou agente do Dono da Obra.
11. Cessação antecipada do contrato
11.1 Qualquer das partes pode fazer cessar este contrato mediante aviso escrito se a outra cometer uma violação grave e não a corrigir no prazo de 7 dias após pedido escrito.
11.2 O Dono da Obra pode fazer cessar o contrato a qualquer momento mediante aviso escrito e pagará então o trabalho realizado até esse dia e os materiais encomendados, além de qualquer outro prejuízo que a Lei permita ao Empreiteiro reclamar.
11.3 Se o contrato cessar antecipadamente, o Empreiteiro entregará o trabalho realizado até então e os bens do Dono da Obra, e as partes acertarão as contas no prazo de 14 dias.
12. Confidencialidade e direitos do Empreiteiro
12.1 Cada parte manterá reservado tudo o que não seja público e que venha a saber da outra por força deste contrato, salvo se tiver de o divulgar por lei ou aos seus consultores.
12.2 O Dono da Obra é proprietário da Obra concluída. O Empreiteiro pode conservar e mostrar fotografias da Obra no seu portefólio, salvo se o Dono da Obra pedir por escrito que o local ou as pessoas retratadas fiquem de fora.
13. Disposições gerais
13.1 Este contrato é o acordo integral sobre a Obra e substitui promessas anteriores. Qualquer alteração deve ser feita por escrito e acordada por ambas as partes.
13.2 As comunicações devem ser feitas por escrito e enviadas para a morada indicada no início deste contrato, ou por e-mail para um endereço que a outra parte tenha utilizado, e consideram-se recebidas quando entregues.
13.3 Nenhuma das partes pode transferir este contrato para terceiros sem o consentimento escrito da outra.
13.4 Se alguma parte não puder ser executada, o restante mantém-se em vigor. O atraso no exercício de um direito não constitui renúncia ao mesmo.
13.5 Cada parte conserva um exemplar assinado. Este contrato pode ser assinado em exemplares separados e por assinatura eletrónica quando a Lei o permita. Nenhum direito que a Lei confira a um consumidor pode ser retirado por este contrato.
14. Lei aplicável e litígios
Este contrato rege-se pela lei de Grécia. As partes tentarão primeiro, de boa-fé, resolver qualquer litígio por conversações. Se tal falhar, os tribunais de Atenas decidem-no, sem retirar qualquer direito de recorrer a um tribunal ou serviço que a Lei confira a um consumidor.
Assinaturas
O Dono da Obra: Eleni Papadakis
Assinatura: ______________
Data: ______________
O Empreiteiro: Petr Dvorak Carpintaria
Assinatura: ______________
Data: ______________
