Vállalkozási szerződés
Ez a szerződés 2026. november 21. napján jött létre a következők között:
- Eleni Papadakis, lakcíme: Ermou utca 12., 105 63 Athén, Görögország („a Megrendelő”); és
- Petr Dvorak Asztalosműhely, címe: Husova 8., 110 00 Prága, Csehország CZ12345678 („a Vállalkozó”).
A Vállalkozó az alábbi munkát elvégzi, és a megállapodott eredményt átadja a Megrendelőnek, a Megrendelő pedig megfizeti az árat, a következő feltételekkel. „A Jog” e szerződésben a 14. pontban megadott jogot jelenti.
1. A munka és az eredmény
1.1 A Vállalkozó elvégzi a következő munkát, és átadja ezt az eredményt („a Munka”): egy beépített tölgyfa könyvszekrény megtervezése, elkészítése és felszerelése a nappaliban, 2,4 m széles és 2,6 m magas, öt állítható polccal és matt lakkozott felülettel.
1.2 A Munka elvégzésének helye: a Megrendelő lakása az athéni Ermou utca 12. alatt.
1.3 A Vállalkozót az eredményre fogadják fel, nem munkaórákra. A Vállalkozó dönti el, hogyan, mikor és kikkel végzi a Munkát, a szerződésben szereplő határidőkön belül, és felel az eredményért.
1.4 A Vállalkozó a Munkát megfelelő szakértelemmel és gondossággal, jó minőségű, rendeltetésüknek megfelelő anyagokkal, a jogszabályoknak, a biztonsági előírásoknak és a Munkához szükséges engedélyeknek megfelelően végzi el. A Vállalkozó megerősíti, hogy rendelkezik minden olyan engedéllyel és nyilvántartásba vétellel, amelyet a Jog a Munkához megkövetel.
2. Határidők
2.1 A Vállalkozó 2027. január 11. napon kezd, és 2027. február 26. napon befejezi és átadja a Munkát.
2.2 Ha a Megrendelő késedelme vagy a Megrendelő által kért módosítás lehetetlenné teszi a határidőt, a határidő az elveszett idővel eltolódik. A Vállalkozó írásban értesíti a Megrendelőt, amint késedelem kockázatát látja, és közli az okát.
2.3 Ha a Vállalkozó olyan okból késik, amely nem a Megrendelő hibája, a Megrendelő írásban észszerű végső határidőt szabhat. Ha a Munkát még ekkor sem adják át, a Megrendelő felmondhatja ezt a szerződést, és követelheti az ebből eredő kárát, amennyire a Jog megengedi.
3. Ár és fizetés
3.1 A Megrendelő a Munkáért összesen 4800 EUR árat fizet a Vállalkozónak. Adó és anyagok.
3.2 Az árat a következők szerint fizetik meg: 30 százalék aláíráskor, 40 százalék a szekrénytest beépítésekor, 30 százalék a kész munka átvételekor.
3.3 A Vállalkozó minden fizetésről számlát vagy nyugtát küld. A Megrendelő a kézhezvételtől számított 10 napon belül fizet. A késedelmes fizetés után a Jog által megengedett kamat jár.
3.4 Az ár rögzített. Csak az 5. pont szerint megállapodott módosítás esetén, vagy ha a Jog megköveteli, változik.
3.5 Ha egy kifizetés írásbeli felszólítás után több mint 14 napot késik, a Vállalkozó a Jog által megengedett mértékben szüneteltetheti a Munkát a kifizetésig, és a határidők az elvesztegetett idővel eltolódnak.
4. Anyagok, hozzáférés és a Megrendelő segítsége
4.1 A Megrendelő a megállapodott időpontokban biztosítja a Vállalkozónak a helyszínhez való hozzáférést, a vizet, az áramot és az információt, amelyre a Munkához észszerűen szükség van, és nem akadályozza a Munkát.
4.2 A Megrendelő által szállított anyagoknak és tárgyaknak használatra alkalmasnak kell lenniük. A Vállalkozó átvételkor ellenőrzi azokat, és azonnal értesíti a Megrendelőt, ha alkalmatlanok. A Vállalkozó nem felel az olyan hibáért, amely a Megrendelő olyan tárgyából ered, amelyre figyelmeztetett.
4.3 A helyszínre szállított anyagok a Munka Megrendelő általi átvételéig a Vállalkozó kockázatára maradnak. Az anyagok tulajdonjoga akkor száll át a Megrendelőre, amikor kifizetik, vagy beépítik a Munkába, amelyik előbb történik.
4.4 A Vállalkozó a munka közben biztonságban és rendben tartja a helyet, védi a Megrendelő tulajdonát és a hely azon részeit, amelyeken nem dolgoznak, és a Munka befejezésekor eltávolítja hulladékát, szerszámait és a megmaradt anyagokat.
4.5 Mindegyik fél beszerzi azokat az engedélyeket, jóváhagyásokat és értesítéseket, amelyeket a Jog rá ró. Ha a felek írásban nem állapodnak meg abban, hogy a Vállalkozó végzi, a Munkához szükséges bármely településrendezési vagy építési engedélyt, valamint a bérbeadó, a szomszéd vagy a társasház hozzájárulását a Megrendelő szerzi be. A Vállalkozó saját iparengedélyeivel rendelkezik, és megad minden olyan értesítést, vizsgálatot vagy igazolást, amelyet a Jog a munkát végzőtől megkövetel, például villamos, gáz- vagy szerkezeti munkáknál. A Vállalkozó a kezdés előtt tájékoztatja a Megrendelőt arról, mi szükséges, és egyik fél sem kezdi meg az engedélyköteles munkát az engedély megadása előtt.
5. Módosítások
5.1 Bármelyik fél kérhet módosítást a Munkán. Módosítás csak akkor érvényes, ha mindkét fél írásban megállapodott róla, ideértve az árát és a határidőkre gyakorolt hatását. Az e-mail elegendő.
5.2 A Vállalkozó nem utasítja el a Megrendelő által észszerűen kért kisebb módosítást, és néhány munkanapon belül árat ad rá.
6. Átadás és átvétel
6.1 Amikor a Munka elkészült, a Vállalkozó értesíti a Megrendelőt, a Megrendelő pedig 7 napon belül megvizsgálja.
6.2 Ha a Munka megfelel ennek a szerződésnek, a Megrendelő átadás-átvételi jegyzőkönyvet ír alá, és átveszi. Ha nem felel meg, a Megrendelő ezen az időn belül írásban felsorolja a hibákat, a Vállalkozó pedig észszerű időn belül kijavítja azokat. A Megrendelő ezután újra megvizsgálja.
6.3 A Megrendelő nem tagadhatja meg a Munka átvételét olyan kisebb hiba miatt, amely nem akadályozza a használatát, de az ár észszerű részét visszatarthatja a kijavításig.
6.4 Ha a Megrendelő használja a Munkát, vagy a Vállalkozó értesítése után a 6.1 pont szerinti időn belül nem vizsgálja meg vagy nem válaszol, a Munkát átvettnek kell tekinteni, hacsak a Jog másként nem rendelkezik.
6.5 Az átadáskor a Vállalkozó átadja a Megrendelőnek a Munkához, valamint a benne lévő anyagokhoz és berendezésekhez tartozó garanciákat, kézikönyveket és karbantartási útmutatókat.
7. Hibák
7.1 A Vállalkozó felel minden olyan hibáért, amely az átadáskor fennállt, vagy 24 hónap az átvételtől belül jelentkezik, és a Vállalkozó munkájából vagy anyagából ered. A Vállalkozó a Megrendelő bejelentése után díjmentesen és észszerű időn belül kijavítja.
7.2 Ha a Vállalkozó ezt nem teszi meg, a Megrendelő a Vállalkozó költségére kijavíttathatja mással, kérhet árleszállítást, vagy súlyos hiba esetén felmondhatja a szerződést, amennyire a Jog megengedi.
7.3 A Vállalkozó nem felel a helytelen használatból, a gondatlanságból, a kopásból vagy mások módosításaiból eredő kárért.
8. Késedelmes teljesítés
Ha a Vállalkozó a 2.1 pont szerinti időpontig nem adja át a Munkát, és a késedelem nem a Megrendelőnek vagy a Vállalkozó akaratán kívül álló októl ered, a Vállalkozó a következőt fizeti: az ár 0,2 százaléka a késedelem minden munkanapjára, legfeljebb az ár 5 százalékáig. A felek megállapodnak abban, hogy ez az összeg a késedelem által valószínűleg okozott kár méltányos becslése, nem büntetés. Ahol a Jog előírja az előzetes írásbeli felszólítást, az összeg attól a naptól jár, hogy a Megrendelő ilyet küld. Ha a Jog lehetővé teszi, hogy a Megrendelő a bizonyított nagyobb kárát követelje, az e pont szerint megfizetett összeget le kell vonni ebből az igényből. Ahol a Jog megköveteli, a Megrendelő csak akkor tartja meg az erre az összegre vonatkozó jogát, ha a Munka átvételekor írásban fenntartja azt, például az átadási jegyzőkönyvben.
9. Biztosítás, felelősség és kockázat
9.1 A Vállalkozó felel az általa vagy munkatársai által a Munka végzése közben okozott veszteségért vagy kárért, és megköti rá a biztosítást, ahol a Jog vagy a Munka jellege ezt megköveteli.
9.2 A Munka elvesztésének vagy megrongálódásának kockázata az átvételig a Vállalkozónál marad, utána a Megrendelőre száll át.
9.3 Ez a szerződés semmit nem korlátoz olyan felelősségből, amelyet a jog nem enged korlátozni, például a gondatlanság okozta halálért vagy személyi sérülésért, vagy a csalásért.
10. Alvállalkozók és munkatársak
A Vállalkozó igénybe vehet segítőket vagy alvállalkozókat, és úgy felel értük, mint a saját munkájáért. A Vállalkozó megfizeti őket, valamint a Jog által megkövetelt adókat, biztosítást és járulékokat, és a Megrendelőnek nincs kötelezettsége velük szemben. Ez a szerződés nem teszi a Vállalkozót a Megrendelő alkalmazottjává, társává vagy megbízottjává.
11. A szerződés idő előtti megszűnése
11.1 Bármelyik fél írásbeli értesítéssel megszüntetheti ezt a szerződést, ha a másik súlyosan megszegi, és az írásbeli felszólítástól számított 7 napon belül nem hárítja el.
11.2 A Megrendelő bármikor megszüntetheti a szerződést írásbeli értesítéssel, és ilyenkor megfizeti az addig elvégzett munkát és a megrendelt anyagokat, valamint minden egyéb kárt, amelyet a Jog szerint a Vállalkozó követelhet.
11.3 Ha a szerződés idő előtt megszűnik, a Vállalkozó átadja az addig elvégzett munkát és a Megrendelő tárgyait, a felek pedig 14 napon belül elszámolnak.
12. Titoktartás és a Vállalkozó jogai
12.1 Mindkét fél bizalmasan kezel mindent, ami nem nyilvános, és amit e szerződésből a másikról megtud, kivéve, ha a jog vagy a tanácsadói felé közzétételre kötelezi.
12.2 A kész Munka a Megrendelő tulajdona. A Vállalkozó megtarthat róla fényképeket, és bemutathatja azokat a referenciái között, hacsak a Megrendelő írásban nem kéri, hogy a helyszín vagy a látható személyek ne szerepeljenek.
13. Általános rendelkezések
13.1 Ez a szerződés a Munkára vonatkozó teljes megállapodás, és felváltja a korábbi ígéreteket. A módosításnak írásban kell történnie, és mindkét félnek meg kell állapodnia benne.
13.2 Az értesítésnek írásban kell történnie, és a szerződés elején szereplő címre vagy a másik fél által használt e-mail-címre kell küldeni, és kézbesítéskor kézhez vettnek számít.
13.3 Egyik fél sem ruházhatja át ezt a szerződést másra a másik írásbeli beleegyezése nélkül.
13.4 Ha egy rész nem érvényesíthető, a többi hatályban marad. A jog gyakorlásának késlekedése nem jelenti arról való lemondást.
13.5 Mindkét fél megtart egy aláírt példányt. Ez a szerződés külön példányokban és elektronikus aláírással is aláírható, ahol a Jog megengedi. A Jog által a fogyasztónak biztosított jogot ez a szerződés nem vonhatja el.
14. Irányadó jog és viták
Erre a szerződésre a(z) Görögország joga az irányadó. A felek először jóhiszeműen megpróbálják egyeztetéssel rendezni a vitát. Ha ez nem sikerül, a(z) Athén bíróságai döntenek, anélkül, hogy elvennék a Jog által a fogyasztónak biztosított bírósághoz vagy szolgáltatáshoz fordulás jogát.
Aláírások
A Megrendelő: Eleni Papadakis
Aláírás: ______________
Dátum: ______________
A Vállalkozó: Petr Dvorak Asztalosműhely
Aláírás: ______________
Dátum: ______________
