Werkvertrag
Dieser Vertrag wird am 21. November 2026 geschlossen zwischen:
- Eleni Papadakis, 12 Ermou Street, 105 63 Athen, Griechenland („der Besteller“); und
- Tischlerei Petr Dvorak, Husova 8, 110 00 Prag, Tschechien CZ12345678 („der Unternehmer“).
Der Unternehmer führt die unten beschriebene Arbeit aus und liefert dem Besteller das vereinbarte Ergebnis, und der Besteller zahlt den Preis, zu den folgenden Bedingungen. „Das Gesetz“ bezeichnet in diesem Vertrag das in Abschnitt 14 genannte Recht.
1. Die Arbeit und das Ergebnis
1.1 Der Unternehmer führt die folgende Arbeit aus und liefert dieses Ergebnis („das Werk“): Entwurf, Bau und Einbau eines maßgefertigten Bücherregals aus Eiche, 2,4 m breit und 2,6 m hoch, im Wohnzimmer, mit fünf verstellbaren Regalböden und matter Lackierung.
1.2 Das Werk wird ausgeführt in: der Wohnung des Bestellers in der 12 Ermou Street, Athen.
1.3 Der Unternehmer wird für das Ergebnis beauftragt, nicht für Arbeitsstunden. Der Unternehmer entscheidet innerhalb der Termine dieses Vertrags selbst, wie, wann und mit wem er das Werk ausführt, und haftet für das Ergebnis.
1.4 Der Unternehmer führt das Werk mit angemessener Fachkunde und Sorgfalt aus, mit Materialien guter Qualität, die ihrem Zweck entsprechen, und im Einklang mit dem Gesetz, den Sicherheitsvorschriften und jeder Genehmigung oder Zulassung, die das Werk erfordert. Der Unternehmer bestätigt, dass er alle Zulassungen und Eintragungen besitzt, die das Gesetz für das Werk verlangt.
2. Termine
2.1 Der Unternehmer beginnt am 11. Januar 2027 und stellt das Werk am 26. Februar 2027 fertig und übergibt es.
2.2 Macht eine Verzögerung des Bestellers oder eine vom Besteller gewünschte Änderung den Termin unmöglich, verschiebt er sich um die verlorene Zeit. Der Unternehmer teilt dem Besteller schriftlich so früh wie möglich mit, wenn er eine Verzögerung kommen sieht, und warum.
2.3 Ist der Unternehmer aus einem Grund in Verzug, den nicht der Besteller zu vertreten hat, kann der Besteller schriftlich eine angemessene letzte Frist setzen. Wird das Werk dann immer noch nicht geliefert, kann der Besteller diesen Vertrag beenden und den dadurch entstehenden Schaden geltend machen, soweit das Gesetz es erlaubt.
3. Preis und Zahlung
3.1 Der Besteller zahlt dem Unternehmer für das Werk den Gesamtpreis von 4.800 EUR. Steuern und Material.
3.2 Der Preis wird wie folgt gezahlt: 30 Prozent bei Unterzeichnung, 40 Prozent beim Einbau des Korpus und 30 Prozent bei Abnahme des fertigen Werks.
3.3 Der Unternehmer sendet für jede Zahlung eine Rechnung oder Quittung. Der Besteller zahlt innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt. Bei verspäteter Zahlung fallen die nach dem Gesetz zulässigen Zinsen an.
3.4 Der Preis ist fest. Er ändert sich nur durch eine nach Abschnitt 5 vereinbarte Änderung oder wo das Gesetz es verlangt.
3.5 Ist eine Zahlung nach einer schriftlichen Mahnung mehr als 14 Tage im Verzug, kann der Auftragnehmer die Arbeiten bis zur Zahlung aussetzen, soweit das Gesetz es erlaubt, und die Termine verschieben sich um die verlorene Zeit.
4. Material, Zugang und Mitwirkung des Bestellers
4.1 Der Besteller gewährt dem Unternehmer an den vereinbarten Terminen den Zugang zum Ort, Wasser, Strom und Informationen, die das Werk vernünftigerweise braucht, und behindert das Werk nicht.
4.2 Vom Besteller gelieferte Materialien und Gegenstände müssen brauchbar sein. Der Unternehmer prüft sie bei der Lieferung und teilt dem Besteller sofort mit, wenn sie ungeeignet sind. Der Unternehmer haftet nicht für einen Mangel, der von einem Gegenstand des Bestellers kommt, vor dem er gewarnt hat.
4.3 Am Ort angelieferte Materialien bleiben bis zur Abnahme des Werks durch den Besteller auf Risiko des Unternehmers. Das Eigentum an den Materialien geht auf den Besteller über, wenn sie bezahlt oder in das Werk eingebaut sind, je nachdem, was früher eintritt.
4.4 Der Auftragnehmer hält den Ort während der Arbeit sicher und ordentlich, schützt das Eigentum des Auftraggebers und die Teile des Ortes, an denen nicht gearbeitet wird, und entfernt seinen Abfall, sein Werkzeug und übrig gebliebenes Material, wenn die Arbeiten beendet sind.
4.5 Jede Seite holt die Genehmigungen, Zulassungen und Mitteilungen ein, die das Gesetz ihr auferlegt. Sofern die Seiten nicht schriftlich vereinbaren, dass der Auftragnehmer es tut, holt der Auftraggeber jede Planungs- oder Baugenehmigung für das Werk und die Zustimmung eines Vermieters, Nachbarn oder einer Eigentümergemeinschaft ein. Der Auftragnehmer hält seine eigenen Gewerbeerlaubnisse und gibt jede Mitteilung, Prüfung oder Bescheinigung ab, die das Gesetz von der ausführenden Person verlangt, etwa bei Elektro-, Gas- oder Tragwerksarbeiten. Der Auftragnehmer teilt dem Auftraggeber vor Beginn mit, was nötig ist, und keine Seite beginnt Arbeiten, die eine Genehmigung brauchen, bevor sie erteilt ist.
5. Änderungen
5.1 Jede Seite kann eine Änderung des Werks verlangen. Eine Änderung gilt erst, wenn beide Seiten sie schriftlich vereinbart haben, einschließlich ihres Preises und ihrer Auswirkung auf die Termine. E-Mail genügt.
5.2 Der Unternehmer lehnt eine kleine Änderung, die der Besteller vernünftigerweise verlangt, nicht ab und nennt innerhalb weniger Werktage einen Preis dafür.
6. Übergabe und Abnahme
6.1 Ist das Werk fertig, teilt der Unternehmer es dem Besteller mit, und der Besteller prüft es innerhalb von 7 Tagen.
6.2 Entspricht das Werk diesem Vertrag, unterschreibt der Besteller ein Übergabeprotokoll und nimmt es ab. Entspricht es ihm nicht, listet der Besteller die Mängel innerhalb dieser Frist schriftlich auf, und der Unternehmer behebt sie innerhalb angemessener Zeit. Der Besteller prüft dann erneut.
6.3 Der Besteller darf die Abnahme nicht wegen eines geringfügigen Mangels verweigern, der die Nutzung nicht hindert, kann aber einen angemessenen Teil des Preises bis zur Behebung zurückhalten.
6.4 Nutzt der Besteller das Werk oder prüft oder antwortet er nicht innerhalb der Frist in 6.1 nach der Mitteilung des Unternehmers, gilt das Werk als abgenommen, sofern das Gesetz nichts anderes bestimmt.
6.5 Bei der Übergabe gibt der Auftragnehmer dem Auftraggeber die Garantien, Handbücher und Pflegehinweise für das Werk und die darin enthaltenen Materialien und Geräte.
7. Mängel
7.1 Der Unternehmer haftet für jeden Mangel, der bei der Übergabe vorhanden war oder innerhalb von 24 Monaten ab Abnahme auftritt und auf der Arbeit oder dem Material des Unternehmers beruht. Der Unternehmer behebt ihn nach Meldung durch den Besteller kostenlos und innerhalb angemessener Zeit.
7.2 Tut der Unternehmer dies nicht, kann der Besteller den Mangel auf Kosten des Unternehmers durch einen anderen beseitigen lassen, eine Minderung des Preises verlangen oder bei einem schweren Mangel den Vertrag beenden, soweit das Gesetz es erlaubt.
7.3 Der Unternehmer haftet nicht für Schäden durch falsche Benutzung, mangelnde Sorgfalt, Abnutzung oder Änderungen durch einen anderen.
8. Verspätete Fertigstellung
Übergibt der Unternehmer das Werk nicht bis zu dem Termin in 2.1 und beruht die Verzögerung nicht auf dem Besteller oder einer Ursache außerhalb der Kontrolle des Unternehmers, zahlt der Unternehmer: 0,2 Prozent des Preises für jeden Werktag Verzug, bis höchstens 5 Prozent des Preises. Die Seiten vereinbaren, dass dieser Betrag eine faire Schätzung des Schadens ist, den eine Verzögerung wahrscheinlich verursacht, und keine Strafe. Verlangt das Gesetz zuerst eine schriftliche Mahnung, läuft der Betrag ab dem Tag, an dem der Auftraggeber eine sendet. Lässt das Gesetz den Auftraggeber einen größeren nachgewiesenen Schaden geltend machen, wird jeder nach diesem Abschnitt gezahlte Betrag auf diesen Anspruch angerechnet. Wo das Gesetz es verlangt, behält der Auftraggeber das Recht auf diesen Betrag nur, indem er ihn bei der Abnahme des Werks schriftlich vorbehält, zum Beispiel im Übergabeprotokoll.
9. Versicherung, Haftung und Gefahr
9.1 Der Unternehmer haftet für Verluste oder Schäden, die er oder sein Personal bei der Ausführung des Werks verursachen, und unterhält dafür eine Versicherung, wo das Gesetz oder die Art des Werks es verlangt.
9.2 Die Gefahr des Verlusts oder der Beschädigung des Werks bleibt bis zur Abnahme beim Unternehmer und geht dann auf den Besteller über.
9.3 Nichts in diesem Vertrag beschränkt eine Haftung, die nach dem Gesetz nicht beschränkt werden kann, etwa für Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit oder für Betrug.
10. Subunternehmer und Personal
Der Unternehmer darf Helfer oder Subunternehmer einsetzen und haftet für sie wie für seine eigene Arbeit. Der Unternehmer bezahlt sie sowie die vom Gesetz verlangten Steuern, Versicherungen und Beiträge, und der Besteller hat ihnen gegenüber keine Pflichten. Dieser Vertrag macht den Unternehmer nicht zum Arbeitnehmer, Partner oder Vertreter des Bestellers.
11. Vorzeitige Beendigung des Vertrags
11.1 Jede Seite kann diesen Vertrag durch schriftliche Mitteilung beenden, wenn die andere einen schweren Verstoß begeht und ihn nicht innerhalb von 7 Tagen nach schriftlicher Aufforderung behebt.
11.2 Der Besteller kann den Vertrag jederzeit durch schriftliche Mitteilung beenden und zahlt dann für die bis zu diesem Tag geleistete Arbeit und die bestellten Materialien sowie jeden weiteren Schaden, den der Unternehmer nach dem Gesetz geltend machen darf.
11.3 Endet der Vertrag vorzeitig, übergibt der Unternehmer die bisher geleistete Arbeit und die Gegenstände des Bestellers, und die Seiten rechnen innerhalb von 14 Tagen ab.
12. Vertraulichkeit und Rechte des Unternehmers
12.1 Jede Seite behandelt alles Nichtöffentliche, was sie aus diesem Vertrag über die andere erfährt, vertraulich, es sei denn, sie muss es von Gesetzes wegen oder ihren Beratern offenlegen.
12.2 Das fertige Werk gehört dem Besteller. Der Unternehmer darf Fotos davon behalten und in seinem Portfolio zeigen, es sei denn, der Besteller verlangt schriftlich, dass der Ort oder die abgebildeten Personen nicht gezeigt werden.
13. Allgemeines
13.1 Dieser Vertrag ist die gesamte Vereinbarung über das Werk und ersetzt frühere Zusagen. Änderungen bedürfen der Schriftform und der Zustimmung beider Seiten.
13.2 Mitteilungen erfolgen schriftlich an die oben im Vertrag genannte Adresse oder per E-Mail an eine Adresse, die die andere Seite genutzt hat, und gelten mit Zustellung als erhalten.
13.3 Keine Seite darf diesen Vertrag ohne schriftliche Zustimmung der anderen auf jemand anderen übertragen.
13.4 Ist ein Teil nicht durchsetzbar, bleibt der Rest wirksam. Das verzögerte Geltendmachen eines Rechts ist kein Verzicht darauf.
13.5 Jede Seite behält eine unterschriebene Ausfertigung. Dieser Vertrag kann in getrennten Ausfertigungen und, wo das Gesetz es erlaubt, mit elektronischer Signatur unterzeichnet werden. Ein Recht, das das Gesetz einem Verbraucher gibt, kann durch diesen Vertrag nicht genommen werden.
14. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Dieser Vertrag unterliegt dem Recht von Griechenland. Die Seiten versuchen Streitigkeiten zunächst nach Treu und Glauben im Gespräch beizulegen. Scheitert dies, entscheiden die Gerichte von Athen, ohne ein Recht zu nehmen, ein Gericht oder eine Stelle anzurufen, das das Gesetz einem Verbraucher gibt.
Unterschriften
Der Besteller: Eleni Papadakis
Unterschrift: ______________
Datum: ______________
Der Unternehmer: Tischlerei Petr Dvorak
Unterschrift: ______________
Datum: ______________
