عقد مقاولة
أُبرم هذا العقد بتاريخ 21 نوفمبر 2026 بين:
- Eleni Papadakis، وعنوانه 12 Ermou Street, 105 63 أثينا، اليونان («العميل»)؛ و
- Petr Dvorak Carpentry، وعنوانه Husova 8, 110 00 براغ، التشيك CZ12345678 («المقاول»).
ينفّذ المقاول العمل المبيّن أدناه ويسلّم العميل النتيجة المتفق عليها، ويدفع العميل الثمن، وفق الشروط الآتية. ويُقصد بـ«القانون» في هذا العقد القانون المذكور في البند 14.
1. العمل والنتيجة
1.1 ينفّذ المقاول العمل الآتي ويسلّم النتيجة التالية («العمل»): تصميم مكتبة مدمجة من خشب البلوط وصنعها وتركيبها، بعرض 2.4 م وارتفاع 2.6 م، في غرفة المعيشة، بخمسة أرفف قابلة للتعديل وطلاء لاكر مطفأ.
1.2 يُنجز العمل في: شقة العميل في 12 Ermou Street، أثينا.
1.3 يُستأجر المقاول لتحقيق نتيجة لا لساعات عمل. وهو يقرر كيف ومتى ومع من يؤدي العمل، ضمن التواريخ الواردة في هذا العقد، ويسأل عن النتيجة.
1.4 يؤدي المقاول العمل بمهارة وعناية سليمتين، بمواد جيدة الجودة تناسب غرضها، ووفق القانون وقواعد السلامة وأي تصريح أو ترخيص يحتاج إليه العمل. ويؤكد المقاول أنه يحوز كل ترخيص وتسجيل يشترطه القانون لهذا العمل.
2. المواعيد
2.1 يبدأ المقاول في 11 يناير 2027، وينهي العمل ويسلّمه في 26 فبراير 2027.
2.2 إذا جعل تأخر العميل، أو تعديل طلبه، الموعد مستحيلًا، تأجل الموعد بقدر الوقت الضائع. ويُخطر المقاول العميل كتابةً فور تبيّنه خطر التأخر، مع السبب.
2.3 إذا تأخر المقاول لسبب لا يعود إلى العميل، جاز للعميل أن يحدد كتابةً موعدًا نهائيًا معقولًا. فإن لم يُسلَّم العمل بعده، جاز للعميل إنهاء هذا العقد والمطالبة بالخسارة الناتجة، بقدر ما يجيزه القانون.
3. الثمن والدفع
3.1 يدفع العميل للمقاول ثمنًا إجماليًا قدره 4,800 يورو مقابل العمل. الضريبة والمواد.
3.2 يُدفع الثمن على النحو الآتي: 30 بالمئة عند التوقيع، و40 بالمئة عند تركيب الهيكل، و30 بالمئة عند قبول العمل المنجَز.
3.3 يرسل المقاول فاتورة أو إيصالًا عن كل دفعة. ويدفع العميل خلال 10 أيام من استلامها. ويترتب على التأخر في الدفع الفائدة التي يجيزها القانون.
3.4 الثمن ثابت. ولا يتغير إلا بتعديل متفق عليه وفق البند 5، أو حيث يشترط القانون.
3.5 إذا تأخرت دفعة أكثر من 14 يومًا بعد تذكير كتابي، جاز للمقاول إيقاف العمل حتى تُدفع، بقدر ما يسمح به القانون، وتتأخر المواعيد بمقدار الوقت الضائع.
4. المواد والوصول ومساعدة العميل
4.1 يوفّر العميل للمقاول الوصول إلى المكان والماء والكهرباء والمعلومات التي يحتاجها العمل بصورة معقولة، في المواعيد المتفق عليها، ولا يعرقل العمل.
4.2 يجب أن تكون المواد والأشياء التي يوفرها العميل صالحة للاستعمال. ويفحصها المقاول عند التسليم ويُخطر العميل فورًا إذا كانت غير مناسبة. ولا يسأل المقاول عن عيب ناتج عن شيء من العميل سبق أن حذّر منه.
4.3 تبقى المواد المسلَّمة إلى المكان على مسؤولية المقاول إلى أن يقبل العميل العمل. وتنتقل ملكية المواد إلى العميل عند دفع ثمنها أو دمجها في العمل، أيهما أسبق.
4.4 يحافظ المقاول على أمان المكان ونظافته أثناء العمل، ويحمي ممتلكات العميل وأجزاء المكان التي لا يُعمل فيها، ويزيل نفاياته وأدواته وما تبقى من المواد عند انتهاء العمل.
4.5 يحصل كل طرف على التراخيص والموافقات والإشعارات التي يفرضها القانون عليه. وما لم يتفق الطرفان كتابةً على أن يتولى المقاول ذلك، يحصل العميل على أي ترخيص تخطيط أو بناء للعمل وعلى موافقة المالك أو الجار أو اتحاد الملاك. ويحتفظ المقاول بتراخيص مهنته ويقدم أي إشعار أو اختبار أو شهادة يتطلبها القانون ممن ينفذ العمل، مثل أعمال الكهرباء أو الغاز أو الإنشاءات. ويخبر المقاول العميل قبل البدء بما هو مطلوب، ولا يبدأ أي طرف عملًا يحتاج إلى ترخيص قبل منحه.
5. التعديلات
5.1 يجوز لأي من الطرفين طلب تعديل في العمل. ولا يُعتدّ بأي تعديل إلى أن يتفق عليه الطرفان كتابةً، بما في ذلك ثمنه وأثره على المواعيد. ويكفي البريد الإلكتروني.
5.2 لا يرفض المقاول تعديلًا صغيرًا يطلبه العميل بصورة معقولة، ويقدّم سعره خلال أيام عمل قليلة.
6. التسليم والقبول
6.1 عند إنجاز العمل، يُخطر المقاول العميل، ويفحصه العميل خلال 7 أيام.
6.2 إذا طابق العمل هذا العقد، وقّع العميل محضر تسليم وقبله. وإذا لم يطابقه، عدّد العميل العيوب كتابةً خلال تلك المدة، ويصلحها المقاول خلال مدة معقولة. ثم يفحصه العميل من جديد.
6.3 لا يجوز للعميل رفض قبول العمل بسبب عيب بسيط لا يمنع استعماله، ولكن يجوز له حبس جزء معقول من الثمن إلى أن يُصلح.
6.4 إذا استعمل العميل العمل، أو لم يفحصه أو يرد خلال المدة الواردة في البند 6.1 بعد إخطار المقاول، عُدّ العمل مقبولًا، ما لم ينص القانون على غير ذلك.
6.5 عند التسليم يعطي المقاول العميل الضمانات والأدلة وتعليمات العناية الخاصة بالعمل والمواد والمعدات الموجودة فيه.
7. العيوب
7.1 يسأل المقاول عن أي عيب كان موجودًا عند التسليم أو ظهر خلال 24 شهرًا من القبول وكان ناتجًا عن عمل المقاول أو مواده. ويصلحه مجانًا وخلال مدة معقولة بعد إبلاغ العميل به.
7.2 إذا لم يفعل المقاول ذلك، جاز للعميل أن يُصلحه عن طريق غيره على نفقة المقاول، أو أن يطلب تخفيض الثمن، أو أن ينهي العقد لعيب جسيم، بقدر ما يجيزه القانون.
7.3 لا يسأل المقاول عن ضرر ناتج عن سوء الاستعمال أو قلة العناية أو البلى المعتاد أو تغييرات أجراها شخص آخر.
8. التأخر في الإنجاز
إذا لم يسلّم المقاول العمل بحلول الموعد الوارد في البند 2.1، ولم يكن التأخر بسبب العميل أو سبب خارج عن إرادة المقاول، دفع المقاول: 0.2 بالمئة من الثمن عن كل يوم عمل تأخير، بحد أقصى 5 بالمئة من الثمن. يتفق الطرفان على أن هذا المبلغ تقدير عادل للخسارة التي يرجح أن يسببها التأخير، وليس عقوبة. وحيثما يشترط القانون مطالبة كتابية أولًا، يسري المبلغ من يوم يرسلها العميل. وإذا أتاح القانون للعميل المطالبة بخسارة أكبر يثبتها، يُخصم من تلك المطالبة أي مبلغ دُفع بموجب هذا البند. وحيثما يشترط القانون ذلك، لا يحتفظ العميل بالحق في هذا المبلغ إلا بالتحفظ عليه كتابةً عند قبول العمل، مثلًا في مذكرة التسليم.
9. التأمين والمسؤولية والمخاطر
9.1 يسأل المقاول عن الخسارة أو الضرر الذي يتسبب فيه هو أو موظفوه أثناء أداء العمل، ويحتفظ بتأمين لذلك حيث يقتضي القانون أو طبيعة العمل ذلك.
9.2 يبقى خطر فقد العمل أو تلفه على المقاول إلى حين القبول، ثم ينتقل إلى العميل.
9.3 لا يحدّ أي شيء في هذا العقد من مسؤولية لا يجيز القانون الحد منها، كالوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو الاحتيال.
10. المقاولون من الباطن والعاملون
يجوز للمقاول الاستعانة بمساعدين أو مقاولين من الباطن، ويسأل عنهم كما يسأل عن عمله. ويدفع لهم، ويدفع الضرائب والتأمينات والاشتراكات التي يشترطها القانون، ولا يترتب على العميل أي واجب تجاههم. ولا يجعل هذا العقد المقاول موظفًا لدى العميل ولا شريكًا له ولا وكيلًا عنه.
11. إنهاء العقد مبكرًا
11.1 يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذا العقد بإخطار كتابي إذا ارتكب الآخر إخلالًا جسيمًا ولم يصحّحه خلال 7 أيام من طلب كتابي.
11.2 يجوز للعميل إنهاء العقد في أي وقت بإخطار كتابي، ويدفع حينئذ مقابل العمل المنجَز حتى ذلك اليوم والمواد المطلوبة، إضافة إلى أي خسارة أخرى يجيز القانون للمقاول المطالبة بها.
11.3 إذا انتهى العقد مبكرًا، سلّم المقاول العمل المنجَز حتى الآن وأغراض العميل، وسوّى الطرفان الحساب خلال 14 يومًا.
12. السرية وحقوق المقاول
12.1 يحفظ كل طرف سرية أي معلومات غير علنية يعرفها عن الآخر من هذا العقد، ما لم يلزمه القانون بالإفصاح عنها أو لمستشاريه.
12.2 يملك العميل العمل المنجَز. ويجوز للمقاول الاحتفاظ بصور له وعرضها في ملف أعماله، ما لم يطلب العميل كتابةً إخفاء المكان أو الأشخاص الظاهرين فيها.
13. أحكام عامة
13.1 هذا العقد هو الاتفاق الكامل بشأن العمل ويحل محل الوعود السابقة. ويجب أن يكون أي تعديل كتابيًا ومتفقًا عليه من الطرفين.
13.2 يجب أن يكون الإخطار كتابيًا ويُرسل إلى العنوان المذكور في أول هذا العقد، أو بالبريد الإلكتروني إلى عنوان استعمله الطرف الآخر، ويُعدّ مستلمًا عند تسليمه.
13.3 لا يجوز لأي من الطرفين نقل هذا العقد إلى غيره دون موافقة الآخر الكتابية.
13.4 إذا تعذّر إنفاذ أي جزء، بقي الباقي ساريًا. وتأخر استعمال حق ما لا يعني التنازل عنه.
13.5 يحتفظ كل طرف بنسخة موقّعة. ويجوز توقيع هذا العقد على نسخ منفصلة وبتوقيع إلكتروني حيث يجيز القانون. ولا يجوز لهذا العقد سلب أي حق يمنحه القانون للمستهلك.
14. القانون الواجب التطبيق والنزاعات
يخضع هذا العقد لقانون اليونان. ويحاول الطرفان أولًا بحسن نية تسوية أي نزاع بالتفاوض. فإن لم ينجح ذلك، فصلت فيه محاكم أثينا، دون سلب أي حق في اللجوء إلى محكمة أو خدمة يمنحها القانون للمستهلك.
التوقيعات
العميل: Eleni Papadakis
التوقيع: ______________
التاريخ: ______________
المقاول: Petr Dvorak Carpentry
التوقيع: ______________
التاريخ: ______________
