Umowa o dzieło
Niniejsza umowa została zawarta dnia 21 listopada 2026 pomiędzy:
- Eleni Papadakis, zamieszkałym(ą) lub z siedzibą pod adresem 12 Ermou Street, 105 63 Ateny, Grecja („Zamawiający”); oraz
- Petr Dvořák Stolarstwo, zamieszkałym(ą) lub z siedzibą pod adresem Husova 8, 110 00 Praga, Czechy CZ12345678 („Wykonawca”).
Wykonawca wykona opisaną poniżej pracę i przekaże Zamawiającemu uzgodniony rezultat, a Zamawiający zapłaci cenę, na warunkach określonych poniżej. „Prawo” w niniejszej umowie oznacza prawo wskazane w punkcie 14.
1. Praca i rezultat
1.1 Wykonawca wykona następującą pracę i przekaże następujący rezultat („Dzieło”): zaprojektować, zbudować i zamontować dopasowaną dębową biblioteczkę o szerokości 2,4 m i wysokości 2,6 m w salonie, z pięcioma regulowanymi półkami i matowym lakierem.
1.2 Dzieło jest wykonywane w miejscu: mieszkanie Zamawiającego przy 12 Ermou Street, Ateny.
1.3 Wykonawca jest zatrudniony do osiągnięcia rezultatu, a nie do pracy w określonych godzinach. Wykonawca sam decyduje, jak, kiedy i z kim wykona Dzieło, w terminach określonych w niniejszej umowie, i odpowiada za rezultat.
1.4 Wykonawca wykona Dzieło z należytą starannością i umiejętnościami, z materiałów dobrej jakości odpowiednich do ich przeznaczenia, zgodnie z prawem, przepisami bezpieczeństwa oraz każdym pozwoleniem lub licencją potrzebną do Dzieła. Wykonawca potwierdza, że posiada wszystkie licencje i rejestracje, których Prawo wymaga do wykonania Dzieła.
2. Terminy
2.1 Wykonawca rozpocznie pracę dnia 11 stycznia 2027, a zakończy i przekaże Dzieło dnia 26 lutego 2027.
2.2 Jeżeli opóźnienie Zamawiającego lub zmiana, o którą Zamawiający prosi, uniemożliwia dotrzymanie terminu, termin przesuwa się o utracony czas. Wykonawca powiadomi Zamawiającego na piśmie, gdy tylko dostrzeże ryzyko opóźnienia, i poda jego przyczynę.
2.3 Jeżeli Wykonawca spóźnia się z przyczyn niezależnych od Zamawiającego, Zamawiający może na piśmie wyznaczyć rozsądny termin ostateczny. Jeśli Dzieło nadal nie zostanie przekazane, Zamawiający może zakończyć niniejszą umowę i dochodzić szkody, którą to powoduje, w zakresie dozwolonym przez Prawo.
3. Cena i płatność
3.1 Zamawiający zapłaci Wykonawcy łączną cenę 4800 EUR za Dzieło. Podatek i materiały.
3.2 Cena jest płatna w następujący sposób: 30 procent przy podpisaniu, 40 procent po zamontowaniu korpusu i 30 procent po odbiorze gotowego Dzieła.
3.3 Wykonawca wystawi fakturę lub rachunek za każdą płatność. Zamawiający zapłaci w ciągu 10 dni od jej otrzymania. Za opóźnienie w płatności naliczane są odsetki dozwolone przez Prawo.
3.4 Cena jest stała. Zmienia się tylko w razie zmiany uzgodnionej na podstawie punktu 5 lub gdy wymaga tego Prawo.
3.5 Jeżeli płatność jest opóźniona o więcej niż 14 dni po pisemnym przypomnieniu, Wykonawca może wstrzymać Prace do czasu zapłaty, w zakresie dozwolonym przez Prawo, a terminy przesuwają się o utracony czas.
4. Materiały, dostęp i pomoc Zamawiającego
4.1 Zamawiający zapewni Wykonawcy dostęp do miejsca, wodę, energię i informacje, których Dzieło rozsądnie wymaga, w uzgodnionych terminach, i nie będzie utrudniał pracy.
4.2 Materiały i przedmioty dostarczone przez Zamawiającego muszą nadawać się do użycia. Wykonawca sprawdzi je przy dostawie i niezwłocznie powiadomi Zamawiającego, jeśli się nie nadają. Wykonawca nie odpowiada za wadę wynikającą z przedmiotu Zamawiającego, o którym ostrzegł.
4.3 Materiały dostarczone na miejsce pozostają na ryzyku Wykonawcy do czasu odbioru Dzieła przez Zamawiającego. Własność materiałów przechodzi na Zamawiającego z chwilą ich opłacenia lub wbudowania w Dzieło, zależnie od tego, co nastąpi wcześniej.
4.4 Wykonawca będzie utrzymywać miejsce w bezpiecznym stanie i porządku podczas pracy, chronić mienie Zamawiającego oraz części miejsca, w których nie prowadzi się prac, i usunie swoje odpady, narzędzia oraz pozostałe materiały po zakończeniu Prac.
4.5 Każda ze stron uzyskuje pozwolenia, zgody i zawiadomienia, które Prawo nakłada na nią. O ile strony nie uzgodnią na piśmie, że zajmie się tym Wykonawca, Zamawiający uzyskuje wszelkie pozwolenia na budowę lub zagospodarowanie oraz zgodę wynajmującego, sąsiada lub wspólnoty właścicieli. Wykonawca posiada własne licencje zawodowe i dokonuje każdego zawiadomienia, testu lub certyfikacji, których Prawo wymaga od osoby wykonującej pracę, na przykład przy pracach elektrycznych, gazowych lub konstrukcyjnych. Wykonawca poinformuje Zamawiającego przed rozpoczęciem, co jest potrzebne, a żadna ze stron nie rozpoczyna prac wymagających pozwolenia, zanim zostanie ono udzielone.
5. Zmiany
5.1 Każda ze stron może poprosić o zmianę Dzieła. Żadna zmiana nie obowiązuje, dopóki obie strony nie uzgodnią jej na piśmie, wraz z jej ceną i wpływem na terminy. Wystarczy e-mail.
5.2 Wykonawca nie odmówi niewielkiej zmiany, o którą Zamawiający rozsądnie prosi, i poda jej cenę w ciągu kilku dni roboczych.
6. Przekazanie i odbiór
6.1 Po zakończeniu Dzieła Wykonawca powiadomi Zamawiającego, a Zamawiający sprawdzi je w ciągu 7 dni.
6.2 Jeżeli Dzieło jest zgodne z niniejszą umową, Zamawiający podpisze protokół przekazania i je odbierze. Jeżeli nie jest zgodne, Zamawiający w tym terminie wyszczególni usterki na piśmie, a Wykonawca usunie je w rozsądnym czasie. Następnie Zamawiający sprawdzi Dzieło ponownie.
6.3 Zamawiający nie może odmówić odbioru Dzieła z powodu drobnej usterki, która nie uniemożliwia jego używania, ale może zatrzymać rozsądną część ceny do czasu jej usunięcia.
6.4 Jeżeli Zamawiający używa Dzieła lub po powiadomieniu przez Wykonawcę nie sprawdzi go ani nie odpowie w terminie z punktu 6.1, Dzieło uznaje się za odebrane, chyba że Prawo stanowi inaczej.
6.5 Przy odbiorze Wykonawca przekazuje Zamawiającemu gwarancje, instrukcje i wskazówki dotyczące konserwacji Prac oraz użytych w nich materiałów i wyposażenia.
7. Wady
7.1 Wykonawca odpowiada za każdą wadę, która istniała przy przekazaniu lub ujawni się w ciągu 24 miesiące od odbioru i wynika z pracy lub materiałów Wykonawcy. Wykonawca usunie ją bezpłatnie i w rozsądnym czasie po zgłoszeniu przez Zamawiającego.
7.2 Jeżeli Wykonawca tego nie zrobi, Zamawiający może zlecić jej usunięcie komuś innemu na koszt Wykonawcy, zażądać obniżenia ceny lub odstąpić od umowy z powodu poważnej wady, w zakresie dozwolonym przez Prawo.
7.3 Wykonawca nie odpowiada za szkodę wynikającą z nieprawidłowego używania, braku staranności, zużycia lub zmian dokonanych przez inną osobę.
8. Opóźnienie w wykonaniu
Jeżeli Wykonawca nie przekaże Dzieła do terminu z punktu 2.1, a opóźnienie nie wynika z winy Zamawiającego ani z przyczyny niezależnej od Wykonawcy, Wykonawca zapłaci: 0,2 procent ceny za każdy dzień roboczy opóźnienia, do 5 procent ceny. Strony zgodnie uznają, że ta kwota jest uczciwym oszacowaniem szkody, jaką opóźnienie może spowodować, a nie karą. Tam, gdzie Prawo wymaga najpierw pisemnego wezwania, kwota biegnie od dnia, w którym Zamawiający je wyśle. Jeżeli Prawo pozwala Zamawiającemu dochodzić większej szkody, którą udowodni, każda kwota zapłacona na podstawie niniejszego punktu jest odliczana od tego roszczenia. Tam, gdzie wymaga tego Prawo, Zamawiający zachowuje prawo do tej kwoty tylko przez zastrzeżenie jej na piśmie przy odbiorze Prac, na przykład w protokole odbioru.
9. Ubezpieczenie, odpowiedzialność i ryzyko
9.1 Wykonawca odpowiada za straty lub szkody, które on lub jego pracownicy wyrządzą podczas wykonywania Dzieła, i zawrze na ten cel ubezpieczenie, gdy wymaga tego Prawo lub charakter Dzieła.
9.2 Ryzyko utraty lub uszkodzenia Dzieła pozostaje po stronie Wykonawcy do czasu odbioru, a następnie przechodzi na Zamawiającego.
9.3 Żadne postanowienie niniejszej umowy nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć z mocy prawa, np. za śmierć lub uszczerbek na zdrowiu spowodowane niedbalstwem albo za oszustwo.
10. Podwykonawcy i pracownicy
Wykonawca może korzystać z pomocników lub podwykonawców i odpowiada za nich jak za własną pracę. Wykonawca zapłaci im oraz odprowadzi podatki, ubezpieczenia i składki wymagane przez Prawo, a Zamawiający nie ma wobec nich żadnych zobowiązań. Niniejsza umowa nie czyni Wykonawcy pracownikiem, wspólnikiem ani przedstawicielem Zamawiającego.
11. Wcześniejsze zakończenie umowy
11.1 Każda ze stron może zakończyć niniejszą umowę za pisemnym zawiadomieniem, jeśli druga strona dopuści się poważnego naruszenia i nie naprawi go w ciągu 7 dni od pisemnego wezwania.
11.2 Zamawiający może w każdej chwili zakończyć umowę za pisemnym zawiadomieniem, a następnie zapłaci za pracę wykonaną do tego dnia i zamówione materiały oraz za każdą inną szkodę, której Prawo pozwala Wykonawcy dochodzić.
11.3 Jeżeli umowa zostanie zakończona wcześniej, Wykonawca przekaże dotychczas wykonaną pracę i rzeczy Zamawiającego, a strony rozliczą się w ciągu 14 dni.
12. Poufność i prawa Wykonawcy
12.1 Każda ze stron zachowa w tajemnicy wszystko, co niepubliczne, czego dowie się o drugiej stronie w związku z niniejszą umową, chyba że musi to ujawnić z mocy prawa lub swoim doradcom.
12.2 Zamawiający jest właścicielem gotowego Dzieła. Wykonawca może zachować i pokazywać jego zdjęcia w swoim portfolio, chyba że Zamawiający poprosi na piśmie o niepokazywanie miejsca lub osób.
13. Postanowienia ogólne
13.1 Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia dotyczącego Dzieła i zastępuje wcześniejsze ustalenia. Zmiana wymaga formy pisemnej i zgody obu stron.
13.2 Zawiadomienie wymaga formy pisemnej i powinno być wysłane na adres podany na początku umowy lub e-mailem na adres, którego używała druga strona, i uważa się je za otrzymane z chwilą doręczenia.
13.3 Żadna ze stron nie może przenieść niniejszej umowy na inną osobę bez pisemnej zgody drugiej strony.
13.4 Jeżeli jakiekolwiek postanowienie nie może być wyegzekwowane, pozostałe zachowują moc. Zwłoka w skorzystaniu z prawa nie oznacza zrzeczenia się go.
13.5 Każda ze stron zachowuje podpisany egzemplarz. Umowa może być podpisana w oddzielnych egzemplarzach oraz podpisem elektronicznym, jeśli Prawo na to pozwala. Żadne prawo, które Prawo przyznaje konsumentowi, nie może zostać odebrane niniejszą umową.
14. Prawo właściwe i spory
Niniejsza umowa podlega prawu: Grecja. Strony spróbują najpierw w dobrej wierze rozstrzygnąć spór w drodze rozmów. Jeśli to się nie powiedzie, rozstrzygną go sądy miejscowości Ateny, bez odbierania prawa do skorzystania z sądu lub usługi, które Prawo daje konsumentowi.
Podpisy
Zamawiający: Eleni Papadakis
Podpis: ______________
Data: ______________
Wykonawca: Petr Dvořák Stolarstwo
Podpis: ______________
Data: ______________
