Contratto d'appalto
Il presente contratto è stipulato il 21 novembre 2026 tra:
- Eleni Papadakis, residente in 12 Ermou Street, 105 63 Atene, Grecia ("il Committente"); e
- Petr Dvorak Falegnameria, con sede in Husova 8, 110 00 Praga, Cechia CZ12345678 ("l'Appaltatore").
L'Appaltatore eseguirà il lavoro descritto di seguito e consegnerà al Committente il risultato concordato, e il Committente pagherà il prezzo, alle condizioni seguenti. Per "la Legge" nel presente contratto si intende la legge indicata all'articolo 14.
1. Il lavoro e il risultato
1.1 L'Appaltatore eseguirà il lavoro seguente e consegnerà il risultato indicato ("il Lavoro"): progettare, costruire e installare una libreria su misura in rovere, larga 2,4 m e alta 2,6 m, nel soggiorno, con cinque ripiani regolabili e finitura laccata opaca.
1.2 Il Lavoro si svolge presso: l'appartamento del Committente in 12 Ermou Street, Atene.
1.3 L'Appaltatore è incaricato per il risultato, non per le ore di lavoro. L'Appaltatore decide come, quando e con chi eseguire il Lavoro, entro le date del presente contratto, e risponde del risultato.
1.4 L'Appaltatore eseguirà il Lavoro con la dovuta competenza e cura, con materiali di buona qualità adatti allo scopo e in conformità alla legge, alle norme di sicurezza e a ogni permesso o licenza necessari per il Lavoro. L'Appaltatore dichiara di possedere ogni licenza e registrazione richiesta dalla Legge per il Lavoro.
2. Date
2.1 L'Appaltatore inizierà il 11 gennaio 2027 e terminerà e consegnerà il Lavoro il 26 febbraio 2027.
2.2 Se un ritardo del Committente, o una modifica da lui richiesta, rende impossibile la data, questa slitta del tempo perso. L'Appaltatore informerà per iscritto il Committente non appena vede un rischio di ritardo, indicandone il motivo.
2.3 Se l'Appaltatore è in ritardo per un motivo non imputabile al Committente, il Committente può fissare per iscritto un termine finale congruo. Se il Lavoro non viene ancora consegnato, il Committente può risolvere il presente contratto e chiedere il risarcimento del danno che ne deriva, nei limiti consentiti dalla Legge.
3. Prezzo e pagamento
3.1 Il Committente pagherà all'Appaltatore il prezzo complessivo di EUR 4.800 per il Lavoro. Imposte e materiali.
3.2 Il prezzo è pagato come segue: 30 per cento alla firma, 40 per cento all'installazione della struttura e 30 per cento all'accettazione del lavoro finito.
3.3 L'Appaltatore invierà una fattura o una ricevuta per ogni pagamento. Il Committente pagherà entro 10 giorni dal ricevimento. Il ritardo nel pagamento comporta gli interessi consentiti dalla Legge.
3.4 Il prezzo è fisso. Cambia solo per una modifica concordata ai sensi dell'articolo 5, o ove la Legge lo richieda.
3.5 Se un pagamento è in ritardo di oltre 14 giorni dopo un sollecito scritto, l'Appaltatore può sospendere il Lavoro finché non è pagato, nei limiti consentiti dalla Legge, e le date slittano del tempo perso.
4. Materiali, accesso e collaborazione del Committente
4.1 Il Committente darà all'Appaltatore l'accesso al luogo, l'acqua, l'energia elettrica e le informazioni di cui il Lavoro ha ragionevolmente bisogno, alle date concordate, e non ostacolerà il Lavoro.
4.2 I materiali e gli oggetti forniti dal Committente devono essere idonei all'uso. L'Appaltatore li controllerà alla consegna e informerà subito il Committente se sono inadatti. L'Appaltatore non risponde di un difetto derivante da un oggetto del Committente su cui aveva dato avvertimento.
4.3 I materiali consegnati sul luogo restano a rischio dell'Appaltatore finché il Committente non accetta il Lavoro. La proprietà dei materiali passa al Committente quando sono pagati o incorporati nel Lavoro, se anteriore.
4.4 L'Appaltatore manterrà il luogo sicuro e ordinato durante i lavori, proteggerà i beni del Committente e le parti del luogo su cui non si lavora e rimuoverà i propri rifiuti, attrezzi e materiali residui al termine del Lavoro.
4.5 Ciascuna parte ottiene i permessi, le autorizzazioni e le comunicazioni che la Legge pone a suo carico. Salvo che le parti concordino per iscritto che vi provveda l'Appaltatore, il Committente ottiene ogni permesso urbanistico o edilizio per il Lavoro e il consenso di un locatore, di un vicino o di un condominio. L'Appaltatore è titolare delle proprie licenze professionali e rilascia ogni comunicazione, collaudo o certificato che la Legge richiede a chi esegue il lavoro, ad esempio per lavori elettrici, a gas o strutturali. L'Appaltatore comunicherà al Committente prima di iniziare cosa è necessario e nessuna delle parti inizia lavori che richiedono un permesso prima che sia stato rilasciato.
5. Modifiche
5.1 Ciascuna parte può chiedere una modifica del Lavoro. Nessuna modifica ha effetto finché entrambe le parti non l'abbiano concordata per iscritto, compresi il suo prezzo e l'effetto sulle date. Basta un'email.
5.2 L'Appaltatore non rifiuterà una piccola modifica che il Committente chiede ragionevolmente e ne indicherà il prezzo entro pochi giorni lavorativi.
6. Consegna e accettazione
6.1 Quando il Lavoro è terminato, l'Appaltatore ne darà avviso al Committente, che lo verificherà entro 7 giorni.
6.2 Se il Lavoro è conforme al presente contratto, il Committente firmerà un verbale di consegna e lo accetterà. In caso contrario, il Committente elencherà per iscritto i difetti entro tale termine e l'Appaltatore vi porrà rimedio entro un tempo congruo. Il Committente verifica quindi di nuovo.
6.3 Il Committente non può rifiutare di accettare il Lavoro per un difetto lieve che non ne impedisce l'uso, ma può trattenere una parte equa del prezzo finché non vi sia posto rimedio.
6.4 Se il Committente usa il Lavoro, o non lo verifica né risponde entro il termine di cui al punto 6.1 dopo l'avviso dell'Appaltatore, il Lavoro si considera accettato, salvo diversa disposizione della Legge.
6.5 Alla consegna l'Appaltatore consegna al Committente le garanzie, i manuali e le istruzioni di cura relativi al Lavoro e ai materiali e alle attrezzature in esso inseriti.
7. Difetti
7.1 L'Appaltatore risponde di ogni difetto presente alla consegna o che compaia entro 24 mesi dall'accettazione e derivi dal lavoro o dai materiali dell'Appaltatore. L'Appaltatore vi porrà rimedio, gratuitamente ed entro un tempo congruo, dopo la segnalazione del Committente.
7.2 Se l'Appaltatore non vi provvede, il Committente può farvi porre rimedio da altri a spese dell'Appaltatore, chiedere una riduzione del prezzo o risolvere il contratto per un difetto grave, nei limiti consentiti dalla Legge.
7.3 L'Appaltatore non risponde dei danni derivanti da uso errato, mancanza di cura, usura o modifiche apportate da altri.
8. Ritardo nel completamento
Se l'Appaltatore non consegna il Lavoro entro la data di cui al punto 2.1 e il ritardo non è dovuto al Committente né a una causa fuori dal controllo dell'Appaltatore, questi pagherà: 0,2 per cento del prezzo per ogni giorno lavorativo di ritardo, fino al 5 per cento del prezzo. Le parti convengono che tale somma è una stima equa della perdita che un ritardo può probabilmente causare, non una punizione. Dove la Legge richiede prima una richiesta scritta, la somma decorre dal giorno in cui il Committente la invia. Se la Legge consente al Committente di chiedere una perdita maggiore che dimostri, ogni somma pagata ai sensi della presente sezione è dedotta da tale richiesta. Dove la Legge lo richiede, il Committente conserva il diritto a tale somma solo riservandola per iscritto al momento dell'accettazione del Lavoro, ad esempio nel verbale di consegna.
9. Assicurazione, responsabilità e rischio
9.1 L'Appaltatore risponde delle perdite o dei danni che lui o il suo personale causano durante l'esecuzione del Lavoro e stipulerà un'assicurazione al riguardo ove la Legge o la natura del Lavoro lo richiedano.
9.2 Il rischio di perdita o di danneggiamento del Lavoro resta all'Appaltatore fino all'accettazione e passa poi al Committente.
9.3 Nulla nel presente contratto limita una responsabilità che non può essere limitata per legge, come per morte o lesioni personali causate da negligenza, o per frode.
10. Subappaltatori e personale
L'Appaltatore può avvalersi di collaboratori o subappaltatori e ne risponde come del proprio lavoro. L'Appaltatore li pagherà, insieme a imposte, assicurazioni e contributi richiesti dalla Legge, e il Committente non ha alcun obbligo nei loro confronti. Il presente contratto non rende l'Appaltatore dipendente, socio o agente del Committente.
11. Cessazione anticipata del contratto
11.1 Ciascuna parte può porre fine al presente contratto con comunicazione scritta se l'altra commette una grave violazione e non vi pone rimedio entro 7 giorni da una richiesta scritta.
11.2 Il Committente può recedere dal contratto in qualsiasi momento con comunicazione scritta e pagherà allora il lavoro svolto fino a quel giorno e i materiali ordinati, oltre ad ogni altro danno che la Legge consente all'Appaltatore di far valere.
11.3 Se il contratto cessa anticipatamente, l'Appaltatore consegnerà il lavoro svolto fino a quel momento e gli oggetti del Committente e le parti regoleranno i conti entro 14 giorni.
12. Riservatezza e diritti dell'Appaltatore
12.1 Ciascuna parte manterrà riservato quanto di non pubblico apprende sull'altra da questo contratto, salvo che debba divulgarlo per legge o ai propri consulenti.
12.2 Il Committente è proprietario del Lavoro finito. L'Appaltatore può conservarne e mostrarne fotografie nel proprio portfolio, salvo che il Committente chieda per iscritto di escludere il luogo o le persone raffigurate.
13. Disposizioni generali
13.1 Il presente contratto costituisce l'intero accordo sul Lavoro e sostituisce ogni promessa precedente. Ogni modifica deve essere scritta e concordata da entrambe le parti.
13.2 Ogni comunicazione deve essere scritta e inviata all'indirizzo indicato all'inizio del presente contratto o via email a un indirizzo usato dall'altra parte e si considera ricevuta alla consegna.
13.3 Nessuna parte può cedere il presente contratto ad altri senza il consenso scritto dell'altra.
13.4 Se una parte del contratto non può essere fatta valere, il resto rimane in vigore. Il ritardo nell'esercizio di un diritto non costituisce rinuncia ad esso.
13.5 Ciascuna parte conserva una copia firmata. Il presente contratto può essere firmato in copie separate e con firma elettronica ove la Legge lo consenta. Nessun diritto che la Legge riconosce a un consumatore può essere tolto dal presente contratto.
14. Legge applicabile e controversie
Il presente contratto è regolato dalla legge di Grecia. Le parti cercheranno prima in buona fede di risolvere ogni controversia con il dialogo. In caso di esito negativo, deciderà il tribunale di Atene, senza togliere alcun diritto di ricorrere a un tribunale o a un servizio che la Legge riconosce a un consumatore.
Firme
Il Committente: Eleni Papadakis
Firma: ______________
Data: ______________
L'Appaltatore: Petr Dvorak Falegnameria
Firma: ______________
Data: ______________
