Kontrakt for utført arbeid
Denne kontrakten er inngått 21. november 2026 mellom:
- Eleni Papadakis, 12 Ermou Street, 105 63 Athen, Hellas («Oppdragsgiver»); og
- Petr Dvořák Snekkeri, Husova 8, 110 00 Praha, Tsjekkia CZ12345678 («Utfører»).
Utfører skal utføre arbeidet beskrevet nedenfor og levere det avtalte resultatet til Oppdragsgiver, og Oppdragsgiver skal betale prisen, på disse vilkårene. «Loven» i denne kontrakten betyr den loven som er oppgitt i punkt 14.
1. Arbeidet og resultatet
1.1 Utfører skal utføre følgende arbeid og levere dette resultatet («Arbeidet»): tegne, bygge og montere en tilpasset bokhylle i eik, 2,4 m bred og 2,6 m høy, i stuen, med fem justerbare hyller og matt lakkert overflate.
1.2 Arbeidet utføres på: Oppdragsgivers leilighet i Ermou Street 12, Athen.
1.3 Utfører er engasjert for resultatet, ikke for arbeidstimer. Utfører bestemmer hvordan, når og med hvem Arbeidet gjøres, innenfor datoene i denne kontrakten, og svarer for resultatet.
1.4 Utfører skal utføre Arbeidet med faglig dyktighet og aktsomhet, med materialer av god kvalitet som passer til formålet, og i tråd med loven, sikkerhetsreglene og enhver tillatelse eller godkjenning Arbeidet krever. Utfører bekrefter at Utfører har alle godkjenninger og registreringer som Loven krever for Arbeidet.
2. Datoer
2.1 Utfører starter 11. januar 2027 og ferdigstiller og overleverer Arbeidet 26. februar 2027.
2.2 Hvis Oppdragsgivers forsinkelse, eller en endring Oppdragsgiver ber om, gjør datoen umulig, flyttes datoen med tiden som er tapt. Utfører sier skriftlig fra til Oppdragsgiver så snart Utfører ser en risiko for forsinkelse, og hvorfor.
2.3 Hvis Utfører er forsinket av en grunn som ikke ligger hos Oppdragsgiver, kan Oppdragsgiver skriftlig sette en rimelig sluttdato. Hvis Arbeidet fortsatt ikke er levert, kan Oppdragsgiver heve denne kontrakten og kreve erstatning for tapet det medfører, så langt Loven tillater det.
3. Pris og betaling
3.1 Oppdragsgiver betaler Utfører en samlet pris på EUR 4 800 for Arbeidet. Avgifter og materialer.
3.2 Prisen betales slik: 30 prosent ved signering, 40 prosent når stommen er montert og 30 prosent når det ferdige arbeidet overtas.
3.3 Utfører sender en faktura eller kvittering for hver betaling. Oppdragsgiver betaler innen 10 dager etter mottak. Ved forsinket betaling påløper den renten Loven tillater.
3.4 Prisen er fast. Den endres bare for en endring som er avtalt etter punkt 5, eller der Loven krever det.
3.5 Hvis en betaling er mer enn 14 dager forsinket etter en skriftlig påminnelse, kan Utfører stanse Arbeidet til den er betalt, så langt Loven tillater det, og datoene flyttes med tiden som går tapt.
4. Materialer, adgang og Oppdragsgivers bistand
4.1 Oppdragsgiver gir Utfører den adgangen til stedet, det vannet, den strømmen og den informasjonen som Arbeidet rimelig trenger, på de avtalte datoene, og hindrer ikke Arbeidet.
4.2 Materialer og gjenstander Oppdragsgiver leverer, må være egnet til bruk. Utfører kontrollerer dem ved levering og sier fra til Oppdragsgiver med en gang hvis de er uegnet. Utfører er ikke ansvarlig for en mangel som skyldes en gjenstand fra Oppdragsgiver som Utfører har advart mot.
4.3 Materialer som er levert til stedet, er på Utførers risiko til Oppdragsgiver har overtatt Arbeidet. Eiendomsretten til materialer går over til Oppdragsgiver når de er betalt eller bygget inn i Arbeidet, det som skjer først.
4.4 Utfører skal holde stedet trygt og ryddig mens vedkommende arbeider, beskytte Oppdragsgivers eiendom og de delene av stedet det ikke arbeides på, og fjerne avfall, verktøy og overskytende materialer når Arbeidet er ferdig.
4.5 Hver av partene skaffer de tillatelsene, godkjenningene og varslene som Loven pålegger den. Med mindre partene skriftlig avtaler at Utfører gjør det, skaffer Oppdragsgiver eventuell reguleringstillatelse eller byggetillatelse for Arbeidet og samtykke fra en utleier, nabo eller sameie. Utfører har sine egne næringstillatelser og gir de varslene, testene eller sertifikatene som Loven krever av den som utfører arbeidet, for eksempel for elektrisk arbeid, gassarbeid eller arbeid på bærende konstruksjoner. Utfører skal si fra til Oppdragsgiver før oppstart om hva som trengs, og ingen av partene starter arbeid som krever tillatelse før den er gitt.
5. Endringer
5.1 Begge parter kan be om en endring av Arbeidet. Ingen endring gjelder før begge parter har avtalt den skriftlig, herunder prisen og virkningen på datoene. E-post er nok.
5.2 Utfører avslår ikke en liten endring som Oppdragsgiver rimelig ber om, og gir en pris for den innen noen få arbeidsdager.
6. Overlevering og overtakelse
6.1 Når Arbeidet er ferdig, sier Utfører fra til Oppdragsgiver, og Oppdragsgiver kontrollerer det innen 7 dager.
6.2 Hvis Arbeidet svarer til denne kontrakten, undertegner Oppdragsgiver en overleveringsprotokoll og overtar det. Hvis ikke, lister Oppdragsgiver feilene skriftlig innen den fristen, og Utfører retter dem innen rimelig tid. Oppdragsgiver kontrollerer deretter på nytt.
6.3 Oppdragsgiver kan ikke nekte å overta Arbeidet på grunn av en mindre feil som ikke hindrer bruk, men kan holde tilbake en rimelig del av prisen til den er rettet.
6.4 Hvis Oppdragsgiver bruker Arbeidet, eller ikke kontrollerer eller svarer innen fristen i 6.1 etter Utførers varsel, anses Arbeidet som overtatt, med mindre Loven sier noe annet.
6.5 Ved overlevering gir Utfører Oppdragsgiver garantiene, manualene og stellrådene for Arbeidet og for materialene og utstyret i det.
7. Mangler
7.1 Utfører er ansvarlig for enhver mangel som var der ved overleveringen eller som viser seg innen 24 måneder fra overtakelsen og skyldes Utførers arbeid eller materialer. Utfører retter den, gratis og innen rimelig tid, etter at Oppdragsgiver har meldt fra om den.
7.2 Hvis Utfører ikke gjør det, kan Oppdragsgiver la noen andre rette den på Utførers regning, kreve prisavslag eller heve kontrakten ved en alvorlig mangel, så langt Loven tillater det.
7.3 Utfører er ikke ansvarlig for skade som skyldes feil bruk, mangel på stell, slitasje eller endringer gjort av andre.
8. Forsinket ferdigstillelse
Hvis Utfører ikke overleverer Arbeidet innen datoen i 2.1, og forsinkelsen ikke skyldes Oppdragsgiver eller en årsak utenfor Utførers kontroll, betaler Utfører: 0,2 prosent av prisen for hver arbeidsdag forsinkelse, opp til 5 prosent av prisen. Partene er enige om at denne summen er et rimelig anslag på tapet en forsinkelse sannsynligvis forårsaker, ikke en straff. Der Loven krever et skriftlig krav først, løper summen fra dagen Oppdragsgiver sender et slikt. Hvis Loven lar Oppdragsgiver kreve et større tap som vedkommende kan dokumentere, trekkes enhver sum betalt etter dette punktet fra det kravet. Der Loven krever det, beholder Oppdragsgiver retten til denne summen bare ved å ta forbehold skriftlig når Arbeidet godtas, for eksempel i overleveringsnotatet.
9. Forsikring, ansvar og risiko
9.1 Utfører er ansvarlig for tap eller skade som Utfører eller Utførers ansatte forårsaker mens Arbeidet utføres, og tegner forsikring for det der Loven eller Arbeidets art tilsier det.
9.2 Risikoen for tap av eller skade på Arbeidet ligger hos Utfører til overtakelsen, og går deretter over til Oppdragsgiver.
9.3 Ingenting i denne kontrakten begrenser et ansvar som ikke kan begrenses ved lov, som for dødsfall eller personskade forårsaket av uaktsomhet, eller for svik.
10. Underleverandører og ansatte
Utfører kan bruke hjelpere eller underleverandører, og er ansvarlig for dem som for eget arbeid. Utfører betaler dem, og skattene, forsikringen og avgiftene som Loven krever, og Oppdragsgiver har ingen plikt overfor dem. Denne kontrakten gjør ikke Utfører til Oppdragsgivers ansatte, partner eller agent.
11. Tidlig opphør av kontrakten
11.1 Begge parter kan si opp denne kontrakten med skriftlig varsel hvis den andre begår et vesentlig mislighold og ikke retter det innen 7 dager etter en skriftlig anmodning.
11.2 Oppdragsgiver kan si opp kontrakten når som helst med skriftlig varsel, og betaler da for arbeidet som er utført til den dagen og materialene som er bestilt, pluss annet tap som Loven tillater Utfører å kreve.
11.3 Hvis kontrakten opphører tidlig, overleverer Utfører arbeidet som er gjort så langt og Oppdragsgivers gjenstander, og partene gjør opp innen 14 dager.
12. Konfidensialitet og Utførers rettigheter
12.1 Hver part holder alt ikke-offentlig den får vite om den andre gjennom denne kontrakten, privat, med mindre den må opplyse om det etter loven eller til sine rådgivere.
12.2 Oppdragsgiver eier det ferdige Arbeidet. Utfører kan beholde og vise bilder av det i porteføljen sin, med mindre Oppdragsgiver skriftlig ber om at stedet eller personene som vises, holdes utenfor.
13. Generelt
13.1 Denne kontrakten er hele avtalen om Arbeidet og erstatter tidligere løfter. En endring må være skriftlig og avtalt av begge parter.
13.2 Et varsel må være skriftlig og sendes til adressen øverst i denne kontrakten, eller på e-post til en adresse den andre parten har brukt, og anses mottatt når det er levert.
13.3 Ingen av partene kan overføre denne kontrakten til andre uten den andres skriftlige samtykke.
13.4 Hvis en del ikke kan håndheves, gjelder resten fortsatt. At en rettighet ikke gjøres gjeldende straks, er ikke avkall på den.
13.5 Hver part beholder en undertegnet kopi. Denne kontrakten kan undertegnes i separate eksemplarer og med elektronisk signatur der Loven tillater det. Rettigheter som Loven gir en forbruker, kan ikke tas bort av denne kontrakten.
14. Lovvalg og tvister
Denne kontrakten er underlagt lovgivningen i Hellas. Partene skal først i god tro forsøke å løse enhver tvist gjennom samtale. Hvis det ikke fører fram, avgjøres den av domstolene i Athen, uten at det fratar en forbruker retten til å bruke en domstol eller tjeneste som Loven gir.
Underskrifter
Oppdragsgiver: Eleni Papadakis
Underskrift: ______________
Dato: ______________
Utfører: Petr Dvořák Snekkeri
Underskrift: ______________
Dato: ______________
