Capitulaciones matrimoniales
El presente acuerdo se celebra el 1 de marzo de 2027 entre:
Sofia Martinez, con domicilio en Calle Mayor 12, 28013 Madrid, España, y
Lars Johansson, con domicilio en Storgatan 5, 114 51 Estocolmo, Suecia.
Las partes tienen previsto casarse el 12 de junio de 2027 y celebran este acuerdo con vistas a ese matrimonio. Solo surte efecto si el matrimonio se celebra.
1. Por qué hacemos este acuerdo
Cada parte desea establecer de antemano, de forma justa y abierta, quién es dueño de qué y cómo se gestionarán su dinero y sus bienes durante el matrimonio y si este termina. Lo hacen para evitar dudas y conflictos, no porque desconfíen el uno del otro.
Cuando la ley de España permita a una pareja elegir un régimen económico matrimonial, las partes eligen: separación total de bienes.
2. Plena transparencia
2.1 Cada parte ha entregado a la otra una lista completa y sincera de sus bienes, ingresos y deudas, recogida en los anexos siguientes, y la otra parte ha tenido tiempo suficiente para comprobarla.
Bienes y deudas de la primera persona:
Apartamento en Calle Mayor 12 (valor aproximado 320.000 EUR); ahorros 45.000 EUR; préstamo de estudios 8.000 EUR
Bienes y deudas de la segunda persona:
Cartera de acciones 600.000 SEK; coche; participaciones en Johansson Design AB; sin deudas
2.2 Cada parte confirma que no se ha omitido nada importante. Los bienes que no figuren en la lista siguen siendo del que los posee, salvo que se compartan conforme a la cláusula 4.
3. Bienes propios
3.1 Todo lo que cada parte posea en la fecha del matrimonio, y todo lo que obtenga después por donación o herencia de una persona distinta de la otra parte, sigue siendo su bien propio. También lo son los beneficios, las rentas y la revalorización de esos bienes, y todo lo que se compre con ellos.
3.2 Cada parte es libre de administrar, vender o dejar en herencia sus bienes propios como desee, sin el consentimiento de la otra, salvo que se trate de la vivienda familiar y la ley de España proteja a la otra parte.
3.3 Un regalo que una parte haga a la otra durante el matrimonio pasa a ser bien privativo de quien lo recibe, salvo que acuerden otra cosa por escrito. Nada de este acuerdo impide que una parte dé bienes a la otra en vida o por testamento.
4. Bienes comunes
Una vivienda comprada conjuntamente después de la boda y la cuenta conjunta del hogar. Cada uno aporta en proporción a sus ingresos.
5. Ingresos durante el matrimonio
Los ingresos de cada persona siguen siendo suyos.
6. Deudas
Cada parte sigue siendo responsable de las deudas que tuviera antes del matrimonio y de las que asuma por sí sola después. Las deudas asumidas conjuntamente, para la vivienda familiar o para el hogar, se reparten como las partes acuerden por escrito o, si no han acordado nada, por mitades iguales.
7. Si el matrimonio termina
Los bienes propios vuelven a su titular. Los bienes comunes se venden o se reparten por mitades iguales. La revalorización del apartamento corresponde a Sofia.
8. Pensión entre cónyuges
Ninguno reclamará pensión al otro, salvo que uno deje de trabajar para cuidar a un hijo durante más de un año.
9. Si una de las partes fallece
Los bienes propios de cada persona pasan conforme a su testamento. La persona superviviente podrá permanecer en la vivienda común durante 12 meses.
Nada de este acuerdo priva al cónyuge supérstite de ningún derecho irrenunciable que le reconozca la ley de España.
10. Hijos
Este acuerdo no decide la custodia, el cuidado ni los alimentos de los hijos. Se decidirán conforme a lo que más convenga a los hijos en ese momento, como exige la ley.
11. Traslado a otro país
Si las partes se trasladan a vivir a otro país, revisarán juntas este acuerdo, con asesoramiento, para comprobar que sigue funcionando conforme a la ley de ese lugar.
12. Modificaciones y validez
12.1 Las partes solo podrán modificar o cancelar este acuerdo mediante un documento firmado, otorgado de la misma forma que este.
12.2 Si alguna cláusula resultara inexigible, el resto seguirá en vigor.
12.3 Cada parte confirma que ha firmado este acuerdo libremente, sin presión, con tiempo suficiente antes de la boda y con la posibilidad de recibir su propio asesoramiento jurídico. Asesoramiento independiente recibido: Sofia: Elena Ruiz, Madrid. Lars: Erik Berg, Estocolmo. Notario: Javier Prieto, Madrid
12.4 Este acuerdo se rige por la ley de España.
12.5 Cada parte confirma que lee y comprende el idioma de este acuerdo, o que se lo tradujeron antes de firmar.
12.6 Este acuerdo es el acuerdo íntegro entre las partes sobre su objeto. Cada parte firmará cualquier otro documento necesario para llevarlo a cabo.
12.7 Si las partes discrepan sobre este acuerdo, intentarán primero de buena fe resolverlo hablando y luego mediante mediación. Cualquiera de ellas podrá acudir a los tribunales si la discrepancia no se resuelve en los 60 días siguientes a que una pida por escrito a la otra la mediación, y en cualquier momento para cumplir un plazo judicial o para obtener protección urgente. No se exige mediación cuando una parte haya sido violenta o abusiva con la otra.
12.8 Las partes han acordado revisar este acuerdo del modo siguiente: Las partes revisarán este acuerdo tras 10 años de matrimonio y tras el nacimiento de su primer hijo.
Firmas
Sofia Martinez
Firma: ______________
Fecha: ______________
Lars Johansson
Firma: ______________
Fecha: ______________
Testigo de la firma de Sofia Martinez (nombre y firma): ______________
Testigo de la firma de Lars Johansson (nombre y firma): ______________
Notario o funcionario, cuando la ley exija uno (nombre, firma y sello): ______________
