Contrat de mariage
Le présent contrat est conclu le 1er mars 2027 entre :
Sofia Martinez, demeurant Calle Mayor 12, 28013 Madrid, Espagne, et
Lars Johansson, demeurant Storgatan 5, 114 51 Stockholm, Suède.
Les parties projettent de se marier le 12 juin 2027 et concluent le présent contrat en vue de ce mariage. Il ne prend effet que si le mariage a lieu.
1. Pourquoi nous concluons ce contrat
Chaque partie souhaite fixer à l'avance, de façon équitable et ouverte, qui possède quoi et comment leur argent et leurs biens seront gérés pendant le mariage et s'il prend fin. Elles le font pour éviter le doute et le conflit, et non parce qu'elles se méfient l'une de l'autre.
Lorsque la loi de Espagne permet à un couple de choisir un régime matrimonial, les parties choisissent : séparation de biens complète.
2. Information complète
2.1 Chaque partie a remis à l'autre une liste complète et sincère de ses biens, revenus et dettes, présentée dans les annexes ci-dessous, et l'autre partie a disposé d'un temps suffisant pour la vérifier.
Biens et dettes de la première personne :
Appartement au 12 Calle Mayor (valeur d'environ 320 000 EUR) ; épargne de 45 000 EUR ; prêt étudiant de 8 000 EUR
Biens et dettes de la seconde personne :
Portefeuille d'actions de 600 000 SEK ; voiture ; parts de Johansson Design AB ; aucune dette
2.2 Chaque partie confirme que rien d'important n'a été omis. Un bien qui n'est pas listé reste la propriété de celui qui le possède, sauf s'il est mis en commun selon l'article 4.
3. Biens propres
3.1 Tout ce que chaque partie possède à la date du mariage, et tout ce qu'elle reçoit ensuite par donation ou succession d'une personne autre que l'autre partie, reste son bien propre. Il en va de même des profits, loyers et plus-values de ce bien, et de tout ce qui est acheté avec lui.
3.2 Chaque partie est libre de gérer, vendre ou léguer ses biens propres comme elle l'entend, sans le consentement de l'autre, sauf s'il s'agit du logement familial et que le droit de Espagne protège l'autre.
3.3 Une donation qu'une partie fait à l'autre pendant le mariage devient la propriété propre de celui qui la reçoit, sauf accord écrit contraire. Rien dans le présent contrat n'empêche l'une ou l'autre des parties de donner des biens à l'autre de son vivant ou par testament.
4. Biens communs
Un logement acheté ensemble après le mariage et le compte joint du ménage. Chacun y verse une somme proportionnelle à ses revenus.
5. Revenus pendant le mariage
Les revenus de chacun restent propres.
6. Dettes
Chaque partie reste responsable des dettes qu'elle avait avant le mariage et de celles qu'elle contracte seule par la suite. Les dettes contractées ensemble, pour le logement familial ou pour le ménage, sont partagées comme les parties en conviennent par écrit, ou à parts égales à défaut d'accord.
7. Si le mariage prend fin
Les biens propres reviennent à leur propriétaire. Les biens communs sont vendus ou partagés à parts égales. La plus-value de l'appartement reste à Sofia.
8. Pension
Aucun des deux ne réclamera de pension à l'autre, sauf si l'un cesse de travailler pour s'occuper d'un enfant pendant plus d'un an.
9. Si l'une des parties décède
Les biens propres de chacun passent selon son testament. Le survivant peut rester dans le logement commun pendant 12 mois.
Rien dans le présent contrat ne prive le conjoint survivant d'un droit que le droit de Espagne lui accorde et auquel il ne peut être renoncé.
10. Enfants
Le présent contrat ne décide ni de la garde, ni de la prise en charge, ni de la pension alimentaire des enfants. Ces points sont tranchés selon l'intérêt des enfants à ce moment-là, comme la loi l'exige.
11. Installation dans un autre pays
Si les parties s'installent dans un autre pays, elles réexamineront ensemble le présent contrat, avec des conseils, pour vérifier qu'il reste applicable selon le droit de ce pays.
12. Modifications et validité
12.1 Les parties ne peuvent modifier ou annuler le présent contrat que par un écrit signé, établi dans la même forme que celui-ci.
12.2 Si une stipulation est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur.
12.3 Chaque partie confirme avoir signé le présent contrat librement, sans pression, avec un délai suffisant avant le mariage, et avec la possibilité de prendre son propre conseil juridique. Conseils indépendants obtenus : Sofia : Elena Ruiz, Madrid. Lars : Erik Berg, Stockholm. Notaire : Javier Prieto, Madrid
12.4 Le présent contrat est régi par le droit de Espagne.
12.5 Chaque partie confirme qu'elle lit et comprend la langue du présent contrat, ou qu'elle l'a fait traduire avant de le signer.
12.6 Le présent contrat constitue l'intégralité de l'accord entre les parties sur son objet. Chaque partie signera tout autre document nécessaire pour l'exécuter.
12.7 En cas de désaccord sur le présent contrat, les parties tenteront d'abord de bonne foi de le régler par la discussion, puis par la médiation. L'une ou l'autre peut saisir un tribunal si le désaccord n'est pas réglé dans les 60 jours après que l'une a demandé par écrit à l'autre une médiation, et à tout moment pour respecter un délai judiciaire ou obtenir une protection urgente. La médiation n'est pas exigée lorsqu'une partie a été violente ou abusive envers l'autre.
12.8 Les parties sont convenues de réexaminer le présent contrat comme suit : Les parties réexamineront le présent contrat après 10 ans de mariage, et après la naissance de leur premier enfant.
Signatures
Sofia Martinez
Signature : ______________
Date : ______________
Lars Johansson
Signature : ______________
Date : ______________
Témoin de la signature de Sofia Martinez (nom et signature) : ______________
Témoin de la signature de Lars Johansson (nom et signature) : ______________
Notaire ou officier, lorsque la loi en exige un (nom, signature et cachet) : ______________
