Ehevertrag
Dieser Vertrag wird am 1. März 2027 geschlossen zwischen:
Sofia Martinez, wohnhaft in Calle Mayor 12, 28013 Madrid, Spanien, und
Lars Johansson, wohnhaft in Storgatan 5, 114 51 Stockholm, Schweden.
Die Parteien beabsichtigen, am 12. Juni 2027 zu heiraten, und schließen diesen Vertrag im Hinblick auf diese Ehe. Er wird nur wirksam, wenn die Ehe geschlossen wird.
1. Warum wir diesen Vertrag schließen
Jede Partei möchte im Voraus, fair und offen festlegen, wem was gehört und wie ihr Geld und Vermögen während der Ehe und bei deren Ende behandelt werden. Sie tun das, um Zweifel und Streit zu vermeiden, nicht weil sie einander misstrauen.
Lässt das Recht von Spanien einem Paar die Wahl eines Güterstands, wählen die Parteien: vollständige Gütertrennung.
2. Volle Offenlegung
2.1 Jede Partei hat der anderen eine vollständige und ehrliche Aufstellung ihres Vermögens, Einkommens und ihrer Schulden gegeben, wie in den folgenden Verzeichnissen dargestellt, und die andere Partei hatte genug Zeit, sie zu prüfen.
Vermögen und Schulden der ersten Person:
Wohnung in der Calle Mayor 12 (Wert etwa 320.000 EUR); Ersparnisse 45.000 EUR; Studienkredit 8.000 EUR
Vermögen und Schulden der zweiten Person:
Aktiendepot 600.000 SEK; Auto; Geschäftsanteile an Johansson Design AB; keine Schulden
2.2 Jede Partei bestätigt, dass nichts Wichtiges weggelassen wurde. Nicht aufgeführtes Vermögen bleibt Eigentum dessen, dem es gehört, sofern es nicht nach Abschnitt 4 gemeinsam ist.
3. Eigenes Vermögen
3.1 Alles, was jede Partei zum Zeitpunkt der Eheschließung besitzt, und alles, was sie später als Schenkung oder Erbe von einer anderen Person als der anderen Partei erhält, bleibt ihr eigenes Vermögen. Ebenso die Erträge, Mieten und Wertsteigerungen dieses Vermögens und alles, was damit gekauft wird.
3.2 Jede Partei kann ihr eigenes Vermögen ohne Zustimmung der anderen frei verwalten, verkaufen oder vererben, es sei denn, es handelt sich um die Familienwohnung und das Recht von Spanien schützt die andere Partei.
3.3 Ein Geschenk, das eine Partei der anderen während der Ehe macht, wird zum Eigenvermögen dessen, der es erhält, sofern sie nichts anderes schriftlich vereinbaren. Nichts in diesem Vertrag hindert eine Partei daran, der anderen zu Lebzeiten oder durch Testament Vermögen zu geben.
4. Gemeinsames Vermögen
Ein nach der Hochzeit gemeinsam gekauftes Haus und das gemeinsame Haushaltskonto. Jede Person zahlt im Verhältnis zu ihrem Einkommen ein.
5. Einkommen während der Ehe
Das Einkommen jeder Person bleibt ihr eigenes.
6. Schulden
Jede Partei bleibt für die Schulden verantwortlich, die sie vor der Ehe hatte, und für die Schulden, die sie danach allein aufnimmt. Gemeinsam aufgenommene Schulden für die Familienwohnung oder den Haushalt werden so geteilt, wie die Parteien es schriftlich vereinbaren, oder zu gleichen Teilen, wenn sie nichts vereinbart haben.
7. Wenn die Ehe endet
Eigenes Vermögen geht an den Eigentümer zurück. Gemeinsames Vermögen wird verkauft oder zu gleichen Teilen geteilt. Die Wertsteigerung der Wohnung bleibt bei Sofia.
8. Unterhalt
Keine Partei verlangt Unterhalt von der anderen, es sei denn, eine gibt die Arbeit auf, um ein Kind länger als ein Jahr zu betreuen.
9. Wenn eine Partei stirbt
Das eigene Vermögen jeder Person geht nach ihrem Testament über. Die überlebende Person darf 12 Monate in der gemeinsamen Wohnung bleiben.
Nichts in diesem Vertrag nimmt einem überlebenden Ehegatten ein Recht, das ihm das Recht von Spanien gibt und auf das nicht verzichtet werden kann.
10. Kinder
Dieser Vertrag regelt weder Sorgerecht noch Betreuung noch Kindesunterhalt. Diese werden, wie das Gesetz es verlangt, nach dem Wohl der Kinder zum jeweiligen Zeitpunkt entschieden.
11. Umzug in ein anderes Land
Ziehen die Parteien in ein anderes Land, prüfen sie diesen Vertrag gemeinsam mit Beratung, um sicherzustellen, dass er nach dem dortigen Recht weiterhin funktioniert.
12. Änderungen und Wirksamkeit
12.1 Die Parteien können diesen Vertrag nur in einem unterzeichneten Dokument ändern oder aufheben, das in derselben Form wie dieser Vertrag errichtet wird.
12.2 Wird ein Teil für nicht durchsetzbar befunden, bleibt der Rest wirksam.
12.3 Jede Partei bestätigt, dass sie diesen Vertrag freiwillig, ohne Druck, mit ausreichend Zeit vor der Hochzeit und mit der Möglichkeit eigener Rechtsberatung unterzeichnet hat. Unabhängige Beratung: Sofia: Elena Ruiz, Madrid. Lars: Erik Berg, Stockholm. Notar: Javier Prieto, Madrid
12.4 Für diesen Vertrag gilt das Recht von Spanien.
12.5 Jede Partei bestätigt, dass sie die Sprache dieses Vertrags liest und versteht oder ihn sich vor der Unterzeichnung hat übersetzen lassen.
12.6 Dieser Vertrag ist die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien über seinen Gegenstand. Jede Partei unterzeichnet jedes weitere Dokument, das zu seiner Durchführung nötig ist.
12.7 Sind die Parteien über diesen Vertrag uneins, versuchen sie zunächst nach Treu und Glauben, dies im Gespräch und dann durch Mediation beizulegen. Jede von ihnen kann das Gericht anrufen, wenn die Meinungsverschiedenheit nicht innerhalb von 60 Tagen beigelegt ist, nachdem eine die andere schriftlich um Mediation gebeten hat, und jederzeit, um eine gerichtliche Frist einzuhalten oder dringenden Schutz zu erlangen. Mediation ist nicht erforderlich, wo eine Partei gegenüber der anderen gewalttätig oder missbräuchlich war.
12.8 Die Parteien haben vereinbart, diesen Vertrag wie folgt zu überprüfen: Die Parteien überprüfen diesen Vertrag nach 10 Ehejahren und nach der Geburt ihres ersten Kindes.
Unterschriften
Sofia Martinez
Unterschrift: ______________
Datum: ______________
Lars Johansson
Unterschrift: ______________
Datum: ______________
Zeuge der Unterschrift von Sofia Martinez (Name und Unterschrift): ______________
Zeuge der Unterschrift von Lars Johansson (Name und Unterschrift): ______________
Notar oder Amtsperson, wo das Gesetz eine verlangt (Name, Unterschrift und Stempel): ______________
