Ektepakt
Denne avtalen er inngått 1. mars 2027 mellom:
Sofia Martinez, Calle Mayor 12, 28013 Madrid, Spania, og
Lars Johansson, Storgatan 5, 114 51 Stockholm, Sverige.
Partene har planer om å gifte seg 12. juni 2027, og inngår denne avtalen med tanke på ekteskapet. Den trer bare i kraft hvis ekteskapet blir inngått.
1. Hvorfor vi inngår denne avtalen
Hver av partene ønsker å fastsette på forhånd, på en rettferdig og åpen måte, hvem som eier hva og hvordan pengene og eiendelene skal håndteres under ekteskapet og hvis det tar slutt. De gjør det for å unngå tvil og konflikt, ikke fordi de tviler på hverandre.
Der loven i Spania lar et par velge en formuesordning for ekteskapet, velger partene: full gjenstandsdeling uten felleseie.
2. Full åpenhet
2.1 Hver av partene har gitt den andre en fullstendig og ærlig oversikt over sine eiendeler, inntekter og gjeld, oppført i oversiktene nedenfor, og den andre parten har hatt tilstrekkelig tid til å kontrollere den.
Første persons eiendeler og gjeld:
Leilighet i Calle Mayor 12 (verdi omtrent 3 200 000 kroner); sparepenger 450 000 kroner; studielån 80 000 kroner
Andre persons eiendeler og gjeld:
Aksjeportefølje 600 000 kroner; bil; aksjer i Johansson Design AB; ingen gjeld
2.2 Hver av partene bekrefter at ingenting viktig er utelatt. Eiendeler som ikke er oppført, forblir eiendom for den som eier dem, med mindre de deles etter punkt 4.
3. Særeie
3.1 Alt hver av partene eier på tidspunktet for ekteskapet, og alt de senere får som gave eller arv fra andre enn den andre parten, forblir deres særeie. Det samme gjelder avkastning, leieinntekter og verdistigning på disse eiendelene, og alt som kjøpes for dem.
3.2 Hver av partene står fri til å forvalte, selge eller testamentere sitt særeie som de vil, uten samtykke fra den andre, med mindre det er familiens bolig og lovgivningen i Spania beskytter den andre.
3.3 En gave som den ene parten gir den andre under ekteskapet, blir særeie for den som mottar den, med mindre de skriftlig avtaler noe annet. Ingenting i denne avtalen hindrer noen av partene i å gi eiendeler til den andre i levende live eller ved testament.
4. Felleseie
En bolig som kjøpes sammen etter bryllupet, og felles husholdningskonto. Hver av dem betaler inn forholdsmessig etter inntekt.
5. Inntekt under ekteskapet
Hver persons inntekt forblir vedkommendes eget.
6. Gjeld
Hver av partene er fortsatt ansvarlig for gjelden de hadde før ekteskapet og gjeld de alene tar på seg etterpå. Gjeld som tas opp sammen, til familiens bolig eller til husholdningen, fordeles slik partene skriftlig avtaler, eller likt hvis de ikke har avtalt noe.
7. Hvis ekteskapet tar slutt
Særeie går tilbake til eieren. Felleseie selges eller deles likt. Verdistigningen på leiligheten tilfaller Sofia.
8. Underhold
Ingen av dem krever underhold fra den andre, med mindre den ene slutter å arbeide for å ta seg av et barn i mer enn ett år.
9. Hvis en av partene dør
Hver persons særeie går etter testamentet. Den gjenlevende kan bli boende i felles bolig i 12 måneder.
Ingenting i denne avtalen fratar den gjenlevende ektefellen rettigheter som lovgivningen i Spania gir, og som ikke kan frafalles.
10. Barn
Denne avtalen avgjør ikke foreldreansvar, omsorg eller barnebidrag. Dette avgjøres ut fra hva som er best for barna på det tidspunktet, slik loven krever.
11. Flytting til et annet land
Hvis partene flytter til et annet land, skal de gå gjennom denne avtalen sammen, med rådgivning, for å sikre at den fortsatt fungerer etter lovgivningen der.
12. Endringer og gyldighet
12.1 Partene kan endre eller oppheve denne avtalen bare i et undertegnet dokument, inngått på samme måte som denne avtalen.
12.2 Hvis en del viser seg å være uigyldig, består resten.
12.3 Hver av partene bekrefter at de har undertegnet denne avtalen frivillig, uten press, med god tid før bryllupet, og med mulighet til å innhente egen juridisk rådgivning. Uavhengig rådgivning innhentet: Sofia: Elena Ruiz, Madrid. Lars: Erik Berg, Stockholm. Notar: Javier Prieto, Madrid
12.4 Denne avtalen er underlagt lovgivningen i Spania.
12.5 Hver part bekrefter at vedkommende leser og forstår språket i denne avtalen, eller fikk den oversatt før signering.
12.6 Denne avtalen er hele avtalen mellom partene om sitt tema. Hver part skal signere ethvert ytterligere dokument som trengs for å gjennomføre den.
12.7 Hvis partene er uenige om denne avtalen, skal de først i god tro forsøke å løse det gjennom samtaler og deretter gjennom mekling. Hver av dem kan gå til domstolen hvis uenigheten ikke er løst innen 60 dager etter at den ene skriftlig har bedt den andre om mekling, og når som helst for å overholde en frist i retten eller for å få hastebeskyttelse. Mekling kreves ikke der en part har vært voldelig eller krenkende mot den andre.
12.8 Partene har avtalt å gjennomgå denne avtalen slik: Partene gjennomgår denne avtalen etter 10 års ekteskap og etter at deres første barn er født.
Underskrifter
Sofia Martinez
Underskrift: ______________
Dato: ______________
Lars Johansson
Underskrift: ______________
Dato: ______________
Vitne til underskriften til Sofia Martinez (navn og underskrift): ______________
Vitne til underskriften til Lars Johansson (navn og underskrift): ______________
Notar eller offentlig tjenesteperson, der loven krever det (navn, underskrift og stempel): ______________
