Ægtepagt
Denne aftale er indgået den 1. marts 2027 mellem:
Sofia Martinez, Calle Mayor 12, 28013 Madrid, Spanien, og
Lars Johansson, Storgatan 5, 114 51 Stockholm, Sverige.
Parterne har planer om at blive gift den 12. juni 2027 og indgår denne aftale i den anledning. Den træder kun i kraft, hvis ægteskabet indgås.
1. Hvorfor vi indgår denne aftale
Hver af parterne ønsker på forhånd, på en retfærdig og åben måde, at fastlægge, hvem der ejer hvad, og hvordan deres penge og ejendom skal håndteres under ægteskabet og ved dets ophør. De gør det for at undgå tvivl og konflikter og ikke fordi de tvivler på hinanden.
Hvor lovgivningen i Spanien lader et par vælge en formueordning, vælger parterne: fuldstændigt særeje.
2. Fuld oplysning
2.1 Hver af parterne har givet den anden en fuldstændig og ærlig fortegnelse over sin ejendom, indkomst og gæld, opstillet i skemaerne nedenfor, og den anden part har haft tilstrækkelig tid til at kontrollere den.
Første persons ejendom og gæld:
Lejlighed på Calle Mayor 12 (værdi ca. 320.000 EUR), opsparing 45.000 EUR, studielån 8.000 EUR
Anden persons ejendom og gæld:
Aktieportefølje 600.000 SEK, bil, anparter i Johansson Design AB, ingen gæld
2.2 Hver af parterne bekræfter, at intet væsentligt er udeladt. Ejendom, der ikke er anført, forbliver ejerens ejendom, medmindre den deles efter punkt 4.
3. Særeje
3.1 Alt, hvad hver af parterne ejer på tidspunktet for ægteskabet, og alt, hvad de senere modtager som gave eller arv fra en anden end den anden part, forbliver deres særeje. Det samme gælder afkast, leje og værdistigning på denne ejendom og alt, hvad der købes for den.
3.2 Hver af parterne kan frit forvalte, sælge eller testamentere sit særeje, som vedkommende ønsker, uden den andens samtykke, medmindre det er familiens bolig, og lovgivningen i Spanien beskytter den anden part.
3.3 En gave, som den ene part giver den anden under ægteskabet, bliver særeje for den, der modtager den, medmindre de skriftligt aftaler andet. Intet i denne aftale forhindrer nogen af parterne i at give den anden ejendom i levende live eller ved testamente.
4. Fælles ejendom
En bolig, der købes sammen efter brylluppet, og den fælles husholdningskonto. Hver af parterne indbetaler i forhold til sin indkomst.
5. Indtægter under ægteskabet
Hver persons indtægter forbliver vedkommendes egne.
6. Gæld
Hver af parterne er fortsat ansvarlig for den gæld, vedkommende havde før ægteskabet, og den gæld, vedkommende alene påtager sig efterfølgende. Gæld, der påtages i fællesskab til familiens bolig eller husholdningen, deles, som parterne skriftligt aftaler, eller ligeligt, hvis de ikke har aftalt noget.
7. Hvis ægteskabet ophører
Særeje går tilbage til ejeren. Fælles ejendom sælges eller deles ligeligt. Lejlighedens værdistigning tilfalder Sofia.
8. Underhold
Ingen af dem kræver underhold fra den anden, medmindre en af dem opgiver sit arbejde for at passe et barn i mere end et år.
9. Hvis en af parterne dør
Hver persons særeje går videre efter vedkommendes testamente. Den efterlevende må blive boende i den fælles bolig i 12 måneder.
Intet i denne aftale fratager en efterlevende ægtefælle de rettigheder, som lovgivningen i Spanien giver, og som ikke kan frafaldes.
10. Børn
Denne aftale afgør hverken forældremyndighed, omsorg eller børnebidrag. Det afgøres ud fra, hvad der er bedst for børnene på det pågældende tidspunkt, som loven kræver.
11. Flytning til et andet land
Hvis parterne flytter til et andet land, gennemgår de aftalen sammen med rådgivning for at sikre, at den fortsat fungerer efter lovgivningen dér.
12. Ændringer og gyldighed
12.1 Parterne kan kun ændre eller ophæve denne aftale i et underskrevet dokument, der udfærdiges på samme måde som denne aftale.
12.2 Hvis en del viser sig ikke at kunne håndhæves, forbliver resten i kraft.
12.3 Hver af parterne bekræfter at have underskrevet aftalen frivilligt, uden pres, med tilstrækkelig tid inden brylluppet og med mulighed for at søge egen juridisk rådgivning. Uafhængig rådgivning: Sofia: Elena Ruiz, Madrid. Lars: Erik Berg, Stockholm. Notar: Javier Prieto, Madrid
12.4 Aftalen er underlagt lovgivningen i Spanien.
12.5 Hver part bekræfter, at vedkommende har læst og forstår sproget i denne aftale, eller at den er blevet oversat for vedkommende før underskrivelsen.
12.6 Denne aftale er hele aftalen mellem parterne om dens emne. Hver part underskriver ethvert yderligere dokument, der er nødvendigt for at gennemføre den.
12.7 Hvis parterne er uenige om denne aftale, vil de først i god tro forsøge at løse det ved at tale sammen og derefter ved mægling. Hver af dem kan gå til domstolene, hvis uenigheden ikke er løst inden 60 dage efter, at den ene skriftligt har bedt den anden om mægling, og når som helst for at overholde en retsfrist eller for at opnå akut beskyttelse. Mægling kræves ikke, hvor den ene part har været voldelig eller krænkende over for den anden.
12.8 Parterne har aftalt at gennemgå denne aftale som følger: Parterne gennemgår denne aftale efter 10 års ægteskab og efter fødslen af deres første barn.
Underskrifter
Sofia Martinez
Underskrift: ______________
Dato: ______________
Lars Johansson
Underskrift: ______________
Dato: ______________
Vidne til Sofia Martinezs underskrift (navn og underskrift): ______________
Vidne til Lars Johanssons underskrift (navn og underskrift): ______________
Notar eller embedsmand, hvor loven kræver det (navn, underskrift og stempel): ______________
