Äktenskapsförord
Detta avtal upprättas den 1 mars 2027 mellan:
Sofia Martinez, med adress Calle Mayor 12, 28013 Madrid, Spanien, och
Lars Johansson, med adress Storgatan 5, 114 51 Stockholm, Sverige.
Parterna planerar att gifta sig den 12 juni 2027 och ingår detta avtal med anledning av det äktenskapet. Det träder i kraft endast om äktenskapet ingås.
1. Varför vi ingår detta avtal
Vardera parten vill i förväg, på ett rättvist och öppet sätt, bestämma vem som äger vad och hur deras pengar och egendom ska hanteras under äktenskapet och om det upphör. De ingår avtalet för att undvika tvivel och konflikter, inte för att de tvivlar på varandra.
Där lagen i Spanien låter ett par välja ett system för egendom i äktenskapet väljer parterna: full giftorättsfrihet, egendomsskillnad.
2. Full redovisning
2.1 Vardera parten har gett den andra en fullständig och ärlig förteckning över sin egendom, sina inkomster och sina skulder, angiven i bilagorna nedan, och den andra parten har haft tillräckligt med tid att kontrollera den.
Första personens egendom och skulder:
Lägenhet på Calle Mayor 12 (värde omkring 320 000 EUR), sparande 45 000 EUR, studielån 8 000 EUR
Andra personens egendom och skulder:
Aktieportfölj 600 000 SEK, bil, aktier i Johansson Design AB, inga skulder
2.2 Vardera parten bekräftar att inget viktigt har utelämnats. Egendom som inte är förtecknad förblir den ägandes egendom, om den inte delas enligt punkt 4.
3. Enskild egendom
3.1 Allt som vardera parten äger vid tidpunkten för äktenskapet, och allt som parten senare får som gåva eller arv från någon annan än den andra parten, förblir partens enskilda egendom. Detsamma gäller vinster, hyresintäkter och värdeökning på den egendomen, och allt som köps med den.
3.2 Vardera parten har rätt att förvalta, sälja eller testamentera sin enskilda egendom som hen vill, utan den andras samtycke, om det inte är familjebostaden och lagen i Spanien skyddar den andra.
3.3 En gåva som den ena parten ger den andra under äktenskapet blir den mottagande partens enskilda egendom, om de inte skriftligen kommer överens om något annat. Inget i detta avtal hindrar någon av parterna från att ge egendom till den andra under sin livstid eller genom testamente.
4. Gemensam egendom
En bostad som köps tillsammans efter bröllopet och det gemensamma hushållskontot. Var och en sätter in pengar där i proportion till sin inkomst.
5. Inkomster under äktenskapet
Var och ens inkomster förblir den egna.
6. Skulder
Vardera parten förblir ansvarig för de skulder som hen hade före äktenskapet och de skulder som hen ensam tar på sig därefter. Skulder som tas på gemensamt, för familjebostaden eller hushållet, delas så som parterna skriftligen kommer överens om, eller lika om de inte har kommit överens.
7. Om äktenskapet upphör
Enskild egendom går tillbaka till sin ägare. Gemensam egendom säljs eller delas lika. Värdeökningen på lägenheten tillfaller Sofia.
8. Underhåll
Ingen kommer att kräva underhåll av den andra, om inte en av dem slutar arbeta för att ta hand om ett barn i mer än ett år.
9. Om en part avlider
Var och ens enskilda egendom övergår enligt dennes testamente. Den efterlevande får bo kvar i den gemensamma bostaden i 12 månader.
Inget i detta avtal tar bort någon rättighet som lagen i Spanien ger en efterlevande make eller maka och som inte kan avstås från.
10. Barn
Detta avtal avgör inte vårdnad, omsorg eller barnunderhåll. Det avgörs utifrån vad som är bäst för barnen vid den tidpunkten, så som lagen kräver.
11. Flytt till ett annat land
Om parterna flyttar för att bo i ett annat land ska de tillsammans, med rådgivning, se över detta avtal för att kontrollera att det fortfarande fungerar enligt lagen där.
12. Ändringar och giltighet
12.1 Parterna kan ändra eller upphäva detta avtal endast genom en undertecknad handling som upprättas på samma sätt som detta avtal.
12.2 Om en del befinns inte kunna verkställas förblir resten i kraft.
12.3 Vardera parten bekräftar att hen har undertecknat detta avtal av fri vilja, utan press, med tillräckligt med tid före bröllopet och med möjlighet att söka eget juridiskt råd. Oberoende rådgivning som har tagits: Sofia: Elena Ruiz, Madrid. Lars: Erik Berg, Stockholm. Notarie: Javier Prieto, Madrid
12.4 Detta avtal lyder under lagen i Spanien.
12.5 Vardera parten bekräftar att den läser och förstår avtalets språk, eller har fått det översatt innan undertecknandet.
12.6 Detta avtal är hela överenskommelsen mellan parterna om dess ämne. Vardera parten ska underteckna varje ytterligare handling som behövs för att genomföra det.
12.7 Om parterna är oense om detta avtal ska de först i god tro försöka lösa det genom samtal och därefter genom medling. Någon av dem får vända sig till domstol om oenigheten inte har lösts inom 60 dagar efter att den ena skriftligen har bett den andra om medling, och när som helst för att hålla en frist hos domstol eller för att få brådskande skydd. Medling krävs inte där en part har varit våldsam eller kränkande mot den andra.
12.8 Parterna har kommit överens om att se över detta avtal enligt följande: Parterna ser över detta avtal efter 10 års äktenskap och efter att deras första barn har fötts.
Underskrifter
Sofia Martinez
Underskrift: ______________
Datum: ______________
Lars Johansson
Underskrift: ______________
Datum: ______________
Vittne till Sofia Martinezs underskrift (namn och underskrift): ______________
Vittne till Lars Johanssons underskrift (namn och underskrift): ______________
Notarie eller tjänsteman, där lagen kräver det (namn, underskrift och stämpel): ______________
