Acuerdo de afiliación
El presente acuerdo se celebra el 7 de noviembre de 2026 entre:
- Lumen Learning GmbH, con domicilio en Torstrasse 101, 10119 Berlín, Alemania («la Empresa»); y
- Priya Nair, con domicilio en 14 Lakeview Road, Pune 411001, India («el Afiliado»).
La Empresa gestiona un programa de afiliación que paga comisiones por las ventas que se producen a través de enlaces de seguimiento. El Afiliado desea adherirse a él. Ambas partes acuerdan lo siguiente.
1. Definiciones
- «Productos» significa los cursos en línea y las membresías anuales que se venden en lumenlearning.example.
- «Sistema de seguimiento» significa el panel de afiliados en partners.lumenlearning.example.
- «Enlace» significa una dirección web, un código u otro medio que el Sistema de seguimiento facilita al Afiliado para indicar que un visitante procede del Afiliado.
- «Venta válida» significa una venta que cumple la sección 4.
- «Precio neto» significa el precio que el cliente paga por un Producto, menos impuestos, gastos de envío, descuentos, reembolsos y comisiones de pago.
- «Marca» significa los nombres, las marcas comerciales, los logotipos y las imágenes de producto de la Empresa.
2. Incorporación y aprobación
2.1 El Afiliado solicita participar en el programa a través del Sistema de seguimiento. El acuerdo entra en vigor cuando la Empresa acepta la solicitud por escrito o por correo electrónico. La Empresa podrá rechazar o cancelar una solicitud sin necesidad de indicar motivo, pero se lo comunicará al Afiliado.
2.2 El Afiliado manifiesta y garantiza que la información que facilita es veraz y completa, que tiene la mayoría de edad legal para celebrar contratos conforme a la legislación de su lugar de residencia y que mantendrá esa información actualizada. El Afiliado solo promocionará los Productos a través de: el blog learnwithpriya.example y el canal de YouTube Learn With Priya. Solo podrá añadir otros sitios o canales con la aprobación por escrito de la Empresa.
2.3 El Afiliado es una empresa independiente. No es empleado, agente, socio ni trabajador de la Empresa, y no puede formular promesas ni firmar en nombre de la Empresa. Corre con sus propios gastos y con sus propios impuestos.
2.4 El programa no es exclusivo. La Empresa podrá gestionar el programa con terceros y vender los Productos por cualquier medio, y el Afiliado podrá promocionar otros productos, siempre que cumpla este acuerdo.
3. Enlaces y seguimiento
3.1 El Afiliado promocionará los Productos únicamente con los Enlaces que le facilite el Sistema de seguimiento. Una venta solo se computará si se ha registrado a través de un Enlace.
3.2 Cuando un visitante hace clic en un Enlace, el Sistema de seguimiento instala una cookie o utiliza una herramienta similar que recuerda el clic durante 30 días. Si el visitante realiza una compra dentro de ese plazo y no se ha hecho clic posteriormente en otro Enlace de otro afiliado, la venta se atribuirá al Afiliado. Los registros de la Empresa en el Sistema de seguimiento determinan qué ventas se atribuyen, salvo que exista un error evidente.
3.3 El seguimiento puede fallar, por ejemplo, cuando un visitante bloquea las cookies o cambia de dispositivo. La Empresa no garantiza que todas las ventas se registren.
4. Qué constituye una Venta válida
Una venta solo es una Venta válida si se cumplen todas las condiciones siguientes:
- el cliente paga el Producto íntegramente mediante un método de pago legítimo;
- la venta se realiza a través de un Enlace conforme a la sección 3;
- el cliente no es el Afiliado, ni una persona vinculada al Afiliado, ni una persona que conviva o trabaje con el Afiliado;
- la venta no se produce mediante fraude, con una tarjeta robada, por un error en la promoción del Afiliado o por un incumplimiento de este acuerdo; y
- la venta no es reembolsada, objeto de contracargo ni cancelada dentro del plazo de 30 días desde la fecha de la venta.
5. Comisión
5.1 La Empresa pagará al Afiliado una comisión por cada Venta válida conforme a las siguientes tarifas:
| Producto | Comisión |
|---|---|
| Curso individual | 25% del precio neto |
| Membresía anual | 30% del precio neto del primer año |
5.2 La comisión se calculará sobre el Precio neto, en euros, salvo que la tabla indique otra cosa. La Empresa podrá modificar las tarifas mediante un preaviso por escrito de 30 días, y la modificación no afectará a las ventas realizadas antes del preaviso.
5.3 No se deberá comisión por una renovación, por la venta de un artículo no indicado en la tabla ni por una venta en la que la Empresa aplique precios especiales a un gran cliente, salvo que la tabla lo indique.
5.4 La comisión que aún no sea definitiva permanecerá pendiente en el Sistema de seguimiento. Pasará a ser definitiva cuando finalice el plazo de la sección 4 sin que se haya producido un reembolso, un contracargo o una cancelación.
6. Reembolsos y contracargos
Si la Empresa reembolsa una venta, o el pago se revierte o se impugna mediante contracargo, después de haberse pagado la comisión, la Empresa podrá descontar la comisión correspondiente a esa venta del siguiente pago al Afiliado. Si no hubiera ningún pago pendiente, el Afiliado la reembolsará en un plazo de 14 días desde la solicitud por escrito. Lo mismo se aplica a la comisión pagada por una venta que posteriormente resulte no ser una Venta válida.
7. Pago
7.1 La Empresa pagará las comisiones definitivas por transferencia bancaria o PayPal el día 15 de cada mes, por la comisión que haya pasado a definitiva el mes anterior, una vez que el importe alcance EUR 50. El importe inferior se trasladará al siguiente periodo de pago y no se perderá, salvo que este acuerdo finalice, en cuyo caso se aplicará la sección 12.3.
7.2 El Afiliado es responsable de facilitar datos de pago correctos y los formularios fiscales que exija la ley. La Empresa podrá retener el pago hasta disponer de ellos. La Empresa podrá deducir de la comisión los impuestos que deba retener y entregará al Afiliado un justificante de ello. Los gastos bancarios y de pago del lado del Afiliado correrán a cargo del Afiliado.
7.3 El Afiliado dispondrá de 60 días desde la fecha del extracto de pago para comunicar por escrito a la Empresa cualquier error en él. Transcurrido ese plazo, el extracto se considerará correcto.
8. Normas de promoción
8.1 El Afiliado promocionará los Productos de forma honesta y cumplirá la legislación aplicable en el lugar donde promocione y en el que resida el público, incluidas las normas sobre publicidad, protección de los consumidores, privacidad y comunicaciones electrónicas.
8.2 El Afiliado no deberá:
- decir nada sobre un Producto que sea falso, engañoso, desleal con un competidor o que no esté respaldado por lo que declara la Empresa;
- enviar correos electrónicos, mensajes de texto o mensajes directos no solicitados, ni publicar comentarios y reseñas de forma que parezcan spam;
- utilizar un Enlace de cualquier forma que oculte su destino, ni colocar un Enlace en un sitio con contenido ilegal, de odio, para adultos o engañoso;
- hacerse pasar por la Empresa, ni por un reseñador independiente cuando perciba una remuneración;
- utilizar cookie stuffing, clics forzados, marcos ocultos, bots, tráfico falso o cualquier otro método que atribuya una venta que el Afiliado no haya generado realmente;
- comprar a través de su propio Enlace, ni ofrecer compartir comisiones con clientes, salvo que la Empresa lo acepte;
- utilizar la Marca, o términos que se parezcan a la Marca, en un nombre de dominio, cuenta de redes sociales o nombre de aplicación.
- pujar por los términos de búsqueda «Lumen Learning» y «Lumen Learning discount code» en la publicidad de búsqueda
9. Divulgación de la relación remunerada
El Afiliado dejará claro, en todos los lugares donde promocione un Producto, que puede percibir una comisión si una persona compra a través de su Enlace. El aviso deberá ser fácil de ver y entender, estar junto al Enlace o a la recomendación, en el idioma del público y no podrá ocultarse en una página general ni en hashtags que las personas pasen por alto. El Afiliado cumplirá lo que resulte más estricto entre las instrucciones de la Empresa y la legislación aplicable.
10. Uso de la Marca
10.1 La Empresa otorga al Afiliado una licencia no exclusiva, no transferible y revocable para utilizar la Marca durante la vigencia de este acuerdo, únicamente para promocionar los Productos en el marco de este acuerdo.
El material de marca aprobado está disponible en el kit de medios en partners.lumenlearning.example/media.
10.2 El Afiliado no modificará la Marca y seguirá las directrices de marca de la Empresa. Todos los derechos y el valor reputacional de la Marca pertenecen a la Empresa. El Afiliado no podrá registrar ni utilizar nada que se parezca a la Marca.
11. Protección de datos
11.1 Cada parte cumplirá las leyes de protección de datos y privacidad que le sean aplicables. Cada una será responsable independiente del tratamiento de los datos personales que gestione, salvo que las partes acuerden otra cosa por escrito.
11.2 La Empresa controla los datos de los clientes. El Afiliado no intentará recopilar datos de clientes a través del Sistema de Seguimiento ni del sitio de la Empresa, y utilizará cualquier dato que reciba de la Empresa únicamente para este acuerdo.
11.3 El Afiliado proporcionará a sus propios visitantes la información y solicitará el consentimiento que la ley exija para cookies y seguimiento en su propio sitio, y no recopilará datos personales sobre visitantes para uso de la Empresa salvo que la ley lo permita.
12. Suspensión y terminación
12.1 La Empresa podrá suspender la cuenta del Afiliado y retener la comisión de inmediato si considera razonablemente que el Afiliado incumplió las secciones 8, 9 o 10 o actuó de forma fraudulenta, mientras investiga el asunto. Si se confirma el incumplimiento, la Empresa podrá terminar este acuerdo de inmediato y retener la comisión correspondiente a las ventas afectadas.
12.2 Cualquiera de las partes podrá terminar este acuerdo en cualquier momento mediante notificación por escrito a la otra parte con 14 días de preaviso, o cerrando la cuenta en el Sistema de Seguimiento.
12.3 Cuando termine este acuerdo, el Afiliado retirará los Enlaces y la Marca en un plazo de 14 días. La Empresa pagará la comisión final por las Ventas Válidas realizadas antes de la terminación, aunque esté por debajo del umbral de pago, una vez transcurrido el plazo de la sección 4, menos cualquier importe adeudado conforme a la sección 6. No se deberá comisión alguna por las ventas realizadas después de la terminación.
12.4 Las secciones 6, 9, 11, 12.3, 13 y 14 seguirán vigentes después de la terminación.
13. Responsabilidad
13.1 Nada en este acuerdo limita la responsabilidad por fraude, por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, ni por cualquier otra cosa que la ley no permita limitar.
13.2 La Empresa proporciona el programa y el Sistema de Seguimiento tal como están. No garantiza que funcionen siempre sin interrupciones ni que el Afiliado vaya a ganar cantidad alguna.
13.3 Sin perjuicio de la sección 13.1, ninguna de las partes será responsable de pérdidas indirectas o consecuenciales, ni de lucro cesante, y la responsabilidad total de la Empresa frente al Afiliado en virtud de este acuerdo se limita a la comisión debida y no pagada al Afiliado.
13.4 El Afiliado indemnizará a la Empresa por las pérdidas y reclamaciones que se deriven del incumplimiento por parte del Afiliado de las secciones 8, 9 o 10, en la medida en que la ley lo permita.
14. Disposiciones generales
- Este acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre las partes en relación con el programa. Sustituye a todo lo manifestado o escrito con anterioridad. La Empresa podrá modificar sus términos mediante un preaviso de 30 días, y el Afiliado podrá terminar el acuerdo conforme a la sección 12 si no está de acuerdo.
- Si alguna parte de este acuerdo no puede hacerse cumplir, el resto seguirá en vigor.
- La parte que no ejerza un derecho de inmediato no renuncia a él.
- El Afiliado no podrá ceder este acuerdo. La Empresa podrá cederlo a un sucesor de su negocio.
- Este acuerdo podrá firmarse en ejemplares separados y por medios electrónicos, y en conjunto forman un único acuerdo.
15. Ley aplicable y resolución de conflictos
Este acuerdo, y cualquier conflicto que se derive de él, se regirá por las leyes de Alemania. Las partes intentarán primero resolver cualquier conflicto mediante conversaciones de buena fe durante 30 días desde que una de ellas notifique por escrito su existencia.
El lugar para resolver cualquier conflicto en virtud de este acuerdo es Berlín. Cómo se deciden las disputas
Firmas
Por la Empresa: Lumen Learning GmbH
Nombre y cargo: ______________
Firma: ______________
Fecha: ______________
El Afiliado: Priya Nair
Nombre y cargo: ______________
Firma: ______________
Fecha: ______________