Affiliate partnerszerződés
Jelen szerződés 2026. november 7. napján jött létre a következők között:
- Lumen Learning GmbH, székhelye: Torstrasse 101, 10119 Berlin, Németország (a továbbiakban: „Társaság”); és
- Priya Nair, címe: 14 Lakeview Road, Pune 411001, India (a továbbiakban: „Partner”).
A Társaság partnerprogramot működtet, amelyben jutalékot fizet a nyomon követett linkeken keresztül érkező értékesítések után. A Partner csatlakozni kíván a programhoz. A felek az alábbiak szerint állapodnak meg.
1. A szerződésben használt fogalmak
- „Termékek”: a lumenlearning.example oldalon értékesített online kurzusok és éves tagságok.
- „Követőrendszer”: a partners.lumenlearning.example címen elérhető partneri felület.
- „Link”: olyan webcím, kód vagy egyéb eszköz, amelyet a Követőrendszer a Partnernek ad annak igazolására, hogy a látogató a Partnertől érkezett.
- „Érvényes értékesítés”: a 4. pontnak megfelelő értékesítés.
- „Nettó ár”: az az ár, amelyet a vásárló a Termékért fizet, levonva belőle az adókat, a szállítási költségeket, a kedvezményeket, a visszatérítéseket és a fizetési díjakat.
- „Márka”: a Társaság nevei, védjegyei, logói és termékképei.
2. Csatlakozás és jóváhagyás
2.1 A Partner a Követőrendszeren keresztül jelentkezik a programba. A szerződés akkor lép hatályba, amikor a Társaság a jelentkezést írásban vagy e-mailben elfogadja. A Társaság indokolás nélkül elutasíthatja vagy visszavonhatja a jelentkezést, de erről tájékoztatja a Partnert.
2.2 A Partner kijelenti, hogy az általa megadott adatok valósak és teljesek, hogy lakóhelye szerint szerződéskötésre jogosult korú, és hogy ezeket az adatokat naprakészen tartja. A Partner kizárólag a következő csatornákon népszerűsít: a learnwithpriya.example blog és a Learn With Priya YouTube-csatorna. Más oldalakat vagy csatornákat csak a Társaság előzetes írásbeli jóváhagyásával vonhat be.
2.3 A Partner önálló vállalkozó. Nem a Társaság munkavállalója, ügynöke, üzleti partnere vagy megbízottja, és a Társaság nevében nem tehet ígéretet, illetve nem írhat alá semmit. Saját költségeit és adóit maga viseli.
2.4 A program nem kizárólagos. A Társaság másokkal is működtetheti a programot, és a Termékeket bármilyen módon értékesítheti, a Partner pedig más termékeket is népszerűsíthet, feltéve, hogy betartja a jelen szerződést.
3. Linkek és követés
3.1 A Partner a Termékeket kizárólag a Követőrendszer által neki adott Linkekkel népszerűsíti. Az értékesítés csak akkor számít be, ha azt Link útján követték nyomon.
3.2 Amikor a látogató egy Linkre kattint, a Követőrendszer sütit (cookie) helyez el, vagy hasonló eszközt használ, amely 30 nap ideig megjegyzi a kattintást. Ha a látogató ezen időn belül vásárol, és közben nem kattintott más partner későbbi Linkjére, az értékesítést a Partner javára írják jóvá. Hogy mely értékesítések kerülnek jóváírásra, azt a Társaság Követőrendszerben vezetett nyilvántartása dönti el, kivéve, ha nyilvánvaló hiba történt.
3.3 A követés meghiúsulhat, például ha a látogató letiltja a sütiket, vagy eszközt vált. A Társaság nem vállal garanciát arra, hogy minden értékesítést nyomon követnek.
4. Mi számít érvényes értékesítésnek
Az értékesítés csak akkor Érvényes értékesítés, ha az alábbiak mindegyike teljesül:
- a vásárló a Termék árát teljes egészében, valódi fizetési móddal kifizeti;
- az értékesítés a 3. pont szerinti Linken keresztül történik;
- a vásárló nem a Partner, nem a Partnerrel kapcsolatban álló személy, és nem a Partnerrel együtt élő vagy dolgozó személy;
- az értékesítés nem csalással, ellopott kártyával, a Partner promóciójában elkövetett hibával vagy a jelen szerződés megszegésével jött létre; és
- az értékesítést az értékesítés napjától számított 30 nap belül nem térítik vissza, nem vonják vissza bankkártya-visszaterheléssel, és nem mondják le.
5. Jutalék
5.1 A Társaság minden Érvényes értékesítés után az alábbi mértékű jutalékot fizeti a Partnernek:
| Termék | Jutalék |
|---|---|
| Önálló kurzus | A nettó ár 25%-a |
| Éves tagság | Az első év nettó árának 30%-a |
5.2 A jutalékot a Nettó ár alapján, euró pénznemben kell kiszámítani, hacsak a táblázat másként nem rendelkezik. A Társaság 30 napos írásbeli értesítéssel módosíthatja a jutalékmértékeket, a módosítás az értesítés előtt lebonyolított értékesítéseket nem érinti.
5.3 Jutalék nem jár megújítás, a táblázatban nem szereplő termék értékesítése, illetve olyan értékesítés után, amelynél a Társaság nagyvásárlóra szabott külön árat alkalmaz, kivéve, ha a táblázat ezt kifejezetten előírja.
5.4 A még nem végleges jutalék függőben marad a Követőrendszerben. Akkor válik véglegessé, amikor a 4. pont szerinti időszak visszatérítés, visszaterhelés vagy lemondás nélkül letelik.
6. Visszatérítések és visszaterhelések
Ha a Társaság a jutalék kifizetése után téríti vissza az értékesítést, vagy a kifizetést visszavonják, illetve visszaterhelik, a Társaság az adott értékesítés jutalékát levonhatja a Partner következő kifizetéséből. Ha nincs soron következő kifizetés, a Partner az írásbeli felszólítástól számított 14 napon belül visszafizeti az összeget. Ugyanez vonatkozik az olyan értékesítés után kifizetett jutalékra, amelyről utóbb kiderül, hogy nem volt Érvényes értékesítés.
7. Kifizetés
7.1 A Társaság a véglegessé vált jutalékot banki átutalással vagy PayPalon minden hónap 15-én, az előző hónapban véglegessé vált jutalékra fizeti ki, amint az összeg eléri a következő értéket: EUR 50. A kisebb összeg átkerül a következő kifizetési időszakra, és nem vész el, kivéve, ha a jelen szerződés megszűnik, ilyenkor a 12.3 pont az irányadó.
7.2 A Partner felelős a helyes fizetési adatok és a jogszabályok által előírt adózási nyilatkozatok megadásáért. A Társaság a kifizetést mindaddig visszatarthatja, amíg ezeket meg nem kapja. A Társaság a jutalékból levonhatja a jogszabály szerint visszatartandó adót, és erről igazolást ad a Partnernek. A Partner oldalán felmerülő banki és fizetési díjak a Partnert terhelik.
7.3 A Partnernek a kifizetési kimutatás keltétől számított 60 napja van arra, hogy a kimutatásban szereplő hibát írásban jelezze a Társaságnak. Ezt követően a kimutatást helyesnek kell tekinteni.
8. A népszerűsítés szabályai
8.1 A Partner a Termékeket tisztességesen népszerűsíti, és betartja a népszerűsítés helyén és a közönség lakóhelyén irányadó jogszabályokat, ideértve a reklámra, a fogyasztóvédelemre, az adatvédelemre és az elektronikus üzenetekre vonatkozó szabályokat.
8.2 A Partner nem:
- állíthat a Termékről olyat, ami hamis, félrevezető, a versenytárssal szemben tisztességtelen, vagy nem támasztja alá a Társaság saját közlése;
- küldhet kéretlen e-mailt, szöveges üzenetet vagy közvetlen üzenetet, és nem tehet közzé hozzászólásokat vagy értékeléseket spamnek tűnő módon;
- használhat Linket olyan módon, amely elrejti, hová vezet, és nem helyezhet el Linket jogellenes, gyűlöletkeltő, felnőtt vagy megtévesztő tartalmú oldalon;
- adhatja ki magát a Társaságnak, illetve független értékelőnek, ha egyébként díjazásban részesül;
- alkalmazhat cookie stuffinget, kényszerített kattintást, rejtett keretet, botokat, hamis forgalmat vagy bármely más olyan módszert, amely olyan értékesítést ír jóvá, amelyet a Partner valójában nem hozott létre;
- vásárolhat a saját Linkjén keresztül, és nem ajánlhatja fel a jutalék megosztását a vásárlókkal, kivéve, ha a Társaság ehhez hozzájárul;
- használhatja a Márkát, illetve a Márkához hasonló kifejezéseket domainnévben, közösségi médiafiók nevében vagy alkalmazás nevében.
- a „Lumen Learning” és a „Lumen Learning kedvezménykód” keresőkifejezésekre való licitálás fizetett keresési hirdetésekben
9. A fizetett kapcsolat feltüntetése
A Partner mindenhol, ahol Terméket népszerűsít, egyértelművé teszi, hogy jutalékot kaphat, ha valaki a Linkjén keresztül vásárol. A közleménynek könnyen észrevehetőnek és érthetőnek kell lennie, a Link vagy az ajánlás közelében kell elhelyezkednie, a közönség nyelvén kell megjelennie, és nem rejthető általános oldalra vagy olyan hashtagek közé, amelyeket az emberek átsiklanak. A Partner a Társaság utasításai és az irányadó jogszabályok közül a szigorúbbat követi.
10. A Márka használata
10.1 A Társaság nem kizárólagos, nem átruházható, visszavonható licencet ad a Partnernek a Márka használatára e megállapodás időtartama alatt, kizárólag a jelen megállapodás szerinti Termékek népszerűsítésére.
A jóváhagyott márkaanyagok itt érhetők el: a partners.lumenlearning.example/media címen elérhető médiacsomag.
10.2 A Partner nem módosítja a Márkát, és betartja a Társaság márkahasználati irányelveit. A Márkához fűződő minden jog és goodwill a Társaságot illeti. A Partner nem jegyezhet be és nem használhat olyan megjelölést, amely a Márkához hasonlít.
11. Adatvédelem
11.1 Mindegyik fél betartja a rá vonatkozó adatvédelmi és személyes adatokat védő jogszabályokat. Mindegyik fél önálló adatkezelő az általa kezelt személyes adatok tekintetében, kivéve, ha a felek írásban másként állapodnak meg.
11.2 Az ügyféladatok kezelője a Társaság. A Partner nem kísérli meg ügyféladatok gyűjtését a Követőrendszeren vagy a Társaság oldalán keresztül, és a Társaságtól kapott adatokat csak e megállapodás teljesítéséhez használja fel.
11.3 A Partner a saját oldalán a látogatóit a jogszabályok által előírt módon tájékoztatja, és beszerzi a sütikhez és a követéshez szükséges hozzájárulásukat. A Társaság számára nem gyűjt személyes adatokat a látogatókról, kivéve, ha a jogszabályok ezt megengedik.
12. Felfüggesztés és megszűnés
12.1 A Társaság azonnali hatállyal felfüggesztheti a Partner fiókját, és visszatarthatja a jutalékot, ha ésszerű alapon úgy véli, hogy a Partner megszegte a 8., 9. vagy 10. pontot, vagy csalárd módon járt el, az ügy kivizsgálásának idejére. Ha a szerződésszegés beigazolódik, a Társaság azonnali hatállyal megszüntetheti ezt a megállapodást, és megtarthatja az érintett értékesítések utáni jutalékot.
12.2 Bármelyik fél bármikor megszüntetheti ezt a megállapodást, ha a másik félnek 14 nap felmondási idővel írásban értesítést küld, vagy ha lezárja a fiókot a Követőrendszerben.
12.3 A megállapodás megszűnésekor a Partner 14 napon belül eltávolítja a Linkeket és a Márkát. A Társaság a megszűnés előtt teljesített Érvényes Értékesítések után járó végső jutalékot akkor is kifizeti, ha az nem éri el a kifizetési küszöböt, miután a 4. pontban meghatározott időszak lejárt, levonva a 6. pont alapján fennálló tartozásokat. A megszűnés után teljesített értékesítések után nem jár jutalék.
12.4 A 6., 9., 11., 12.3., 13. és 14. pont a megszűnés után is hatályban marad.
13. Felelősség
13.1 E megállapodás egyetlen rendelkezése sem korlátozza a felelősséget csalás, gondatlanságból okozott halál vagy testi sérülés esetén, sem olyan esetben, amikor a jogszabály a felelősség korlátozását nem engedi.
13.2 A Társaság a programot és a Követőrendszert "adott állapotban" nyújtja. Nem vállal garanciát arra, hogy azok mindig megszakítás nélkül működnek, és arra sem, hogy a Partner bármilyen összeget megkeres.
13.3 A 13.1 pontra is figyelemmel egyik fél sem felel közvetett vagy következményi károkért, sem elmaradt haszonért, és a Társaság e megállapodás szerinti teljes felelőssége a Partnerrel szemben a Partnernek járó, ki nem fizetett jutalék összegére korlátozódik.
13.4 A Partner a jogszabályok által megengedett mértékben megtéríti a Társaságnak azokat a károkat és igényeket, amelyek a Partner 8., 9. vagy 10. pontban foglalt kötelezettségszegéséből erednek.
14. Általános rendelkezések
- Ez a megállapodás a felek között a programra vonatkozó teljes megállapodás. Felváltja a korábbi szóbeli és írásbeli megegyezéseket. A Társaság 30 napos értesítéssel módosíthatja a feltételeit, a Partner pedig a 12. pont szerint megszüntetheti a megállapodást, ha nem ért egyet a módosítással.
- Ha e megállapodás valamely rendelkezése nem érvényesíthető, a többi rendelkezés hatályban marad.
- Ha valamelyik fél valamely jogát nem gyakorolja azonnal, azzal nem mondott le róla.
- A Partner nem ruházhatja át ezt a megállapodást. A Társaság átruházhatja azt üzleti tevékenysége jogutódjára.
- Ez a megállapodás külön példányokban és elektronikus úton is aláírható, és ezek együtt egyetlen megállapodást alkotnak.
15. Irányadó jog és jogviták
Erre a megállapodásra és az abból eredő minden jogvitára a(z) Németország joga az irányadó. A felek először megpróbálják rendezni a jogvitát úgy, hogy jóhiszeműen egyeztetnek róla attól kezdve 30 napig, hogy valamelyikük erről írásban értesítette a másikat.
Az e megállapodásból eredő jogviták eldöntésének helye: Berlin. Hogyan döntenek a vitákról
Aláírások
A Társaság részéről: Lumen Learning GmbH
Név és beosztás: ______________
Aláírás: ______________
Dátum: ______________
A Partner részéről: Priya Nair
Név és beosztás: ______________
Aláírás: ______________
Dátum: ______________