Affiliateavtal
Detta avtal ingås den 7 november 2026 mellan:
- Lumen Learning GmbH, Torstrasse 101, 10119 Berlin, Tyskland (”Bolaget”); och
- Priya Nair, 14 Lakeview Road, Pune 411001, Indien (”Affiliaten”).
Bolaget driver ett affiliateprogram som betalar provision för försäljning som sker via spårade länkar. Affiliaten vill ansluta sig till programmet. Parterna har kommit överens om följande.
1. Definitioner
- ”Produkter” avser onlinekurserna och årsmedlemskapen som säljs på lumenlearning.example.
- ”Spårningssystemet” avser affiliatepanelen på partners.lumenlearning.example.
- ”Länk” avser en webbadress, kod eller annat medel som Spårningssystemet ger Affiliaten för att visa att en besökare kom från Affiliaten.
- ”Giltig försäljning” avser en försäljning som uppfyller punkt 4.
- ”Nettopris” avser det pris som kunden betalar för en Produkt, minus skatter, fraktavgifter, rabatter, återbetalningar och betalningsavgifter.
- ”Varumärket” avser Bolagets namn, varumärken, logotyper och produktbilder.
2. Anslutning och godkännande
2.1 Affiliaten ansöker till programmet via Spårningssystemet. Avtalet träder i kraft när Bolaget godkänner ansökan skriftligen eller per e-post. Bolaget får avslå eller återkalla en ansökan utan att ange skäl, men ska underrätta Affiliaten.
2.2 Affiliaten försäkrar att de uppgifter den lämnar är sanna och fullständiga, att den har uppnått laglig ålder för att ingå avtal där den är bosatt, och att den håller uppgifterna uppdaterade. Affiliaten får marknadsföra sig endast genom följande: bloggen learnwithpriya.example och YouTube-kanalen Learn With Priya. Den får lägga till andra webbplatser eller kanaler endast med Bolagets skriftliga godkännande.
2.3 Affiliaten är en oberoende näringsidkare. Den är inte Bolagets anställda, ombud, partner eller medarbetare och kan inte ge löften eller teckna avtal för Bolagets räkning. Affiliaten bär sina egna kostnader och sina egna skatter.
2.4 Programmet är inte exklusivt. Bolaget får driva programmet med andra och sälja Produkterna på vilket sätt som helst, och Affiliaten får marknadsföra andra produkter, så länge den följer detta avtal.
3. Länkar och spårning
3.1 Affiliaten ska marknadsföra Produkterna endast med de Länkar som Spårningssystemet ger den. En försäljning räknas endast om den spåras via en Länk.
3.2 När en besökare klickar på en Länk placerar Spårningssystemet en cookie eller använder ett liknande verktyg som minns klicket i 30 dagar. Om besökaren köper inom den tiden, och ingen senare Länk från en annan affiliate har klickats, tillgodoförs försäljningen Affiliaten. Bolagets uppgifter i Spårningssystemet avgör vilka försäljningar som tillgodoförs, om det inte rör sig om ett uppenbart fel.
3.3 Spårning kan misslyckas, till exempel när en besökare blockerar cookies eller byter enhet. Bolaget garanterar inte att varje försäljning kommer att spåras.
4. Vad som är en giltig försäljning
En försäljning är en Giltig försäljning endast om samtliga följande villkor är uppfyllda:
- kunden betalar Produkten till fullo med en äkta betalningsmetod;
- försäljningen sker via en Länk enligt punkt 3;
- kunden är inte Affiliaten, en person med anknytning till Affiliaten eller en person som bor eller arbetar tillsammans med Affiliaten;
- försäljningen har inte kommit till genom bedrägeri, ett stulet kort, ett fel i Affiliatens marknadsföring eller ett brott mot detta avtal; och
- försäljningen återbetalas, återkrävs (chargeback) eller annulleras inte inom 30 dagar från försäljningsdatumet.
5. Provision
5.1 Bolaget ska betala Affiliaten provision för varje Giltig försäljning enligt följande satser:
| Produkt | Provision |
|---|---|
| Enskild kurs | 25 % av nettopriset |
| Årsmedlemskap | 30 % av nettopriset för det första året |
5.2 Provisionen beräknas på Nettopriset, i euro, om inte tabellen anger annat. Bolaget får ändra satserna med 30 dagars skriftligt varsel, och en ändring påverkar inte försäljningar som gjorts före varslet.
5.3 Provision utgår inte för en förnyelse, för försäljning av något som inte anges i tabellen, eller för en försäljning där Bolaget har särskild prissättning för en storkund, om inte tabellen anger det.
5.4 Provision som inte har blivit slutlig står kvar som väntande i Spårningssystemet. Den blir slutlig när den period som anges i punkt 4 löper ut utan återbetalning, chargeback eller annullering.
6. Återbetalningar och chargebacks
Om Bolaget återbetalar en försäljning, eller om betalningen återförs eller återkrävs, efter att provision har betalats ut, får Bolaget dra av provisionen för den försäljningen från Affiliatens nästa utbetalning. Om ingen utbetalning är att vänta ska Affiliaten betala tillbaka beloppet inom 14 dagar efter en skriftlig begäran. Detsamma gäller provision som betalats för en försäljning som senare visar sig inte vara en Giltig försäljning.
7. Utbetalning
7.1 Bolaget ska betala slutlig provision via banköverföring eller PayPal den 15:e varje månad, för provision som blev slutgiltig månaden före, när beloppet når EUR 50. Ett lägre belopp förs över till nästa utbetalningsperiod och går inte förlorat, om inte detta avtal upphör, i vilket fall punkt 12.3 gäller.
7.2 Affiliaten ansvarar för att lämna korrekta betalningsuppgifter och de skatteblanketter som lagen kräver. Bolaget får hålla inne betalningen tills det har fått dem. Bolaget får göra avdrag från provisionen för skatt som det är skyldigt att innehålla, och ska ge Affiliaten ett underlag över detta. Bank- och betalningsavgifter på Affiliatens sida betalas av Affiliaten.
7.3 Affiliaten har 60 dagar från datumet för ett utbetalningsunderlag på sig att skriftligen meddela Bolaget om ett fel i det. Därefter anses underlaget vara korrekt.
8. Regler för marknadsföring
8.1 Affiliaten ska marknadsföra Produkterna på ett ärligt sätt och följa den lag som gäller där den marknadsför och där målgruppen bor, inklusive regler om marknadsföring, konsumentskydd, integritet och elektroniska meddelanden.
8.2 Affiliaten får inte:
- påstå något om en Produkt som är oriktigt, vilseledande, orättvist mot en konkurrent eller inte stöds av det som Bolaget uppger;
- skicka oombedda e-postmeddelanden, sms eller direktmeddelanden, eller publicera kommentarer och recensioner på ett sätt som liknar skräppost;
- använda en Länk på ett sätt som döljer vart den leder, eller placera en Länk på en webbplats med olagligt, hatfullt, vuxenrelaterat eller vilseledande innehåll;
- utge sig för att vara Bolaget, eller för att vara en oberoende recensent när den får betalt;
- använda cookie stuffing, påtvingade klick, dolda ramar, bottar, falsk trafik eller någon annan metod som tillgodoför en försäljning som Affiliaten inte faktiskt har åstadkommit;
- köpa via sin egen Länk, eller erbjuda sig att dela provision med kunder, om inte Bolaget går med på det;
- använda Varumärket, eller termer som liknar Varumärket, i ett domännamn, ett konto i sociala medier eller ett appnamn.
- budgivning på söktermerna ”Lumen Learning” och ”Lumen Learning rabattkod” i betald sökning
9. Upplysning om det betalda samarbetet
Affiliaten ska göra det tydligt, överallt där den marknadsför en Produkt, att den kan få provision om någon köper via dess Länk. Upplysningen ska vara lätt att se och förstå, placeras nära Länken eller rekommendationen och vara på målgruppens språk. Den får inte döljas på en allmän sida eller i hashtaggar som folk lätt förbiser. Affiliaten ska följa den strängaste av Bolagets instruktioner och tillämplig lag.
10. Användning av Varumärket
10.1 Bolaget ger Affiliaten en icke-exklusiv, icke överlåtbar och återkallelig licens att använda Varumärket under avtalstiden, enbart för att marknadsföra Produkterna enligt detta avtal.
Godkänt varumärkesmaterial finns att hämta på mediekitet på partners.lumenlearning.example/media.
10.2 Affiliaten ska inte ändra Varumärket och ska följa Bolagets riktlinjer för varumärket. Alla rättigheter i och all goodwill knuten till Varumärket tillhör Bolaget. Affiliaten får inte registrera eller använda något som liknar Varumärket.
11. Dataskydd
11.1 Vardera parten ska följa de dataskydds- och integritetslagar som gäller för parten. Vardera parten är separat personuppgiftsansvarig för de personuppgifter som den behandlar, om inte parterna skriftligen kommer överens om något annat.
11.2 Bolaget har kontroll över kunddata. Affiliaten ska inte försöka samla in kunddata via Spårningssystemet eller Bolagets webbplats, och ska använda data som Affiliaten får från Bolaget enbart för detta avtal.
11.3 Affiliaten ska ge sina egna besökare den information och inhämta det samtycke som lagen kräver för cookies och spårning på Affiliatens egen webbplats. Affiliaten ska inte samla in personuppgifter om besökare för Bolagets användning, utom i den utsträckning lagen tillåter.
12. Avstängning och upphörande
12.1 Bolaget får omedelbart stänga av Affiliatens konto och hålla inne provision om Bolaget har rimliga skäl att anta att Affiliaten har brutit mot avsnitt 8, 9 eller 10 eller agerat bedrägligt, medan Bolaget utreder saken. Om överträdelsen bekräftas får Bolaget säga upp detta avtal med omedelbar verkan och behålla provision för de försäljningar som berörts.
12.2 Vardera parten får när som helst säga upp detta avtal genom att ge den andra parten skriftligt varsel med 14 dagar uppsägningstid, eller genom att stänga kontot i Spårningssystemet.
12.3 När detta avtal upphör ska Affiliaten ta bort Länkarna och Varumärket inom 14 dagar. Bolaget ska betala slutlig provision för Giltiga försäljningar som gjorts före upphörandet, även om den understiger utbetalningsgränsen, när den period som anges i avsnitt 4 har löpt ut, med avdrag för belopp som ska betalas enligt avsnitt 6. Provision utgår inte för försäljningar som görs efter upphörandet.
12.4 Avsnitt 6, 9, 11, 12.3, 13 och 14 gäller även efter att avtalet har upphört.
13. Ansvar
13.1 Ingenting i detta avtal begränsar ansvaret för bedrägeri, för dödsfall eller personskada som orsakats av vårdslöshet, eller för något annat som lagen inte tillåter att begränsa.
13.2 Bolaget tillhandahåller programmet och Spårningssystemet i befintligt skick. Bolaget lovar inte att de alltid fungerar utan avbrott eller att Affiliaten kommer att tjäna något visst belopp.
13.3 Med förbehåll för avsnitt 13.1 ansvarar ingen av parterna för indirekta skador eller följdskador, eller för utebliven vinst. Bolagets sammanlagda ansvar gentemot Affiliaten enligt detta avtal är begränsat till den provision som har förfallit till betalning men inte betalats till Affiliaten.
13.4 Affiliaten ska ersätta Bolaget för förluster och krav som uppstår till följd av att Affiliaten har brutit mot avsnitt 8, 9 eller 10, i den utsträckning lagen tillåter.
14. Allmänt
- Detta avtal utgör hela överenskommelsen mellan parterna om programmet. Det ersätter allt som tidigare sagts eller skrivits. Bolaget får ändra sina villkor med 30 dagars varsel, och Affiliaten får säga upp avtalet enligt avsnitt 12 om Affiliaten inte godkänner ändringarna.
- Om någon del av detta avtal inte kan göras gällande förblir resten i kraft.
- Om en part inte utnyttjar en rättighet direkt innebär det inte att parten har avstått från den.
- Affiliaten får inte överlåta detta avtal. Bolaget får överlåta det till en efterträdare i sin verksamhet.
- Detta avtal får undertecknas i flera exemplar och elektroniskt, och tillsammans utgör de ett och samma avtal.
15. Tillämplig lag och tvister
Detta avtal, och varje tvist som uppstår på grund av det, ska regleras av lagen i Tyskland. Parterna ska först försöka lösa varje tvist genom att i god tro diskutera den under 30 dagar efter att en av parterna har lämnat skriftligt meddelande om tvisten.
Tvister enligt detta avtal avgörs i Berlin. Hur tvister avgörs
Underskrifter
För Bolaget: Lumen Learning GmbH
Namn och titel: ______________
Underskrift: ______________
Datum: ______________
Affiliaten: Priya Nair
Namn och titel: ______________
Underskrift: ______________
Datum: ______________