Σύμβαση Συνεργασίας Συνεργάτη
Η παρούσα σύμβαση συνάπτεται στις 7 Νοεμβρίου 2026 μεταξύ:
- Lumen Learning GmbH, με έδρα Torstrasse 101, 10119 Βερολίνο, Γερμανία («η Εταιρεία»), και
- Priya Nair, με έδρα 14 Lakeview Road, Pune 411001, Ινδία («ο Συνεργάτης»).
Η Εταιρεία διαχειρίζεται πρόγραμμα συνεργατών που καταβάλλει προμήθεια για πωλήσεις που προέρχονται από συνδέσμους παρακολούθησης. Ο Συνεργάτης επιθυμεί να συμμετάσχει σε αυτό. Συμφωνούν τα εξής.
1. Όροι που χρησιμοποιούνται στην παρούσα σύμβαση
- «Προϊόντα» σημαίνει τα διαδικτυακά μαθήματα και οι ετήσιες συνδρομές που πωλούνται στο lumenlearning.example.
- «Σύστημα Παρακολούθησης» σημαίνει ο πίνακας ελέγχου συνεργατών στο partners.lumenlearning.example.
- «Σύνδεσμος» σημαίνει διεύθυνση ιστού, κώδικα ή άλλο μέσο που παρέχει το Σύστημα Παρακολούθησης στον Συνεργάτη για να δείχνει ότι ένας επισκέπτης προήλθε από τον Συνεργάτη.
- «Έγκυρη Πώληση» σημαίνει πώληση που πληροί το άρθρο 4.
- «Καθαρή Τιμή» σημαίνει την τιμή που καταβάλλει ο πελάτης για ένα Προϊόν, μείον φόρους, έξοδα παράδοσης, εκπτώσεις, επιστροφές χρημάτων και χρεώσεις πληρωμών.
- «Εμπορικό Σήμα» σημαίνει τις επωνυμίες, τα εμπορικά σήματα, τα λογότυπα και τις εικόνες προϊόντων της Εταιρείας.
2. Συμμετοχή και έγκριση
2.1 Ο Συνεργάτης υποβάλλει αίτηση συμμετοχής στο πρόγραμμα μέσω του Συστήματος Παρακολούθησης. Η σύμβαση αρχίζει όταν η Εταιρεία αποδεχθεί την αίτηση γραπτώς ή με email. Η Εταιρεία μπορεί να απορρίψει ή να ακυρώσει μια αίτηση χωρίς να αναφέρει λόγο, αλλά θα ενημερώσει τον Συνεργάτη.
2.2 Ο Συνεργάτης βεβαιώνει ότι οι πληροφορίες που παρέχει είναι αληθείς και πλήρεις, ότι έχει τη νόμιμη ηλικία για να συνάπτει συμβάσεις στον τόπο διαμονής του και ότι θα διατηρεί τις πληροφορίες αυτές επικαιροποιημένες. Ο Συνεργάτης θα προωθεί μόνο μέσω των εξής: το ιστολόγιο learnwithpriya.example και το κανάλι YouTube Learn With Priya. Μπορεί να προσθέσει άλλους ιστότοπους ή κανάλια μόνο με γραπτή έγκριση της Εταιρείας.
2.3 Ο Συνεργάτης είναι ανεξάρτητη επιχείρηση. Δεν είναι υπάλληλος, αντιπρόσωπος, εταίρος ή εργαζόμενος της Εταιρείας και δεν μπορεί να δίνει υποσχέσεις ή να υπογράφει για λογαριασμό της Εταιρείας. Καταβάλλει τα δικά του έξοδα και τους δικούς του φόρους.
2.4 Το πρόγραμμα δεν είναι αποκλειστικό. Η Εταιρεία μπορεί να λειτουργεί το πρόγραμμα με άλλους και να πωλεί τα Προϊόντα με οποιονδήποτε τρόπο, και ο Συνεργάτης μπορεί να προωθεί άλλα προϊόντα, εφόσον τηρεί την παρούσα σύμβαση.
3. Σύνδεσμοι και παρακολούθηση
3.1 Ο Συνεργάτης θα προωθεί τα Προϊόντα μόνο με τους Συνδέσμους που του παρέχει το Σύστημα Παρακολούθησης. Μια πώληση προσμετράται μόνο εάν παρακολουθείται μέσω Συνδέσμου.
3.2 Όταν ένας επισκέπτης κάνει κλικ σε Σύνδεσμο, το Σύστημα Παρακολούθησης ορίζει cookie ή χρησιμοποιεί παρόμοιο εργαλείο που θυμάται το κλικ για 30 ημέρες. Εάν ο επισκέπτης αγοράσει εντός αυτού του χρονικού διαστήματος και δεν έχει γίνει κλικ σε μεταγενέστερο Σύνδεσμο άλλου συνεργάτη, η πώληση καταχωρίζεται στον Συνεργάτη. Τα αρχεία της Εταιρείας στο Σύστημα Παρακολούθησης καθορίζουν ποιες πωλήσεις καταχωρίζονται, εκτός εάν υπάρχει προφανές σφάλμα.
3.3 Η παρακολούθηση μπορεί να αποτύχει, για παράδειγμα όταν ένας επισκέπτης αποκλείει cookies ή αλλάζει συσκευή. Η Εταιρεία δεν υπόσχεται ότι κάθε πώληση θα παρακολουθείται.
4. Τι θεωρείται έγκυρη πώληση
Μια πώληση είναι Έγκυρη Πώληση μόνο εάν ισχύουν όλα τα ακόλουθα:
- ο πελάτης καταβάλλει πλήρως το τίμημα για το Προϊόν με γνήσιο μέσο πληρωμής·
- προέρχεται από Σύνδεσμο σύμφωνα με το άρθρο 3·
- ο πελάτης δεν είναι ο Συνεργάτης, πρόσωπο συνδεδεμένο με τον Συνεργάτη ή πρόσωπο που ζει ή εργάζεται με τον Συνεργάτη·
- η πώληση δεν γίνεται με απάτη, με κλεμμένη κάρτα, με λάθος στην προώθηση του Συνεργάτη ή με παράβαση της παρούσας σύμβασης· και
- η πώληση δεν έχει επιστραφεί, αντιλογιστεί ή ακυρωθεί εντός 30 ημέρες από την ημερομηνία της πώλησης.
5. Προμήθεια
5.1 Η Εταιρεία θα καταβάλλει στον Συνεργάτη προμήθεια για κάθε Έγκυρη Πώληση με τα ακόλουθα ποσοστά:
| Προϊόν | Προμήθεια |
|---|---|
| Μεμονωμένο μάθημα | 25% της καθαρής τιμής |
| Ετήσια συνδρομή | 30% της καθαρής τιμής του πρώτου έτους |
5.2 Η προμήθεια υπολογίζεται επί της Καθαρής Τιμής, σε ευρώ, εκτός εάν ο πίνακας ορίζει διαφορετικά. Η Εταιρεία μπορεί να αλλάξει τα ποσοστά δίνοντας γραπτή ειδοποίηση 30 ημερών, και η αλλαγή δεν θα επηρεάζει πωλήσεις που έγιναν πριν από την ειδοποίηση.
5.3 Δεν οφείλεται προμήθεια για ανανέωση, για πώληση οτιδήποτε δεν αναφέρεται στον πίνακα ή για πώληση όπου η Εταιρεία έχει ειδική τιμολόγηση για μεγάλο πελάτη, εκτός εάν ο πίνακας ορίζει διαφορετικά.
5.4 Η προμήθεια που δεν έχει καταστεί οριστική παραμένει σε εκκρεμότητα στο Σύστημα Παρακολούθησης. Καθίσταται οριστική όταν λήξει η περίοδος του άρθρου 4 χωρίς επιστροφή χρημάτων, αντιλογισμό ή ακύρωση.
6. Επιστροφές χρημάτων και αντιλογισμοί
Εάν η Εταιρεία επιστρέψει χρήματα για μια πώληση ή εάν η πληρωμή αντιστραφεί ή αντιλογιστεί αφού έχει καταβληθεί προμήθεια, η Εταιρεία μπορεί να αφαιρέσει την προμήθεια για την εν λόγω πώληση από την επόμενη πληρωμή προς τον Συνεργάτη. Εάν δεν πρόκειται να γίνει πληρωμή, ο Συνεργάτης θα την επιστρέψει εντός 14 ημερών από γραπτό αίτημα. Το ίδιο ισχύει για προμήθεια που καταβλήθηκε για πώληση η οποία αργότερα διαπιστώνεται ότι δεν είναι Έγκυρη Πώληση.
7. Πληρωμή
7.1 Η Εταιρεία θα καταβάλλει την οριστική προμήθεια με τραπεζικό έμβασμα ή PayPal στις 15 κάθε μήνα, για προμήθειες που οριστικοποιήθηκαν τον προηγούμενο μήνα, όταν το ποσό φτάσει το EUR 50. Μικρότερο ποσό μεταφέρεται στην επόμενη περίοδο πληρωμής και δεν χάνεται, εκτός εάν η παρούσα σύμβαση λήξει, οπότε εφαρμόζεται το άρθρο 12.3.
7.2 Ο Συνεργάτης είναι υπεύθυνος για την παροχή ορθών στοιχείων πληρωμής και τυχόν φορολογικών εντύπων που απαιτεί ο νόμος. Η Εταιρεία μπορεί να αναστείλει την πληρωμή έως ότου τα λάβει. Η Εταιρεία μπορεί να αφαιρεί από την προμήθεια οποιονδήποτε φόρο οφείλει να παρακρατήσει και θα παρέχει στον Συνεργάτη σχετική βεβαίωση. Οι τραπεζικές και λοιπές χρεώσεις πληρωμής από την πλευρά του Συνεργάτη βαρύνουν τον Συνεργάτη.
7.3 Ο Συνεργάτης έχει 60 ημέρες από την ημερομηνία της κατάστασης πληρωμών για να ενημερώσει γραπτώς την Εταιρεία για τυχόν λάθος σε αυτήν. Μετά από αυτό, η κατάσταση θεωρείται ορθή.
8. Κανόνες για την προώθηση
8.1 Ο Συνεργάτης θα προωθεί τα Προϊόντα με εντιμότητα και θα τηρεί τη νομοθεσία που εφαρμόζεται στον τόπο όπου προωθεί και στον τόπο όπου διαμένει το κοινό, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων για τη διαφήμιση, την προστασία των καταναλωτών, την ιδιωτικότητα και τα ηλεκτρονικά μηνύματα.
8.2 Ο Συνεργάτης δεν θα:
- λέει οτιδήποτε για ένα Προϊόν που είναι ψευδές, παραπλανητικό, άδικο για ανταγωνιστή ή δεν στηρίζεται σε όσα δηλώνει η Εταιρεία·
- στέλνει ανεπιθύμητα email, γραπτά μηνύματα ή άμεσα μηνύματα ή δημοσιεύει σχόλια και κριτικές με τρόπο που μοιάζει με spam·
- χρησιμοποιεί Σύνδεσμο με οποιονδήποτε τρόπο που κρύβει πού οδηγεί ή τοποθετεί Σύνδεσμο σε ιστότοπο με παράνομο, μισαλλόδοξο, περιεχόμενο για ενήλικες ή παραπλανητικό περιεχόμενο·
- παριστάνει την Εταιρεία ή ανεξάρτητο κριτικό όταν αμείβεται·
- χρησιμοποιεί cookie stuffing, αναγκαστικά κλικ, κρυφά πλαίσια, bots, ψεύτικη επισκεψιμότητα ή οποιαδήποτε άλλη μέθοδο που καταχωρίζει πώληση την οποία ο Συνεργάτης δεν προκάλεσε πραγματικά·
- αγοράζει μέσω του δικού του Συνδέσμου ή προσφέρεται να μοιραστεί προμήθεια με πελάτες, εκτός εάν η Εταιρεία συμφωνήσει·
- χρησιμοποιεί το Εμπορικό Σήμα ή όρους που μοιάζουν με το Εμπορικό Σήμα σε όνομα τομέα, λογαριασμό μέσων κοινωνικής δικτύωσης ή όνομα εφαρμογής·
- υποβολή προσφορών για τους όρους αναζήτησης «Lumen Learning» και «Lumen Learning discount code» στην πληρωμένη αναζήτηση
9. Γνωστοποίηση αμειβόμενης σχέσης
Ο Συνεργάτης θα καθιστά σαφές, όπου προωθεί Προϊόν, ότι μπορεί να κερδίσει προμήθεια εάν ένα πρόσωπο αγοράσει μέσω του Συνδέσμου του. Η γνωστοποίηση πρέπει να είναι ευδιάκριτη και κατανοητή, κοντά στον Σύνδεσμο ή στη σύσταση, στη γλώσσα του κοινού, και δεν πρέπει να κρύβεται σε μια γενική σελίδα ή σε hashtags που οι άνθρωποι παραβλέπουν. Ο Συνεργάτης θα ακολουθεί το αυστηρότερο μεταξύ των οδηγιών της Εταιρείας και της εφαρμοστέας νομοθεσίας.
10. Χρήση του Εμπορικού Σήματος
10.1 Η Εταιρεία παρέχει στον Συνεργάτη μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη και ανακλητή άδεια χρήσης του Εμπορικού Σήματος κατά τη διάρκεια της παρούσας συμφωνίας, αποκλειστικά για την προώθηση των Προϊόντων στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας.
Εγκεκριμένο υλικό του Εμπορικού Σήματος είναι διαθέσιμο από το media kit στο partners.lumenlearning.example/media.
10.2 Ο Συνεργάτης δεν θα αλλάξει το Εμπορικό Σήμα και θα ακολουθεί τις κατευθυντήριες γραμμές της Εταιρείας για το Εμπορικό Σήμα. Όλα τα δικαιώματα και η υπεραξία του Εμπορικού Σήματος ανήκουν στην Εταιρεία. Ο Συνεργάτης δεν επιτρέπεται να καταχωρίσει ή να χρησιμοποιήσει οτιδήποτε μοιάζει με το Εμπορικό Σήμα.
11. Προστασία δεδομένων
11.1 Κάθε μέρος θα συμμορφώνεται με τους νόμους για την προστασία δεδομένων και την ιδιωτικότητα που το αφορούν. Κάθε μέρος θα είναι χωριστός υπεύθυνος επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που επεξεργάζεται, εκτός εάν τα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά εγγράφως.
11.2 Η Εταιρεία ελέγχει τα δεδομένα πελατών. Ο Συνεργάτης δεν θα επιχειρήσει να συλλέξει δεδομένα πελατών μέσω του Συστήματος Παρακολούθησης ή του ιστότοπου της Εταιρείας και θα χρησιμοποιεί τυχόν δεδομένα που λαμβάνει από την Εταιρεία μόνο για την παρούσα συμφωνία.
11.3 Ο Συνεργάτης θα παρέχει στους δικούς του επισκέπτες την ενημέρωση και θα ζητά τη συγκατάθεση που απαιτεί ο νόμος για cookies και παρακολούθηση στον δικό του ιστότοπο, και δεν θα συλλέγει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σχετικά με επισκέπτες για χρήση από την Εταιρεία, εκτός εάν το επιτρέπει ο νόμος.
12. Αναστολή και λήξη
12.1 Η Εταιρεία μπορεί να αναστείλει τον λογαριασμό του Συνεργάτη και να παρακρατήσει προμήθειες αμέσως, εάν ευλόγως θεωρεί ότι ο Συνεργάτης παραβίασε το άρθρο 8, 9 ή 10 ή ενήργησε δολίως, ενόσω διερευνά το ζήτημα. Εάν επιβεβαιωθεί η παραβίαση, η Εταιρεία μπορεί να λύσει την παρούσα συμφωνία αμέσως και να κρατήσει τις προμήθειες για τις πωλήσεις που επηρεάστηκαν.
12.2 Οποιοδήποτε μέρος μπορεί να λύσει την παρούσα συμφωνία οποτεδήποτε, δίνοντας στο άλλο μέρος έγγραφη ειδοποίηση 14 ημέρες, ή κλείνοντας τον λογαριασμό στο Σύστημα Παρακολούθησης.
12.3 Όταν λήξει η παρούσα συμφωνία, ο Συνεργάτης θα αφαιρέσει τους Συνδέσμους και το Εμπορικό Σήμα εντός 14 ημερών. Η Εταιρεία θα καταβάλει την τελική προμήθεια για Έγκυρες Πωλήσεις που πραγματοποιήθηκαν πριν από τη λήξη, ακόμη και αν είναι κάτω από το όριο πληρωμής, μόλις παρέλθει η περίοδος του άρθρου 4, μειωμένη κατά οποιοδήποτε ποσό οφείλεται σύμφωνα με το άρθρο 6. Δεν οφείλεται προμήθεια για πωλήσεις που πραγματοποιήθηκαν μετά τη λήξη.
12.4 Τα άρθρα 6, 9, 11, 12.3, 13 και 14 εξακολουθούν να ισχύουν και μετά τη λήξη.
13. Ευθύνη
13.1 Τίποτα στην παρούσα συμφωνία δεν περιορίζει την ευθύνη για απάτη, για θάνατο ή σωματική βλάβη που προκαλείται από αμέλεια ή για οτιδήποτε άλλο το οποίο ο νόμος δεν επιτρέπει να περιοριστεί.
13.2 Η Εταιρεία παρέχει το πρόγραμμα και το Σύστημα Παρακολούθησης ως έχουν. Δεν υπόσχεται ότι θα λειτουργούν πάντα χωρίς διακοπή ή ότι ο Συνεργάτης θα κερδίσει οποιοδήποτε ποσό.
13.3 Με την επιφύλαξη του άρθρου 13.1, κανένα μέρος δεν ευθύνεται για έμμεση ή αποθετική ζημία ή για διαφυγόν κέρδος, και η συνολική ευθύνη της Εταιρείας απέναντι στον Συνεργάτη βάσει της παρούσας συμφωνίας περιορίζεται στην προμήθεια που οφείλεται και δεν έχει καταβληθεί στον Συνεργάτη.
13.4 Ο Συνεργάτης θα αποζημιώνει την Εταιρεία για ζημίες και αξιώσεις που προκύπτουν από την παραβίαση των άρθρων 8, 9 ή 10 από τον Συνεργάτη, στον βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος.
14. Γενικά
- Η παρούσα συμφωνία αποτελεί το σύνολο της συμφωνίας μεταξύ των μερών σχετικά με το πρόγραμμα. Αντικαθιστά κάθε προηγούμενη προφορική ή γραπτή δήλωση. Η Εταιρεία μπορεί να αλλάξει τους όρους της δίνοντας ειδοποίηση 30 ημερών, και ο Συνεργάτης μπορεί να λύσει τη συμφωνία σύμφωνα με το άρθρο 12 εάν δεν συμφωνεί.
- Εάν οποιοδήποτε μέρος της παρούσας συμφωνίας δεν μπορεί να εφαρμοστεί, το υπόλοιπο παραμένει σε ισχύ.
- Μέρος που δεν ασκεί αμέσως κάποιο δικαίωμα δεν παραιτείται από αυτό.
- Ο Συνεργάτης δεν μπορεί να μεταβιβάσει την παρούσα συμφωνία. Η Εταιρεία μπορεί να τη μεταβιβάσει σε διάδοχο της επιχείρησής της.
- Η παρούσα συμφωνία μπορεί να υπογραφεί σε χωριστά αντίτυπα και ηλεκτρονικά, και από κοινού αποτελούν μία συμφωνία.
15. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές
Η παρούσα συμφωνία, και οποιαδήποτε διαφορά προκύπτει από αυτήν, διέπεται από τους νόμους της Γερμανία. Τα μέρη θα προσπαθήσουν πρώτα να επιλύσουν οποιαδήποτε διαφορά συζητώντας την καλή τη πίστει για 30 ημέρες αφότου ένα από αυτά δώσει γραπτή ειδοποίηση γι' αυτήν.
Ο τόπος επίλυσης οποιασδήποτε διαφοράς στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας είναι Βερολίνο. Πώς επιλύονται οι διαφορές
Υπογραφές
Για την Εταιρεία: Lumen Learning GmbH
Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα: ______________
Υπογραφή: ______________
Ημερομηνία: ______________
Ο Συνεργάτης: Priya Nair
Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα: ______________
Υπογραφή: ______________
Ημερομηνία: ______________