Smlouva o affiliate programu
Tato smlouva je uzavřena dne 7. listopadu 2026 mezi:
- Lumen Learning GmbH, se sídlem Torstrasse 101, 10119 Berlín, Německo („Společnost“); a
- Priya Nair, s adresou 14 Lakeview Road, Pune 411001, Indie („Partner“).
Společnost provozuje affiliate program, který vyplácí provizi za prodeje uskutečněné prostřednictvím sledovaných odkazů. Partner se chce do programu zapojit. Strany se dohodly takto.
1. Pojmy používané v této smlouvě
- „Produkty“ znamenají online kurzy a roční členství prodávané na lumenlearning.example.
- „Sledovací systém“ znamená affiliate dashboard na partners.lumenlearning.example.
- „Odkaz“ znamená webovou adresu, kód nebo jiný prostředek, který Sledovací systém poskytne Partnerovi k označení toho, že návštěvník přišel od Partnera.
- „Platný prodej“ znamená prodej, který splňuje podmínky článku 4.
- „Čistá cena“ znamená cenu, kterou zákazník zaplatí za Produkt, sníženou o daně, náklady na doručení, slevy, vrácení peněz a poplatky za platbu.
- „Značka“ znamená názvy, ochranné známky, loga a obrázky produktů Společnosti.
2. Zapojení a schválení
2.1 Partner se do programu přihlašuje prostřednictvím Sledovacího systému. Smlouva začíná platit, jakmile Společnost přijme přihlášku písemně nebo e-mailem. Společnost může přihlášku odmítnout nebo zrušit bez uvedení důvodu, ale sdělí to Partnerovi.
2.2 Partner prohlašuje, že jím poskytnuté informace jsou pravdivé a úplné, že je podle práva místa svého pobytu zletilý a způsobilý uzavírat smlouvy a že bude tyto informace udržovat aktuální. Partner bude propagovat Produkty pouze prostřednictvím těchto míst: blog learnwithpriya.example a kanál YouTube Learn With Priya. Další weby nebo kanály může přidat pouze s písemným souhlasem Společnosti.
2.3 Partner je samostatně podnikající osoba. Není zaměstnancem, zástupcem, společníkem ani pracovníkem Společnosti a nesmí činit přísliby ani podepisovat jménem Společnosti. Hradí vlastní náklady a vlastní daně.
2.4 Program není výhradní. Společnost může provozovat program s dalšími osobami a prodávat Produkty jakýmkoli způsobem a Partner může propagovat jiné produkty, pokud dodržuje tuto smlouvu.
3. Odkazy a sledování
3.1 Partner bude propagovat Produkty pouze pomocí Odkazů, které mu poskytne Sledovací systém. Prodej se započítává pouze tehdy, je-li sledován prostřednictvím Odkazu.
3.2 Když návštěvník klikne na Odkaz, Sledovací systém nastaví cookie nebo použije podobný nástroj, který si klik zapamatuje po dobu 30 dní. Pokud návštěvník v této době nakoupí a nebyl mezitím kliknut žádný pozdější Odkaz jiného affiliate partnera, prodej se přičte Partnerovi. O tom, které prodeje se přičtou, rozhodují záznamy Společnosti ve Sledovacím systému, pokud nejde o zjevnou chybu.
3.3 Sledování může selhat, například když návštěvník zablokuje cookies nebo změní zařízení. Společnost nezaručuje, že bude sledován každý prodej.
4. Co se považuje za platný prodej
Prodej je Platným prodejem pouze tehdy, jsou-li splněny všechny tyto podmínky:
- zákazník zaplatí za Produkt v plné výši skutečným platebním prostředkem;
- prodej proběhne prostřednictvím Odkazu podle článku 3;
- zákazník není Partner, osoba spojená s Partnerem ani osoba, která s Partnerem žije nebo pracuje;
- prodej nevznikl podvodem, použitím odcizené karty, chybou v propagaci Partnera ani porušením této smlouvy; a
- prodej nebyl vrácen, nebyl předmětem chargebacku ani nebyl zrušen během 30 dní ode dne prodeje.
5. Provize
5.1 Společnost bude Partnerovi vyplácet provizi z každého Platného prodeje v těchto sazbách:
| Produkt | Provize |
|---|---|
| Jednotlivý kurz | 25 % z čisté ceny |
| Roční členství | 30 % z čisté ceny prvního roku |
5.2 Provize se počítá z Čisté ceny v měně eura, pokud tabulka nestanoví jinak. Společnost může sazby změnit písemným oznámením 30 dní předem; změna se nedotkne prodejů uskutečněných před oznámením.
5.3 Provize nenáleží za obnovení, za prodej čehokoli, co není uvedeno v tabulce, ani za prodej, u něhož má Společnost zvláštní ceny pro velkého zákazníka, pokud tabulka nestanoví jinak.
5.4 Provize, která se ještě nestala konečnou, zůstává ve Sledovacím systému jako čekající. Konečnou se stane, když uplyne lhůta podle článku 4, aniž dojde k vrácení, chargebacku nebo zrušení.
6. Vrácení peněz a chargebacky
Pokud Společnost vrátí peníze za prodej nebo je platba stornována či vrácena prostřednictvím chargebacku poté, co již byla provize vyplacena, může Společnost provizi za tento prodej odečíst z příští platby Partnerovi. Pokud žádná další platba nebude následovat, Partner ji vrátí do 14 dnů od písemné výzvy. Totéž platí pro provizi vyplacenou za prodej, u něhož se později zjistí, že nebyl Platným prodejem.
7. Platba
7.1 Společnost vyplatí konečnou provizi bankovním převodem nebo přes PayPal 15. dne každého měsíce, a to za provizi, která se stala konečnou v předchozím měsíci, jakmile částka dosáhne EUR 50. Nižší částka se převádí do dalšího platebního období a nepropadá, pokud tato smlouva neskončí; v takovém případě se použije článek 12.3.
7.2 Partner odpovídá za uvedení správných platebních údajů a všech daňových formulářů, které vyžaduje zákon. Společnost může platbu pozdržet, dokud je neobdrží. Společnost může z provize odečíst jakoukoli daň, kterou musí srazit, a poskytne Partnerovi o tom záznam. Bankovní a platební poplatky na straně Partnera hradí Partner.
7.3 Partner má 60 dnů ode dne vystavení platebního výpisu na to, aby Společnost písemně upozornil na chybu v něm. Poté se má za to, že výpis je správný.
8. Pravidla propagace
8.1 Partner bude Produkty propagovat poctivě a bude dodržovat právní předpisy platné v místě, kde propagaci provádí, i v místě, kde žije publikum, včetně pravidel pro reklamu, ochranu spotřebitele, soukromí a elektronické zprávy.
8.2 Partner nebude:
- uvádět o Produktu žádná nepravdivá, zavádějící nebo vůči konkurenci nekalá tvrzení ani tvrzení, která nejsou podložena tím, co uvádí Společnost;
- zasílat nevyžádané e-maily, textové zprávy nebo přímé zprávy ani zveřejňovat komentáře a recenze způsobem, který působí jako spam;
- používat Odkaz způsobem, který skrývá, kam vede, ani umisťovat Odkaz na web s nezákonným, nenávistným či klamavým obsahem nebo s obsahem pro dospělé;
- vydávat se za Společnost ani za nezávislého recenzenta, když za to dostává odměnu;
- používat cookie stuffing, vynucené kliky, skryté rámce, boty, falešný provoz ani jiné metody, které přičítají prodej, jenž Partner ve skutečnosti nepřivedl;
- nakupovat prostřednictvím vlastního Odkazu ani nabízet sdílení provize se zákazníky, pokud s tím Společnost nesouhlasí;
- používat Značku ani výrazy podobné Značce v doménovém jménu, názvu účtu na sociálních sítích nebo názvu aplikace.
- přihazování na vyhledávací výrazy „Lumen Learning“ a „Lumen Learning discount code“ v placeném vyhledávání
9. Zveřejnění placeného vztahu
Partner na každém místě, kde propaguje Produkt, jasně uvede, že může získat provizi, pokud někdo nakoupí prostřednictvím jeho Odkazu. Upozornění musí být snadno viditelné a srozumitelné, umístěné u Odkazu nebo doporučení, v jazyce publika, a nesmí být skryté na obecné stránce ani v hashtazích, kterých si lidé nevšimnou. Partner bude postupovat podle přísnějšího z pokynů Společnosti a platných právních předpisů.
10. Užívání značky
10.1 Společnost uděluje Partnerovi nevýhradní, nepřevoditelnou a odvolatelnou licenci k užívání Značky po dobu trvání této smlouvy, a to výhradně k propagaci Produktů podle této smlouvy.
Schválené materiály značky jsou k dispozici na media kit na partners.lumenlearning.example/media.
10.2 Partner nebude Značku měnit a bude dodržovat zásady Společnosti pro používání značky. Všechna práva k Značce a veškerý goodwill s ní spojený náleží Společnosti. Partner nesmí registrovat ani užívat nic, co se podobá Značce.
11. Ochrana osobních údajů
11.1 Každá strana bude dodržovat právní předpisy o ochraně osobních údajů a soukromí, které se na ni vztahují. Každá strana bude samostatným správcem osobních údajů, které zpracovává, pokud se strany písemně nedohodnou jinak.
11.2 Společnost má kontrolu nad údaji zákazníků. Partner se nebude snažit shromažďovat údaje zákazníků prostřednictvím Sledovacího systému nebo webových stránek Společnosti a veškeré údaje, které od Společnosti získá, použije pouze pro účely této smlouvy.
11.3 Partner poskytne svým vlastním návštěvníkům oznámení a vyžádá si souhlas v rozsahu, v jakém to zákon vyžaduje pro soubory cookie a sledování na jeho vlastních stránkách, a nebude shromažďovat osobní údaje o návštěvnících pro potřeby Společnosti, s výjimkou případů, které zákon povoluje.
12. Pozastavení a ukončení
12.1 Společnost může okamžitě pozastavit účet Partnera a zadržet provizi, pokud se důvodně domnívá, že Partner porušil článek 8, 9 nebo 10 nebo jednal podvodně, a to po dobu, než záležitost prošetří. Pokud se porušení potvrdí, Společnost může tuto smlouvu okamžitě ukončit a ponechat si provizi za prodeje, které byly dotčeny.
12.2 Kterákoli strana může tuto smlouvu kdykoli ukončit písemnou výpovědí s výpovědní lhůtou 14 dní dnů doručenou druhé straně, nebo zrušením účtu ve Sledovacím systému.
12.3 Po ukončení této smlouvy Partner odstraní Odkazy a Značku do 14 dnů. Společnost vyplatí konečnou provizi za Platné prodeje uskutečněné před ukončením, i když bude pod limitem pro výplatu, jakmile uplyne období podle článku 4, po odečtení částek dlužných podle článku 6. Provize nenáleží za prodeje uskutečněné po ukončení.
12.4 Články 6, 9, 11, 12.3, 13 a 14 zůstávají v platnosti i po ukončení.
13. Odpovědnost
13.1 Nic v této smlouvě neomezuje odpovědnost za podvod, za smrt nebo újmu na zdraví způsobenou nedbalostí ani za cokoli jiného, co zákon nedovoluje omezit.
13.2 Společnost poskytuje program a Sledovací systém tak, jak jsou. Neslibuje, že budou vždy fungovat bez přerušení, ani že Partner vydělá jakoukoli částku.
13.3 S výhradou článku 13.1 žádná ze stran neodpovídá za nepřímé nebo následné škody ani za ušlý zisk a celková odpovědnost Společnosti vůči Partnerovi podle této smlouvy je omezena na provizi, která Partnerovi náleží a nebyla mu vyplacena.
13.4 Partner nahradí Společnosti ztráty a nároky, které vzniknou v důsledku porušení článků 8, 9 nebo 10 Partnerem, v rozsahu, který zákon umožňuje.
14. Obecná ustanovení
- Tato smlouva představuje úplnou smlouvu mezi stranami ohledně programu. Nahrazuje vše, co bylo dříve řečeno nebo písemně ujednáno. Společnost může změnit své podmínky oznámením 30 dnů předem a Partner může smlouvu podle článku 12 ukončit, pokud s ní nesouhlasí.
- Pokud některou část této smlouvy nelze vymáhat, zbytek zůstává v platnosti.
- Strana, která právo nevyužije okamžitě, se ho nevzdává.
- Partner nesmí tuto smlouvu převést. Společnost ji může převést na nástupce svého podniku.
- Tato smlouva může být podepsána v samostatných vyhotoveních a elektronicky a společně tvoří jednu smlouvu.
15. Rozhodné právo a spory
Tato smlouva a jakýkoli spor z ní vzniklý se řídí právem Německo. Strany se nejprve pokusí vyřešit jakýkoli spor jednáním v dobré víře po dobu 30 dnů poté, co jedna z nich o sporu písemně vyrozumí druhou.
Místem pro rozhodování jakéhokoli sporu podle této smlouvy je Berlín. Jak se spory rozhodují
Podpisy
Za Společnost: Lumen Learning GmbH
Jméno a funkce: ______________
Podpis: ______________
Datum: ______________
Partner: Priya Nair
Jméno a funkce: ______________
Podpis: ______________
Datum: ______________