Kumppanuusmarkkinointisopimus

Kumppanuussopimus

Tämä sopimus on tehty 7. marraskuuta 2026 seuraavien osapuolten välillä:

1. Lumen Learning GmbH, jonka osoite on Torstrasse 101, 10119 Berliini, Saksa ("Yritys"); ja
2. Priya Nair, jonka osoite on 14 Lakeview Road, Pune 411001, Intia ("Kumppani").

Yritys ylläpitää kumppanuusohjelmaa, jossa maksetaan provisiota myynnistä, joka tulee seurattujen linkkien kautta. Kumppani haluaa liittyä siihen. Osapuolet sopivat seuraavaa.

1. Tässä sopimuksessa käytetyt termit

• "Tuotteet" tarkoittaa verkkokurssit ja vuosijäsenyydet, joita myydään osoitteessa lumenlearning.example.
• "Seurantajärjestelmä" tarkoittaa kumppanin hallintapaneeli osoitteessa partners.lumenlearning.example.
• "Linkki" tarkoittaa verkko-osoitetta, koodia tai muuta keinoa, jonka Seurantajärjestelmä antaa Kumppanille osoittamaan, että vierailija tuli Kumppanin kautta.
• "Hyväksytty myynti" tarkoittaa myyntiä, joka täyttää kohdan 4 ehdot.
• "Nettohinta" tarkoittaa hintaa, jonka asiakas maksaa Tuotteesta, josta on vähennetty verot, toimituskulut, alennukset, palautukset ja maksukulut.
• "Brändi" tarkoittaa Yrityksen nimiä, tavaramerkkejä, logoja ja tuotekuvia.

2. Liittyminen ja hyväksyntä

2.1 Kumppani hakee ohjelmaan Seurantajärjestelmän kautta. Sopimus alkaa, kun Yritys hyväksyy hakemuksen kirjallisesti tai sähköpostitse. Yritys voi hylätä hakemuksen tai peruuttaa sen ilman syytä, mutta ilmoittaa siitä Kumppanille.

2.2 Kumppani vakuuttaa, että antamansa tiedot ovat oikeita ja täydellisiä, että se on asuinpaikassaan täysi-ikäinen ja kelpoinen tekemään sopimuksia sekä että se pitää tiedot ajan tasalla. Kumppani mainostaa vain seuraavissa kanavissa: blogi learnwithpriya.example ja YouTube-kanava Learn With Priya. Se voi lisätä muita sivustoja tai kanavia vain Yrityksen kirjallisella hyväksynnällä.

2.3 Kumppani on itsenäinen yritys. Se ei ole Yrityksen työntekijä, asiamies, yhtiökumppani tai työsuhteessa oleva henkilö eikä voi antaa lupauksia tai allekirjoittaa Yrityksen puolesta. Se vastaa omista kustannuksistaan ja veroistaan.

2.4 Ohjelma ei ole yksinomainen. Yritys voi toteuttaa ohjelmaa muiden kanssa ja myydä Tuotteita millä tahansa tavalla, ja Kumppani voi mainostaa muita tuotteita, kunhan se noudattaa tätä sopimusta.

3. Linkit ja seuranta

3.1 Kumppani mainostaa Tuotteita vain Seurantajärjestelmän antamilla Linkeillä. Myynti lasketaan mukaan vain, jos se on seurattu Linkin kautta.

3.2 Kun vierailija klikkaa Linkkiä, Seurantajärjestelmä asettaa evästeen tai käyttää vastaavaa työkalua, joka muistaa klikkauksen 30 päivää ajan. Jos vierailija ostaa tänä aikana eikä toisen kumppanin myöhempää Linkkiä ole klikattu, myynti hyvitetään Kumppanille. Yrityksen Seurantajärjestelmässä olevat tiedot ratkaisevat, mitkä myynnit hyvitetään, ellei kyseessä ole ilmeinen virhe.

3.3 Seuranta voi epäonnistua esimerkiksi silloin, kun vierailija estää evästeet tai vaihtaa laitetta. Yritys ei lupaa, että jokainen myynti seurataan.

4. Mikä lasketaan hyväksytyksi myynniksi

Myynti on Hyväksytty myynti vain, jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät:

• asiakas maksaa Tuotteen kokonaan todellisella maksutavalla;
• myynti tulee Linkin kautta kohdan 3 mukaisesti;
• asiakas ei ole Kumppani, Kumppaniin yhteydessä oleva henkilö eikä henkilö, joka asuu tai työskentelee Kumppanin kanssa;
• myyntiä ei ole tehty petoksella, varastetulla kortilla, Kumppanin mainonnan virheen vuoksi tai tämän sopimuksen rikkomisen vuoksi; ja
• myyntiä ei palauteta, veloiteta takaisin eikä peruuteta 30 päivää kuluessa myyntipäivästä.

5. Provisio

5.1 Yritys maksaa Kumppanille provisiota jokaisesta Hyväksytystä myynnistä seuraavien provisioprosenttien mukaisesti:

5.2 Provisio lasketaan Nettohinnasta valuutassa euroa, ellei taulukossa toisin sanota. Yritys voi muuttaa prosentteja antamalla 30 päivän kirjallisen ilmoituksen, eikä muutos vaikuta ennen ilmoitusta tehtyihin myynteihin.

5.3 Provisiota ei makseta uusinnasta, myynnistä, joka koskee jotain muuta kuin taulukossa nimettyä, eikä myynnistä, jossa Yrityksellä on erityishinnoittelu suurelle asiakkaalle, ellei taulukossa toisin sanota.

5.4 Provisio, joka ei ole vielä lopullinen, pysyy odottavana Seurantajärjestelmässä. Siitä tulee lopullinen, kun kohdassa 4 tarkoitettu ajanjakso päättyy ilman palautusta, takaisinveloitusta tai peruutusta.

6. Palautukset ja takaisinveloitukset

Jos Yritys palauttaa myynnin tai maksu peruutetaan tai veloitetaan takaisin sen jälkeen, kun provisio on maksettu, Yritys voi vähentää kyseisen myynnin provision Kumppanin seuraavasta maksusta. Jos seuraavaa maksua ei ole tulossa, Kumppani maksaa sen takaisin 14 päivän kuluessa kirjallisesta pyynnöstä. Sama koskee provisiota, joka on maksettu myynnistä, jonka myöhemmin todetaan olevan muu kuin Hyväksytty myynti.

7. Maksu

7.1 Yritys maksaa lopullisen provision pankkitilisiirrolla tai PayPalilla kunkin kuukauden 15. päivänä provisioista, jotka vahvistuivat edellisen kuukauden aikana, kun määrä saavuttaa EUR 50. Pienempi määrä siirretään seuraavalle maksukaudelle eikä se jää pois, ellei tämä sopimus pääty, jolloin sovelletaan kohtaa 12.3.

7.2 Kumppani vastaa oikeiden maksutietojen ja lain edellyttämien verolomakkeiden toimittamisesta. Yritys voi pidättää maksun, kunnes se on saanut ne. Yritys voi vähentää provisiosta veron, joka sen on pidätettävä, ja antaa Kumppanille siitä selvityksen. Kumppanin puolella syntyvät pankki- ja maksukulut ovat Kumppanin vastuulla.

7.3 Kumppanilla on 60 päivää maksuselvityksen päivämäärästä ilmoittaa Yritykselle kirjallisesti siinä olevasta virheestä. Sen jälkeen selvitystä pidetään oikeana.

8. Mainostamista koskevat säännöt

8.1 Kumppani mainostaa Tuotteita totuudenmukaisesti ja noudattaa lakia, joka koskee sen mainostamispaikkaa ja yleisön asuinpaikkaa, mukaan lukien mainontaa, kuluttajansuojaa, yksityisyyttä ja sähköisiä viestejä koskevat säännöt.

8.2 Kumppani ei saa:

• esittää Tuotteesta mitään, mikä on väärää, harhaanjohtavaa, kilpailijalle epäoikeudenmukaista tai jota Yrityksen lausumat eivät tue;
• lähettää pyytämättömiä sähköposteja, tekstiviestejä tai suoria viestejä tai julkaista kommentteja ja arvosteluja tavalla, joka vaikuttaa roskapostilta;
• käyttää Linkkiä millään tavalla, joka salaa sen, mihin se johtaa, tai sijoittaa Linkin sivustolle, jolla on laitonta, vihamielistä, aikuisille tarkoitettua tai harhaanjohtavaa sisältöä;
• esiintyä Yrityksenä tai itsenäisenä arvioijana, vaikka saa siitä maksun;
• käyttää evästeen pakottamista, pakotettuja klikkauksia, piilotettuja kehyksiä, botteja, keinotekoista liikennettä tai mitä tahansa muuta menetelmää, jolla hyvitetään myynti, jota Kumppani ei todellisuudessa tuottanut;
• ostaa oman Linkkinsä kautta tai tarjoutua jakamaan provisiota asiakkaiden kanssa, ellei Yritys hyväksy sitä;
• käyttää Brändiä tai Brändiltä näyttäviä termejä verkkotunnuksessa, sosiaalisen median tilillä tai sovelluksen nimessä.
• hakusanoilla "Lumen Learning" ja "Lumen Learning discount code" tarjoaminen maksullisessa haussa

9. Maksetun suhteen ilmoittaminen

Kumppani tekee selvästi kaikkialla, missä se mainostaa Tuotetta, että se voi ansaita provisiota, jos henkilö ostaa sen Linkin kautta. Ilmoituksen on oltava helposti nähtävissä ja ymmärrettävissä Linkin tai suosituksen lähellä, yleisön kielellä, eikä sitä saa piilottaa yleiselle sivulle tai hashtageihin, jotka ihmiset jättävät huomaamatta. Kumppani noudattaa Yrityksen ohjeita ja sovellettavaa lakia, kumpi onkaan ankarampi.

10. Brändin käyttö

10.1 Yhtiö myöntää Kumppanille ei-yksinomaisen, siirtokelvottoman ja peruutettavissa olevan lisenssin käyttää Brändiä tämän sopimuksen voimassaoloaikana ainoastaan tämän sopimuksen mukaisten Tuotteiden markkinointiin.

Hyväksytty brändimateriaali on saatavilla osoitteesta mediakitti osoitteessa partners.lumenlearning.example/media.

10.2 Kumppani ei muuta Brändiä ja noudattaa Yhtiön brändiohjeita. Kaikki Brändiin liittyvät oikeudet ja liikearvo kuuluvat Yhtiölle. Kumppani ei saa rekisteröidä tai käyttää mitään, joka muistuttaa Brändiä.

11. Tietosuoja

11.1 Kumpikin osapuoli noudattaa itseensä sovellettavia tietosuoja- ja yksityisyyslakeja. Kumpikin toimii käsittelemiensä henkilötietojen osalta erillisenä rekisterinpitäjänä, elleivät osapuolet sovi kirjallisesti toisin.

11.2 Yhtiö hallitsee asiakastietoja. Kumppani ei yritä kerätä asiakastietoja Seurantajärjestelmän tai Yhtiön sivuston kautta ja käyttää Yhtiöltä saamiaan tietoja ainoastaan tämän sopimuksen mukaisesti.

11.3 Kumppani antaa omille vierailijoilleen lain edellyttämän ilmoituksen ja pyytää lain edellyttämän suostumuksen evästeisiin ja seurantaan omalla sivustollaan, eikä kerää vierailijoista henkilötietoja Yhtiön käyttöön, paitsi jos laki sen sallii.

12. Keskeytys ja päättyminen

12.1 Yhtiö voi keskeyttää Kumppanin tilin ja pidättää provision välittömästi, jos se perustellusti katsoo, että Kumppani rikkoi kohtaa 8, 9 tai 10 tai toimi petollisesti, sillä välin kun se selvittää asiaa. Jos rikkomus vahvistetaan, Yhtiö voi päättää tämän sopimuksen välittömästi ja pitää niihin myynteihin liittyvän provision, joihin rikkomus vaikutti.

12.2 Kumpi tahansa osapuoli voi päättää tämän sopimuksen milloin tahansa antamalla toiselle osapuolelle 14 päivää päivän kirjallisen ilmoituksen tai sulkemalla tilin Seurantajärjestelmässä.

12.3 Kun tämä sopimus päättyy, Kumppani poistaa Linkit ja Brändin 14 päivän kuluessa. Yhtiö maksaa viimeisen provision ennen päättymistä tehdyistä hyväksytyistä myynneistä, vaikka se olisi alle maksukynnyksen, kun kohdassa 4 tarkoitettu ajanjakso on kulunut, vähennettynä kaikella, mitä kohdan 6 nojalla ollaan velkaa. Provisiota ei makseta päättymisen jälkeen tehdyistä myynneistä.

12.4 Kohdat 6, 9, 11, 12.3, 13 ja 14 jäävät voimaan sopimuksen päättymisen jälkeen.

13. Vastuu

13.1 Mikään tässä sopimuksessa ei rajoita vastuuta petoksesta, huolimattomuudesta aiheutuneesta kuolemasta tai henkilövahingosta eikä mistään muusta, jonka rajoittamista laki ei salli.

13.2 Yhtiö tarjoaa ohjelman ja Seurantajärjestelmän sellaisinaan. Yhtiö ei lupaa, että ne toimivat aina keskeytyksettä tai että Kumppani ansaitsee mitään tiettyä määrää.

13.3 Kohdan 13.1 mukaisesti kumpikaan osapuoli ei ole vastuussa välillisistä tai seurannaisista vahingoista tai saamatta jääneestä voitosta, ja Yhtiön kokonaisvastuu Kumppanille tämän sopimuksen nojalla rajoittuu Kumppanille erääntyneeseen ja maksamatta olevaan provisioon.

13.4 Kumppani korvaa Yhtiölle vahingot ja vaatimukset, jotka aiheutuvat Kumppanin kohtien 8, 9 tai 10 rikkomisesta, siltä osin kuin laki sen sallii.

14. Yleiset määräykset

• Tämä sopimus on osapuolten koko sopimus ohjelmasta. Se korvaa kaiken aiemmin sanotun tai kirjoitetun. Yhtiö voi muuttaa ehtojaan antamalla 30 päivän ilmoituksen, ja Kumppani voi päättää sopimuksen 12 kohdan mukaisesti, jos ei hyväksy muutosta.
• Jos jotakin tämän sopimuksen osaa ei voida panna täytäntöön, muu osa jää voimaan.
• Osapuoli, joka ei käytä oikeuttaan heti, ei ole luopunut siitä.
• Kumppani ei saa siirtää tätä sopimusta. Yhtiö voi siirtää sen liiketoimintansa seuraajalle.
• Tämä sopimus voidaan allekirjoittaa erillisinä kappaleina ja sähköisesti, ja yhdessä ne muodostavat yhden sopimuksen.

15. Sovellettava laki ja riidat

Tähän sopimukseen ja siitä syntyviin riitoihin sovelletaan Saksa lakia. Osapuolet yrittävät ensin ratkaista riidan keskustelemalla siitä vilpittömässä mielessä 30 päivän ajan sen jälkeen, kun jompikumpi on antanut siitä kirjallisen ilmoituksen.

Tämän sopimuksen mukaisten riitojen ratkaisupaikka on Berliini. Miten riidat ratkaistaan

Allekirjoitukset

Yhtiön puolesta: Lumen Learning GmbH
Nimi ja tehtävä: ______________
Allekirjoitus: ______________
Päiväys: ______________

Kumppani: Priya Nair
Nimi ja tehtävä: ______________
Allekirjoitus: ______________
Päiväys: ______________