Contratto di affiliazione
Il presente contratto è stipulato il 7 novembre 2026 tra:
- Lumen Learning GmbH, con sede in Torstrasse 101, 10119 Berlino, Germania («la Società»); e
- Priya Nair, con indirizzo in 14 Lakeview Road, Pune 411001, India («l'Affiliato»).
La Società gestisce un programma di affiliazione che riconosce una commissione per le vendite generate tramite link tracciati. L'Affiliato desidera aderirvi. Le parti convengono quanto segue.
1. Definizioni
- «Prodotti»: i corsi online e gli abbonamenti annuali venduti su lumenlearning.example.
- «Sistema di tracciamento»: la dashboard affiliati su partners.lumenlearning.example.
- «Link»: un indirizzo web, un codice o altro mezzo che il Sistema di tracciamento fornisce all'Affiliato per indicare che un visitatore proviene dall'Affiliato.
- «Vendita valida»: una vendita che rispetta l'articolo 4.
- «Prezzo netto»: il prezzo pagato dal cliente per un Prodotto, al netto di imposte, spese di spedizione, sconti, rimborsi e commissioni di pagamento.
- «Marchio»: i nomi, i marchi, i loghi e le immagini dei prodotti della Società.
2. Adesione e approvazione
2.1 L'Affiliato presenta domanda di adesione al programma tramite il Sistema di tracciamento. Il contratto ha inizio quando la Società accetta la domanda per iscritto o via email. La Società può rifiutare o annullare una domanda senza indicarne il motivo, ma ne darà comunicazione all'Affiliato.
2.2 L'Affiliato dichiara che le informazioni fornite sono veritiere e complete e di avere la capacità di stipulare contratti secondo la legge del luogo in cui risiede, e si impegna a mantenere tali informazioni aggiornate. L'Affiliato promuoverà i Prodotti esclusivamente attraverso i seguenti canali: il blog learnwithpriya.example e il canale YouTube Learn With Priya. Potrà aggiungere altri siti o canali solo con l'approvazione scritta della Società.
2.3 L'Affiliato è un operatore indipendente. Non è dipendente, agente, socio né lavoratore della Società e non può assumere impegni né firmare per conto della Società. Sostiene i propri costi e paga le proprie imposte.
2.4 Il programma non è in esclusiva. La Società può gestire il programma con altri soggetti e vendere i Prodotti con qualsiasi modalità, e l'Affiliato può promuovere altri prodotti, purché rispetti il presente contratto.
3. Link e tracciamento
3.1 L'Affiliato promuoverà i Prodotti solo con i Link forniti dal Sistema di tracciamento. Una vendita viene presa in considerazione solo se è tracciata tramite un Link.
3.2 Quando un visitatore fa clic su un Link, il Sistema di tracciamento imposta un cookie o utilizza uno strumento analogo che memorizza il clic per 30 giorni. Se il visitatore acquista entro tale termine e non ha fatto clic successivamente sul Link di un altro affiliato, la vendita è attribuita all'Affiliato. Salvo errore evidente, fanno fede le registrazioni della Società nel Sistema di tracciamento per stabilire quali vendite sono attribuite.
3.3 Il tracciamento può non funzionare, ad esempio quando un visitatore blocca i cookie o cambia dispositivo. La Società non garantisce che ogni vendita venga tracciata.
4. Cosa si considera Vendita valida
Una vendita è una Vendita valida solo se sono vere tutte le condizioni seguenti:
- il cliente paga il Prodotto per intero con un metodo di pagamento autentico;
- la vendita proviene da un Link ai sensi dell'articolo 3;
- il cliente non è l'Affiliato, una persona collegata all'Affiliato o una persona che vive o lavora con l'Affiliato;
- la vendita non è stata ottenuta con frode, con una carta rubata, per un errore nella promozione dell'Affiliato o in violazione del presente contratto; e
- la vendita non viene rimborsata, stornata o annullata entro 30 giorni dalla data della vendita.
5. Commissioni
5.1 La Società pagherà all'Affiliato una commissione su ogni Vendita valida, con le seguenti percentuali:
| Prodotto | Commissione |
|---|---|
| Corso singolo | 25% del prezzo netto |
| Abbonamento annuale | 30% del prezzo netto del primo anno |
5.2 La commissione è calcolata sul Prezzo netto, in euro, salvo diversa indicazione della tabella. La Società può modificare le percentuali con un preavviso scritto di 30 giorni, e la modifica non incide sulle vendite effettuate prima del preavviso.
5.3 Non è dovuta alcuna commissione su un rinnovo, sulla vendita di qualsiasi cosa non indicata nella tabella o su una vendita per cui la Società applica prezzi speciali a un grande cliente, salvo che la tabella disponga diversamente.
5.4 La commissione non ancora definitiva resta in sospeso nel Sistema di tracciamento. Diventa definitiva quando il periodo di cui all'articolo 4 termina senza rimborso, storno o annullamento.
6. Rimborsi e storni
Se la Società rimborsa una vendita, o il pagamento viene annullato o stornato dopo che la commissione è stata pagata, la Società può detrarre la commissione relativa a quella vendita dal successivo pagamento all'Affiliato. Se non è previsto alcun pagamento, l'Affiliato la restituirà entro 14 giorni da una richiesta scritta. Lo stesso vale per la commissione pagata per una vendita che si accerti in seguito non essere una Vendita valida.
7. Pagamento
7.1 La Società pagherà le commissioni definitive tramite bonifico bancario o PayPal il 15 di ogni mese, per le commissioni diventate definitive nel mese precedente, una volta che l'importo raggiunge EUR 50. Un importo inferiore viene riportato al periodo di pagamento successivo e non va perso, salvo che il presente contratto cessi, nel qual caso si applica l'articolo 12.3.
7.2 L'Affiliato è responsabile di fornire dati di pagamento corretti e gli eventuali moduli fiscali richiesti dalla legge. La Società può sospendere il pagamento fino a quando non li abbia ricevuti. La Società può detrarre dalla commissione qualsiasi imposta che sia tenuta a trattenere e ne consegnerà un resoconto all'Affiliato. Le spese bancarie e di pagamento a carico dell'Affiliato restano a suo carico.
7.3 L'Affiliato ha 60 giorni dalla data di un estratto di pagamento per segnalare per iscritto alla Società un errore in esso contenuto. Trascorso tale termine, l'estratto si considera corretto.
8. Regole per la promozione
8.1 L'Affiliato promuoverà i Prodotti in modo onesto e rispetterà la legge applicabile nel luogo in cui promuove e in cui risiede il pubblico, comprese le norme in materia di pubblicità, tutela dei consumatori, privacy e comunicazioni elettroniche.
8.2 L'Affiliato non deve:
- dichiarare nulla su un Prodotto che sia falso, ingannevole, sleale nei confronti di un concorrente o non supportato da quanto afferma la Società.
- inviare email, SMS o messaggi diretti non richiesti, né pubblicare commenti e recensioni con modalità che possano apparire come spam.
- usare un Link in modo da nascondere la destinazione a cui porta, né inserire un Link in un sito con contenuti illegali, d'odio, per adulti o ingannevoli.
- spacciarsi per la Società, né presentarsi come recensore indipendente quando è retribuito.
- ricorrere a cookie stuffing, clic forzati, frame nascosti, bot, traffico falso o a qualsiasi altro metodo che attribuisca una vendita che l'Affiliato non ha realmente generato.
- acquistare tramite il proprio Link, né offrire di condividere la commissione con i clienti, salvo accordo della Società.
- usare il Marchio, o termini simili al Marchio, in un nome di dominio, in un account di social media o nel nome di un'app.
- fare offerte sui termini di ricerca «Lumen Learning» e «Lumen Learning codice sconto» nella ricerca a pagamento
9. Dichiarazione del rapporto a pagamento
Ovunque promuova un Prodotto, l'Affiliato dichiarerà in modo chiaro che può percepire una commissione se una persona acquista tramite il suo Link. L'avviso deve essere facile da vedere e da comprendere, vicino al Link o alla raccomandazione, nella lingua del pubblico, e non deve essere nascosto in una pagina generica o in hashtag che le persone tendono a ignorare. L'Affiliato rispetterà la più rigorosa tra le istruzioni della Società e la legge applicabile.
10. Uso del Marchio
10.1 La Società concede all'Affiliato una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare il Marchio per la durata del presente contratto, esclusivamente per promuovere i Prodotti oggetto del contratto.
Il materiale approvato del marchio è disponibile all'indirizzo il media kit su partners.lumenlearning.example/media.
10.2 L'Affiliato non modificherà il Marchio e rispetterà le linee guida del marchio della Società. Tutti i diritti sul Marchio e il relativo avviamento appartengono alla Società. L'Affiliato non può registrare né usare alcun segno simile al Marchio.
11. Protezione dei dati
11.1 Ciascuna parte rispetterà le leggi sulla protezione dei dati e sulla privacy ad essa applicabili. Ciascuna sarà titolare autonomo del trattamento dei dati personali che gestisce, salvo diverso accordo scritto tra le parti.
11.2 I dati dei clienti sono sotto il controllo della Società. L'Affiliato non cercherà di raccogliere dati dei clienti tramite il Sistema di Tracciamento o il sito della Società e userà gli eventuali dati ricevuti dalla Società solo ai fini del presente contratto.
11.3 L'Affiliato fornirà ai propri visitatori l'informativa e richiederà il consenso previsti dalla legge per i cookie e il tracciamento sul proprio sito, e non raccoglierà dati personali dei visitatori per uso della Società, se non nei limiti consentiti dalla legge.
12. Sospensione e cessazione
12.1 La Società può sospendere immediatamente l'account dell'Affiliato e trattenere le commissioni se ritiene ragionevolmente che l'Affiliato abbia violato gli articoli 8, 9 o 10 oppure abbia agito in modo fraudolento, per il tempo necessario ad accertare i fatti. Se la violazione è confermata, la Società può risolvere immediatamente il presente contratto e trattenere le commissioni relative alle vendite interessate.
12.2 Ciascuna parte può recedere dal presente contratto in qualsiasi momento, dando all'altra un preavviso scritto di 14 giorni oppure chiudendo l'account nel Sistema di Tracciamento.
12.3 Alla cessazione del presente contratto, l'Affiliato rimuoverà i Link e il Marchio entro 14 giorni. La Società pagherà le commissioni finali per le Vendite Valide effettuate prima della cessazione, anche se inferiori alla soglia minima di pagamento, una volta trascorso il periodo previsto dall'articolo 4, al netto di quanto dovuto ai sensi dell'articolo 6. Non sono dovute commissioni per le vendite effettuate dopo la cessazione.
12.4 Gli articoli 6, 9, 11, 12.3, 13 e 14 restano efficaci dopo la cessazione.
13. Responsabilità
13.1 Nulla nel presente contratto limita la responsabilità per frode, per morte o lesioni personali causate da negligenza, o per qualsiasi altro caso in cui la legge non consenta di limitare la responsabilità.
13.2 La Società fornisce il programma e il Sistema di Tracciamento nello stato in cui si trovano. Non garantisce che funzionino sempre senza interruzioni, né che l'Affiliato guadagni un determinato importo.
13.3 Fermo restando l'articolo 13.1, nessuna delle parti risponde dei danni indiretti o consequenziali né del mancato guadagno, e la responsabilità complessiva della Società verso l'Affiliato ai sensi del presente contratto è limitata alle commissioni maturate e non ancora pagate all'Affiliato.
13.4 L'Affiliato terrà indenne la Società da perdite e pretese derivanti dalla violazione, da parte dell'Affiliato, degli articoli 8, 9 o 10, nella misura consentita dalla legge.
14. Disposizioni generali
- Il presente contratto costituisce l'intero accordo tra le parti in merito al programma e sostituisce ogni precedente comunicazione o intesa, orale o scritta. La Società può modificare le proprie condizioni dando un preavviso di 30 giorni, e l'Affiliato, se non è d'accordo, può recedere dal contratto ai sensi dell'articolo 12.
- Se una parte del presente contratto non può essere fatta valere, il resto rimane in vigore.
- La mancata o ritardata esercitazione di un diritto da parte di una parte non costituisce rinuncia al diritto stesso.
- L'Affiliato non può cedere il presente contratto. La Società può cederlo a un successore nella propria attività.
- Il presente contratto può essere sottoscritto in più copie e in forma elettronica, e le copie insieme costituiscono un unico accordo.
15. Legge applicabile e controversie
Il presente contratto, e ogni controversia che ne derivi, è regolato dalle leggi di Germania. Le parti tenteranno prima di tutto di risolvere ogni controversia mediante un confronto in buona fede per 30 giorni dopo che una di esse ne abbia dato comunicazione scritta.
Il foro competente per ogni controversia relativa al presente contratto è Berlino. Come vengono decise le controversie
Firme
Per la Società: Lumen Learning GmbH
Nome e qualifica: ______________
Firma: ______________
Data: ______________
L'Affiliato: Priya Nair
Nome e qualifica: ______________
Firma: ______________
Data: ______________