Affiliateavtale
Denne avtalen er inngått 7. november 2026 mellom:
- Lumen Learning GmbH, Torstrasse 101, 10119 Berlin, Tyskland («Selskapet»); og
- Priya Nair, 14 Lakeview Road, Pune 411001, India («Affiliaten»).
Selskapet driver et affiliateprogram som betaler provisjon for salg som kommer via sporede lenker. Affiliaten ønsker å delta i programmet. Partene er enige om følgende.
1. Begreper i denne avtalen
- «Produkter» betyr nettkursene og årsmedlemskapene som selges på lumenlearning.example.
- «Sporingssystem» betyr partnerdashbordet på partners.lumenlearning.example.
- «Lenke» betyr en nettadresse, kode eller et annet middel som Sporingssystemet gir Affiliaten for å vise at en besøkende kom fra Affiliaten.
- «Gyldig salg» betyr et salg som oppfyller punkt 4.
- «Nettopris» betyr prisen kunden betaler for et Produkt, fratrukket avgifter, frakt, rabatter, refusjoner og betalingsgebyrer.
- «Merkevare» betyr Selskapets navn, varemerker, logoer og produktbilder.
2. Deltakelse og godkjenning
2.1 Affiliaten søker om deltakelse i programmet via Sporingssystemet. Avtalen trer i kraft når Selskapet godtar søknaden skriftlig eller per e-post. Selskapet kan avslå eller avvise en søknad uten å oppgi grunn, men vil gi Affiliaten beskjed.
2.2 Affiliaten garanterer at opplysningene den oppgir er riktige og fullstendige, at den har oppnådd myndighetsalder til å inngå avtaler der den bor, og at den holder opplysningene oppdatert. Affiliaten skal kun markedsføre gjennom følgende: bloggen learnwithpriya.example og YouTube-kanalen Learn With Priya. Den kan legge til andre nettsteder eller kanaler bare med Selskapets skriftlige godkjenning.
2.3 Affiliaten er en selvstendig virksomhet. Den er ikke Selskapets ansatte, agent, partner eller medarbeider, og kan ikke gi løfter eller undertegne på vegne av Selskapet. Affiliaten dekker sine egne kostnader og betaler sine egne skatter og avgifter.
2.4 Programmet er ikke eksklusivt. Selskapet kan drive programmet sammen med andre og selge Produktene på alle måter, og Affiliaten kan markedsføre andre produkter, så lenge den følger denne avtalen.
3. Lenker og sporing
3.1 Affiliaten skal markedsføre Produktene kun med de Lenkene Sporingssystemet gir den. Et salg teller bare hvis det spores gjennom en Lenke.
3.2 Når en besøkende klikker på en Lenke, setter Sporingssystemet en informasjonskapsel (cookie) eller bruker et lignende verktøy som husker klikket i 30 dager. Hvis den besøkende kjøper innen denne tiden, og ingen senere Lenke fra en annen affiliate er klikket på, krediteres salget Affiliaten. Selskapets registreringer i Sporingssystemet avgjør hvilke salg som krediteres, med mindre det foreligger en åpenbar feil.
3.3 Sporing kan svikte, for eksempel når en besøkende blokkerer informasjonskapsler eller bytter enhet. Selskapet garanterer ikke at hvert salg blir sporet.
4. Hva som regnes som et gyldig salg
Et salg er et Gyldig salg bare hvis alle disse vilkårene er oppfylt:
- kunden betaler fullt ut for Produktet med en ekte betalingsmåte;
- salget kommer via en Lenke i samsvar med punkt 3;
- kunden er ikke Affiliaten, en person med tilknytning til Affiliaten, eller en person som bor eller arbeider sammen med Affiliaten;
- salget er ikke gjennomført ved svindel, med et stjålet kort, på grunn av en feil i Affiliatens markedsføring eller ved brudd på denne avtalen; og
- salget er ikke refundert, tilbakeført eller kansellert innen 30 dager fra salgsdatoen.
5. Provisjon
5.1 Selskapet skal betale Affiliaten provisjon for hvert Gyldig salg etter følgende satser:
| Produkt | Provisjon |
|---|---|
| Enkeltkurs | 25 % av nettoprisen |
| Årsmedlemskap | 30 % av nettoprisen for første år |
5.2 Provisjonen beregnes av Nettoprisen, i euro, med mindre tabellen sier noe annet. Selskapet kan endre satsene med 30 dagers skriftlig varsel, og en endring gjelder ikke salg som er gjort før varselet.
5.3 Det utbetales ikke provisjon for fornyelser, for salg av noe som ikke er nevnt i tabellen, eller for salg der Selskapet har særskilt prising for en stor kunde, med mindre tabellen sier det.
5.4 Provisjon som ikke er endelig, står som ventende i Sporingssystemet. Den blir endelig når perioden i punkt 4 utløper uten refusjon, tilbakeføring eller kansellering.
6. Refusjoner og tilbakeføringer
Hvis Selskapet refunderer et salg, eller betalingen blir reversert eller tilbakeført etter at provisjonen er utbetalt, kan Selskapet trekke provisjonen for det salget fra Affiliatens neste utbetaling. Hvis det ikke kommer noen utbetaling, skal Affiliaten betale beløpet tilbake innen 14 dager etter skriftlig krav. Det samme gjelder provisjon som er utbetalt for et salg som senere viser seg ikke å være et Gyldig salg.
7. Utbetaling
7.1 Selskapet skal utbetale endelig provisjon via bankoverføring eller PayPal den 15. hver måned, for provisjon som ble endelig måneden før, når beløpet når EUR 50. Et lavere beløp overføres til neste utbetalingsperiode og går ikke tapt, med mindre denne avtalen opphører, og da gjelder punkt 12.3.
7.2 Affiliaten er ansvarlig for å oppgi riktige betalingsopplysninger og eventuelle skjemaer for skatt som loven krever. Selskapet kan holde tilbake utbetalingen til det har mottatt dem. Selskapet kan trekke fra provisjonen enhver skatt det plikter å holde tilbake, og vil gi Affiliaten dokumentasjon på det. Bank- og betalingsgebyrer på Affiliatens side dekkes av Affiliaten.
7.3 Affiliaten har 60 dager fra datoen for en utbetalingsoversikt til å melde skriftlig fra til Selskapet om en feil i den. Etter dette regnes oversikten som riktig.
8. Regler for markedsføring
8.1 Affiliaten skal markedsføre Produktene på en ærlig måte og følge gjeldende lov der den markedsfører og der målgruppen bor, herunder regler om markedsføring, forbrukervern, personvern og elektroniske meldinger.
8.2 Affiliaten skal ikke:
- si noe om et Produkt som er usant, villedende, urettferdig overfor en konkurrent eller ikke støttet av det Selskapet selv sier;
- sende uønsket e-post, tekstmeldinger eller direktemeldinger, eller legge ut kommentarer og anmeldelser på en måte som ligner spam;
- bruke en Lenke på en måte som skjuler hvor den fører, eller plassere en Lenke på et nettsted med ulovlig, hatefullt, pornografisk eller villedende innhold;
- gi seg ut for å være Selskapet, eller for å være en uavhengig anmelder når den får betalt;
- bruke cookie stuffing, tvangsklikk, skjulte rammer, roboter, falsk trafikk eller andre metoder som krediterer et salg Affiliaten egentlig ikke har skapt;
- kjøpe via sin egen Lenke, eller tilby seg å dele provisjon med kunder, med mindre Selskapet samtykker;
- bruke Merkevaren, eller uttrykk som ligner Merkevaren, i et domenenavn, en konto i sosiale medier eller et appnavn.
- å by på søkeordene «Lumen Learning» og «Lumen Learning rabattkode» i betalt søk
9. Opplysning om det betalte forholdet
Affiliaten skal gjøre det tydelig, overalt der den markedsfører et Produkt, at den kan tjene provisjon hvis noen kjøper via dens Lenke. Opplysningen må være lett å se og forstå, stå nær Lenken eller anbefalingen, være på målgruppens språk, og må ikke gjemmes på en generell side eller i emneknagger som folk overser. Affiliaten skal følge den strengeste av Selskapets instrukser og gjeldende lov.
10. Bruk av varemerket
10.1 Selskapet gir Affiliaten en ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig og tilbakekallelig lisens til å bruke Varemerket i avtaleperioden, og kun for å markedsføre Produktene under denne avtalen.
Godkjent merkemateriell er tilgjengelig fra mediapakken på partners.lumenlearning.example/media.
10.2 Affiliaten skal ikke endre Varemerket og skal følge Selskapets retningslinjer for merkevaren. Alle rettigheter og all goodwill i Varemerket tilhører Selskapet. Affiliaten kan ikke registrere eller bruke noe som ligner på Varemerket.
11. Personvern
11.1 Hver av partene skal følge den personvernlovgivningen som gjelder for den. Hver part er selvstendig behandlingsansvarlig for personopplysningene den behandler, med mindre partene skriftlig avtaler noe annet.
11.2 Selskapet kontrollerer kundedataene. Affiliaten skal ikke forsøke å samle inn kundedata gjennom Sporingssystemet eller Selskapets nettsted, og skal bruke data den mottar fra Selskapet kun i forbindelse med denne avtalen.
11.3 Affiliaten skal gi sine egne besøkende den informasjonen og innhente det samtykket som loven krever for informasjonskapsler og sporing på Affiliatens eget nettsted. Affiliaten skal ikke samle inn personopplysninger om besøkende til bruk for Selskapet, unntatt der loven tillater det.
12. Suspensjon og opphør
12.1 Selskapet kan umiddelbart suspendere Affiliatens konto og holde tilbake provisjon dersom det med rimelig grunn mener at Affiliaten har brutt punkt 8, 9 eller 10 eller har handlet svikaktig, mens saken undersøkes. Hvis bruddet blir bekreftet, kan Selskapet si opp denne avtalen med umiddelbar virkning og beholde provisjon for salg som er berørt.
12.2 Hver av partene kan når som helst si opp denne avtalen med 14 dager skriftlig varsel til den andre parten, eller ved å lukke kontoen i Sporingssystemet.
12.3 Når denne avtalen opphører, skal Affiliaten fjerne Lenkene og Varemerket innen 14 dager. Selskapet utbetaler endelig provisjon for Gyldige salg gjennomført før opphøret, selv om beløpet er under utbetalingsgrensen, når perioden i punkt 4 er utløpt, fratrukket beløp som skyldes etter punkt 6. Det skyldes ikke provisjon for salg gjennomført etter opphøret.
12.4 Punkt 6, 9, 11, 12.3, 13 og 14 gjelder også etter opphøret.
13. Ansvar
13.1 Ingenting i denne avtalen begrenser ansvar for svik, for dødsfall eller personskade forårsaket av uaktsomhet, eller for noe annet som loven ikke tillater å begrense.
13.2 Selskapet leverer programmet og Sporingssystemet slik de er. Selskapet lover ikke at de alltid vil fungere uten avbrudd, eller at Affiliaten vil tjene et bestemt beløp.
13.3 Med forbehold for punkt 13.1 er ingen av partene ansvarlig for indirekte tap eller følgetap, eller for tapt fortjeneste. Selskapets samlede ansvar overfor Affiliaten etter denne avtalen er begrenset til provisjon som er forfalt og ubetalt til Affiliaten.
13.4 Affiliaten skal holde Selskapet skadesløst for tap og krav som skyldes Affiliatens brudd på punkt 8, 9 eller 10, i den utstrekning loven tillater det.
14. Alminnelige bestemmelser
- Denne avtalen utgjør hele avtalen mellom partene om programmet. Den erstatter alt som er sagt eller skrevet tidligere. Selskapet kan endre vilkårene med 30 dagers varsel, og Affiliaten kan si opp avtalen etter punkt 12 dersom den ikke godtar endringene.
- Hvis en del av denne avtalen ikke kan håndheves, forblir resten i kraft.
- En part som ikke gjør en rettighet gjeldende umiddelbart, har ikke gitt avkall på den.
- Affiliaten kan ikke overdra denne avtalen. Selskapet kan overdra den til en etterfølger i virksomheten.
- Denne avtalen kan signeres i separate eksemplarer og elektronisk, og eksemplarene utgjør sammen én avtale.
15. Lovvalg og tvister
Denne avtalen, og enhver tvist som oppstår av den, reguleres av lovene i Tyskland. Partene skal først forsøke å løse enhver tvist gjennom forhandlinger i god tro i 30 dager etter at en av dem har gitt skriftlig varsel om tvisten.
Verneting for enhver tvist etter denne avtalen er Berlin. Hvordan tvister avgjøres
Underskrifter
For Selskapet: Lumen Learning GmbH
Navn og stilling: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________
Affiliaten: Priya Nair
Navn og stilling: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________