Memorandum of Understanding
Dieses Memorandum of Understanding („MOU“) wird am 7. November 2026 geschlossen zwischen:
- Northfield Community Trust, mit Sitz in 12 Mill Lane, Leeds LS1 4AB, Vereinigtes Königreich („die erste Organisation“); und
- Riverside Technical College, mit Sitz in 80 College Road, Manchester M1 5GH, Vereinigtes Königreich („die zweite Organisation“).
Zusammen sind sie „die Organisationen“.
1. Zweck
Der Zweck dieses MOU ist jungen Menschen im Raum Leeds, die eine Ausbildung im Bauwesen machen, Praktika und Mentoring anzubieten.
Die Organisationen halten hier fest, wie sie zusammenarbeiten wollen. Sie haben diese Verständigung nach Treu und Glauben erzielt und werden offen und respektvoll miteinander umgehen.
2. Gegenstand der Zusammenarbeit
Die Organisationen beabsichtigen, zu Folgendem zusammenzuarbeiten.
Bis zu 30 Praktika pro Jahr mit einer Dauer von 6 bis 12 Wochen, monatliche Mentoring-Sitzungen und zwei gemeinsame Karriereveranstaltungen pro Jahr
Nichts in diesem MOU hindert eine Organisation daran, mit anderen zusammenzuarbeiten, sofern die Organisationen nicht später schriftlich etwas anderes vereinbaren.
3. Rollen
Die erste Organisation übernimmt die folgende Rolle.
Findet Praktikumsbetriebe, betreut Praktika und dokumentiert den Fortschritt jedes jungen Menschen
Die zweite Organisation übernimmt die folgende Rolle.
Wählt Studierende aus und bereitet sie vor, führt ihre Unterlagen und stellt sie für Praktika frei
4. Beiträge
Die erste Organisation beabsichtigt, Folgendes beizutragen.
Zwei Teilzeitkoordinatoren, Besprechungsräume und ihr Netzwerk von Arbeitgebern
Die zweite Organisation beabsichtigt, Folgendes beizutragen.
Eine Ansprechperson aus dem Kollegium, Unterrichtsräume und Schulungsmaterialien
Jede Organisation unterrichtet die andere so früh wie möglich, wenn sie einen von ihr beschriebenen Beitrag nicht leisten kann.
5. Kosten
Jede Organisation trägt ihre eigenen Kosten. Die gemeinsamen Karriereveranstaltungen werden zu gleichen Teilen bezahlt
Keine Organisation darf die andere ohne deren schriftliche Zustimmung zu Kosten verpflichten. Wenn die Organisationen beschließen, Geld, Vermögenswerte oder Personal in größerem Umfang gemeinsam zu nutzen, unterzeichnen sie dafür zuvor eine gesonderte schriftliche Vereinbarung.
6. Zeitplan
Dieses MOU beginnt am 1. Januar 2027 und endet am 31. Dezember 2028, sofern es nicht vorher nach Abschnitt 10 beendet wird.
Erste Praktika beginnen im April 2027
Überprüfung der Ergebnisse im Dezember 2027
7. Steuerung und Kontakte
Die Organisationen benennen die folgenden Kontaktpersonen. Jede kann ihre Kontaktperson durch schriftliche Mitteilung an die andere ersetzen.
- Erste Organisation: Priya Nair, Programmleiterin, priya@northfield.example
- Zweite Organisation: Tom Hughes, Leiter der Arbeitgeberkontakte, thughes@riverside.example
Die Kontaktpersonen treffen sich alle zwei Monate, persönlich oder per Videokonferenz, um den Fortschritt zu prüfen, Informationen auszutauschen und praktische Fragen zu klären. Sie können kleine Änderungen der Art und Weise der Zusammenarbeit vereinbaren und halten diese schriftlich fest. Jede Organisation beteiligt sich nach Treu und Glauben, beantwortet Nachrichten der anderen innerhalb angemessener Zeit und spricht Bedenken frühzeitig an. Jede Änderung des Zwecks, der Rollen oder der Kosten bedarf einer schriftlichen Änderung dieses MOU, die von beiden Organisationen unterzeichnet wird.
Können die Kontaktpersonen eine Frage nicht klären, legen sie sie den Leitungspersonen der Organisationen vor; diese treffen sich innerhalb von 30 Tagen, um eine Klärung zu versuchen.
8. Vertraulichkeit
8.1 Jede Organisation hält alle Informationen geheim, die ihr die andere im Zusammenhang mit diesem MOU gibt und die als vertraulich gekennzeichnet sind oder ihrer Natur nach vertraulich sind. Sie verwendet sie nur für die Zusammenarbeit, gibt sie nur an Mitarbeitende und Beratende weiter, die sie benötigen und zur Geheimhaltung verpflichtet sind, und schützt sie ebenso sorgfältig wie ihre eigenen.
8.2 Dies gilt nicht für Informationen, die ohne Verstoß gegen dieses MOU öffentlich sind oder werden, die die empfangende Organisation bereits kannte oder rechtmäßig von Dritten erfahren hat, oder die sie aufgrund von Gesetzen oder auf Anordnung eines Gerichts oder einer Behörde offenlegen muss. Im letztgenannten Fall unterrichtet sie, soweit das Gesetz es zulässt, zuvor die andere Organisation.
8.3 Personenbezogene Daten werden nur so weit geteilt, wie es die Zusammenarbeit erfordert, und jede Organisation verarbeitet sie im Einklang mit dem für sie geltenden Datenschutzrecht. Wenn die Organisationen regelmäßig personenbezogene Daten austauschen, unterzeichnen sie zuvor eine Vereinbarung über die Datenweitergabe.
8.4 Dieser Abschnitt gilt nach Ende dieses MOU noch 3 Jahre fort.
9. Verbindliche Teile
9.1 Dieses MOU hält die Absichten der Organisationen fest. Vorbehaltlich Abschnitt 9.2 ist es kein rechtlich bindender Vertrag, begründet keine Partnerschaft, kein Joint Venture und kein Vertretungsverhältnis, und keine Organisation darf für die andere sprechen oder handeln.
9.2 Nur die folgenden Teile sind rechtlich bindend. Abschnitt 8 (Vertraulichkeit), Abschnitt 9 (Verbindliche Teile), die Regel in Abschnitt 5, dass keine Organisation die andere zu Kosten verpflichten darf, Abschnitt 10.3 (was bei Ende dieses MOU geschieht) und Abschnitt 11 (Recht und Streitigkeiten).
9.3 Jede Organisation behält alle Rechte an den Namen, Logos, Materialien und sonstigen geistigen Eigentumsrechten, die sie einbringt. Keine darf den Namen oder das Logo der anderen ohne schriftliche Erlaubnis öffentlich verwenden, außer wenn die Organisationen schriftlich etwas anderes vereinbaren.
Jede Organisation darf die andere in ihrem Jahresbericht als Partner nennen.
10. Laufzeit und Beendigung
10.1 Dieses MOU gilt für die in Abschnitt 6 genannte Laufzeit. Die Organisationen können es durch eine von beiden unterzeichnete schriftliche Erklärung verlängern.
10.2 Jede Organisation kann dieses MOU vorzeitig durch schriftliche Mitteilung an die andere mit einer Frist von 30 Tagen beenden. Sie kann dies aus jedem Grund tun. Sie kann es auch mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung beenden, wenn die andere Organisation in wesentlicher Weise gegen eine verbindliche Klausel verstößt oder ihre Tätigkeiten nicht mehr fortsetzen kann.
10.3 Bei Ende dieses MOU schließen die Organisationen bereits laufende Arbeiten ordnungsgemäß ab oder übergeben sie, geben vertrauliche Informationen der anderen auf Anforderung zurück oder löschen sie, und jede trägt ihre eigenen Kosten. Die verbindlichen Klauseln gelten so weit weiter, wie sie dies bezwecken.
11. Recht und Streitigkeiten
Für die verbindlichen Klauseln dieses MOU gilt das Recht von England und Wales. Die Organisationen werden zunächst versuchen, jede Meinungsverschiedenheit über dieses MOU durch Verhandlungen nach Treu und Glauben innerhalb von 30 Tagen nach schriftlicher Mitteilung durch eine von ihnen beizulegen.
Ort für die Entscheidung von Streitigkeiten aus dieser Vereinbarung ist Leeds. Wie Streitigkeiten über die verbindlichen Klauseln entschieden werden
Dieser Abschnitt gilt nur für die verbindlichen Klauseln. Eine Meinungsverschiedenheit über die nicht verbindlichen Teile wird durch Erörterung nach Abschnitt 7 beigelegt.
12. Berichterstattung und öffentliche Erklärungen
Die Organisationen führen jeweils einfache Aufzeichnungen über ihre Tätigkeiten nach diesem MOU und teilen mindestens einmal jährlich eine kurze schriftliche Zusammenfassung des Fortschritts mit, einschließlich des Erreichten, des Nichterreichten und ihrer Änderungsvorschläge. Keine Organisation gibt eine öffentliche Erklärung zu diesem MOU ab, außer soweit gesetzlich vorgeschrieben, ohne zuvor der anderen Gelegenheit zu geben, den Wortlaut zu prüfen und ihm zuzustimmen; diese Zustimmung darf nicht unangemessen verweigert werden.
13. Allgemeines
Dieses MOU enthält die vollständige Verständigung der Organisationen zu seinem Gegenstand und ersetzt frühere Gespräche dazu. Es kann in gesonderten Ausfertigungen und elektronisch unterzeichnet werden; zusammen bilden sie ein einziges Dokument.
Unterschriften
Für die erste Organisation: Northfield Community Trust
Name und Funktion: ______________
Unterschrift: ______________
Datum: ______________
Für die zweite Organisation: Riverside Technical College
Name und Funktion: ______________
Unterschrift: ______________
Datum: ______________