Memorandum de înțelegere
Prezentul memorandum de înțelegere („MOU”) este încheiat la data de 7 noiembrie 2026 între:
- Northfield Community Trust, cu sediul în 12 Mill Lane, Leeds LS1 4AB, Regatul Unit („Prima Organizație”); și
- Riverside Technical College, cu sediul în 80 College Road, Manchester M1 5GH, Regatul Unit („A doua Organizație”).
Împreună, acestea sunt „Organizațiile”.
1. Scop
Scopul prezentului MOU este să ofere stagii de practică și mentorat tinerilor din zona Leeds care se pregătesc pentru o carieră în construcții.
Organizațiile consemnează aici modul în care intenționează să colaboreze. Au ajuns la această înțelegere cu bună-credință și se vor trata reciproc deschis și cu respect.
2. Ce cuprinde cooperarea
Organizațiile intenționează să coopereze în următoarele privințe.
Până la 30 de stagii pe an, fiecare de 6 până la 12 săptămâni, sesiuni lunare de mentorat și două evenimente comune de carieră pe an
Nicio prevedere din prezentul MOU nu împiedică vreuna dintre Organizații să colaboreze cu terți, cu excepția cazului în care Organizațiile convin ulterior altfel în scris.
3. Roluri
Prima Organizație va avea următorul rol.
Găsește angajatori gazdă, supraveghează stagiile și consemnează progresul fiecărui tânăr
A doua Organizație va avea următorul rol.
Selectează și pregătește studenții, ține evidența acestora și le acordă timp liber pentru stagii
4. Contribuții
Prima Organizație intenționează să contribuie cu următoarele.
Doi coordonatori cu normă parțială, spațiu de întâlnire și rețeaua sa de angajatori
A doua Organizație intenționează să contribuie cu următoarele.
O persoană de legătură din rândul personalului, spațiu de curs și materiale de formare
Fiecare Organizație o va informa pe cealaltă cât mai curând posibil dacă nu va putea oferi o contribuție pe care a descris-o.
5. Costuri
Fiecare organizație își suportă propriile costuri. Evenimentele comune de carieră se plătesc în părți egale
Nicio Organizație nu poate angaja cealaltă Organizație la o cheltuială fără acordul său scris. Dacă Organizațiile decid să împartă în mod substanțial fonduri, bunuri sau personal, vor semna mai întâi un acord scris separat în acest sens.
6. Calendar
Prezentul MOU începe la 1 ianuarie 2027 și, dacă nu este încheiat mai devreme conform secțiunii 10, se încheie la 31 decembrie 2028.
Primele stagii încep în aprilie 2027
Evaluarea rezultatelor în decembrie 2027
7. Guvernanță și persoane de contact
Organizațiile desemnează următoarele persoane de contact. Fiecare poate să își înlocuiască persoana de contact informând-o pe cealaltă în scris.
- Prima Organizație: Priya Nair, manager de program, priya@northfield.example
- A doua Organizație: Tom Hughes, responsabil cu relațiile cu angajatorii, thughes@riverside.example
Persoanele de contact se vor întâlni la fiecare două luni, în persoană sau prin apel video, pentru a analiza progresul, a schimba informații și a soluționa aspectele practice. Pot conveni modificări mici în modul de desfășurare a cooperării și le vor consemna în scris. Fiecare Organizație va participa cu bună-credință, va răspunde mesajelor celeilalte într-un termen rezonabil și va semnala din timp orice îngrijorare. Orice modificare a scopului, a rolurilor sau a costurilor necesită un act adițional scris la prezentul MOU, semnat de ambele Organizații.
Dacă persoanele de contact nu pot soluționa o problemă, o vor transmite conducătorilor Organizațiilor, care se vor întâlni în termen de 30 de zile pentru a încerca să o soluționeze.
8. Confidențialitate
8.1 Fiecare Organizație va păstra confidențialitatea oricărei informații pe care cealaltă i-o comunică în legătură cu prezentul MOU și care este marcată ca fiind confidențială sau este, prin natura sa, confidențială. O va utiliza numai pentru cooperare, o va comunica numai personalului și consilierilor care au nevoie de ea și care sunt obligați să o păstreze confidențială și o va proteja cu aceeași grijă cu care își protejează propriile informații.
8.2 Această obligație nu se aplică informațiilor care sunt sau devin publice fără încălcarea prezentului MOU, pe care Organizația destinatară le cunoștea deja sau le-a obținut în mod legal de la o terță parte ori pe care trebuie să le divulge potrivit legii sau în temeiul unei decizii a unei instanțe ori autorități. În acest ultim caz, în măsura în care legea permite, o va informa mai întâi pe cealaltă Organizație.
8.3 Datele cu caracter personal sunt partajate numai în măsura în care cooperarea o impune, iar fiecare Organizație le va prelucra în conformitate cu legislația privind protecția datelor care i se aplică. Dacă Organizațiile vor partaja periodic date cu caracter personal, vor semna mai întâi un acord privind partajarea datelor.
8.4 Prezenta secțiune rămâne în vigoare timp de 3 ani după încetarea prezentului MOU.
9. Care părți sunt obligatorii
9.1 Prezentul MOU consemnează intențiile Organizațiilor. Cu excepția celor prevăzute în secțiunea 9.2, acesta nu este un contract cu forță juridică obligatorie, nu creează un parteneriat, o asociere în participațiune sau o relație de agenție și nicio Organizație nu poate vorbi sau acționa în numele celeilalte.
9.2 Numai următoarele părți sunt obligatorii din punct de vedere juridic. Secțiunea 8 (Confidențialitate), secțiunea 9 (Care părți sunt obligatorii), regula din secțiunea 5 potrivit căreia nicio Organizație nu poate angaja cealaltă Organizație la o cheltuială, secțiunea 10.3 (ce se întâmplă la încetarea prezentului MOU) și secțiunea 11 (Legea aplicabilă și litigii).
9.3 Fiecare Organizație păstrează toate drepturile asupra numelor, siglelor, materialelor și celorlalte drepturi de proprietate intelectuală pe care le aduce. Niciuna nu poate folosi în public numele sau sigla celeilalte fără permisiune scrisă, cu excepția cazului în care Organizațiile convin altfel în scris.
Fiecare organizație poate menționa cealaltă organizație ca partener în raportul său anual.
10. Durata și încetarea
10.1 Prezentul MOU se încheie pentru durata prevăzută în secțiunea 6. Organizațiile îl pot prelungi printr-o notă scrisă semnată de ambele.
10.2 Oricare Organizație poate înceta anticipat prezentul MOU printr-o notificare scrisă transmisă celeilalte cu 30 zile înainte. Poate face acest lucru pentru orice motiv. Poate, de asemenea, să îl înceteze imediat prin notificare scrisă dacă cealaltă Organizație încalcă grav o clauză obligatorie sau nu își mai poate desfășura activitatea.
10.3 La încetarea prezentului MOU, Organizațiile vor finaliza sau preda în mod ordonat orice lucrare deja în curs, vor returna sau șterge informațiile confidențiale ale celeilalte la cerere și fiecare își va suporta propriile costuri. Clauzele obligatorii rămân în vigoare în măsura în care sunt menite să producă efecte.
11. Legea aplicabilă și litigii
Clauzele obligatorii din prezentul MOU sunt guvernate de legislația din Anglia și Țara Galilor. Organizațiile vor încerca mai întâi să soluționeze orice neînțelegere privind prezentul MOU prin discuții purtate cu bună-credință timp de 30 de zile după ce una dintre ele îi transmite celeilalte o notificare scrisă în acest sens.
Locul soluționării oricărui litigiu în temeiul prezentului acord este Leeds. Cum se soluționează litigiile privind clauzele obligatorii
Prezenta secțiune se aplică numai clauzelor obligatorii. O neînțelegere privind părțile neobligatorii se soluționează prin discuții conform secțiunii 7.
12. Raportare și comunicări publice
Fiecare Organizație va ține evidențe simple ale activităților desfășurate în temeiul prezentului MOU și va împărtăși cel puțin o dată pe an un scurt rezumat scris al progresului, cu ceea ce s-a realizat, ceea ce nu s-a realizat și ceea ce sugerează să se schimbe. Nicio Organizație nu va face un anunț public privind prezentul MOU, în afară de ceea ce legea impune, fără a-i oferi mai întâi celeilalte posibilitatea de a citi și de a conveni asupra textului, iar acest acord nu va fi refuzat în mod nerezonabil.
13. Dispoziții generale
Prezentul MOU reprezintă întreaga înțelegere a Organizațiilor cu privire la obiectul său și înlocuiește discuțiile anterioare privind acesta. Poate fi semnat în exemplare separate și electronic, iar împreună acestea formează un singur document.
Semnături
Pentru Prima Organizație: Northfield Community Trust
Nume și funcție: ______________
Semnătura: ______________
Data: ______________
Pentru A doua Organizație: Riverside Technical College
Nume și funcție: ______________
Semnătura: ______________
Data: ______________