Memorandum o porozumění
Toto memorandum o porozumění („MOU“) je uzavřeno dne 7. listopadu 2026 mezi:
- Northfield Community Trust, se sídlem 12 Mill Lane, Leeds LS1 4AB, Spojené království („první organizace“); a
- Riverside Technical College, se sídlem 80 College Road, Manchester M1 5GH, Spojené království („druhá organizace“).
Společně se označují jako „organizace“.
1. Účel
Účelem tohoto MOU je nabízet pracovní stáže a mentoring mladým lidem v oblasti Leeds, kteří se připravují na kariéru ve stavebnictví.
Organizace zde zaznamenávají, jakým způsobem zamýšlejí spolupracovat. Dosáhly tohoto porozumění v dobré víře a budou s sebou jednat otevřeně a s respektem.
2. Co spolupráce zahrnuje
Organizace zamýšlejí spolupracovat na následujícím.
Až 30 stáží ročně v délce 6 až 12 týdnů, měsíční mentoringové schůzky a dvě společné kariérní akce ročně
Nic v tomto MOU nebrání žádné organizaci spolupracovat s jinými, pokud se organizace později písemně nedohodnou jinak.
3. Role
První organizace převezme následující roli.
Vyhledává hostitelské zaměstnavatele, dohlíží na stáže a zaznamenává pokrok každého mladého člověka
Druhá organizace převezme následující roli.
Vybírá a připravuje studenty, vede jejich záznamy a poskytuje jim volno na stáže
4. Příspěvky
První organizace zamýšlí přispět následujícím.
Dva koordinátory na částečný úvazek, prostory pro schůzky a svou síť zaměstnavatelů
Druhá organizace zamýšlí přispět následujícím.
Kontaktní osobu z řad zaměstnanců, prostory pro výuku a školicí materiály
Každá organizace informuje druhou co nejdříve, jakmile zjistí, že nebude moci poskytnout příspěvek, který popsala.
5. Náklady
Každá organizace hradí vlastní náklady. Společné kariérní akce se hradí rovným dílem
Žádná organizace nesmí zavázat druhou organizaci k nákladům bez jejího písemného souhlasu. Pokud se organizace rozhodnou sdílet peníze, majetek nebo personál ve větším rozsahu, nejprve pro to podepíší samostatnou písemnou smlouvu.
6. Časový plán
Toto MOU začíná dne 1. ledna 2027 a pokud není ukončeno dříve podle oddílu 10, končí dne 31. prosince 2028.
První stáže začínají v dubnu 2027
Vyhodnocení výsledků v prosinci 2027
7. Řízení a kontakty
Organizace určují tyto kontaktní osoby. Každá může svou kontaktní osobu nahradit písemným sdělením druhé organizaci.
- První organizace: Priya Nair, programová manažerka, priya@northfield.example
- Druhá organizace: Tom Hughes, vedoucí vztahů se zaměstnavateli, thughes@riverside.example
Kontaktní osoby se budou scházet každé dva měsíce, osobně nebo prostřednictvím videohovoru, aby hodnotily pokrok, sdílely informace a řešily praktické otázky. Mohou se dohodnout na menších změnách způsobu spolupráce a zaznamenají je písemně. Každá organizace bude jednat v dobré víře, odpovídat na zprávy druhé organizace v přiměřené době a včas upozornit na jakékoli obavy. Vše, co mění účel, role nebo náklady, vyžaduje písemnou změnu tohoto MOU podepsanou oběma organizacemi.
Pokud kontaktní osoby nedokážou otázku vyřešit, předají ji vedoucím představitelům organizací, kteří se sejdou do 30 dnů a pokusí se ji vyřešit.
8. Důvěrnost
8.1 Každá organizace zachová v tajnosti všechny informace, které jí druhá organizace poskytne v souvislosti s tímto MOU a které jsou označeny jako důvěrné nebo jsou svou povahou důvěrné. Použije je pouze pro spolupráci, sdělí je pouze pracovníkům a poradcům, kteří je potřebují a jsou povinni je zachovat v tajnosti, a ochrání je stejně pečlivě, jako chrání své vlastní.
8.2 To se nevztahuje na informace, které jsou nebo se stanou veřejnými bez porušení tohoto MOU, které přijímající organizace již znala nebo se o nich dozvěděla zákonným způsobem od někoho jiného, nebo které musí zpřístupnit ze zákona nebo na příkaz soudu či orgánu. V posledním uvedeném případě druhou organizaci nejprve informuje, pokud to zákon umožňuje.
8.3 Osobní údaje se sdílejí pouze v rozsahu, který spolupráce vyžaduje, a každá organizace s nimi bude nakládat v souladu s právními předpisy o ochraně údajů, které se na ni vztahují. Pokud budou organizace osobní údaje sdílet pravidelně, nejprve podepíší dohodu o sdílení údajů.
8.4 Tento oddíl pokračuje po dobu 3 let po ukončení tohoto MOU.
9. Které části jsou závazné
9.1 Toto MOU zaznamenává záměry organizací. S výjimkou uvedenou v oddílu 9.2 není právně závaznou smlouvou, nezakládá partnerství, společný podnik ani zastoupení a žádná organizace nesmí mluvit ani jednat za druhou.
9.2 Právně závazné jsou pouze následující části. Oddíl 8 (Důvěrnost), oddíl 9 (Které části jsou závazné), pravidlo v oddílu 5, že žádná organizace nesmí zavázat druhou organizaci k nákladům, oddíl 10.3 (co se stane při ukončení tohoto MOU) a oddíl 11 (Právo a spory).
9.3 Každá organizace si zachovává všechna práva k názvům, logům, materiálům a dalšímu duševnímu vlastnictví, které přináší. Žádná nesmí používat název nebo logo druhé organizace na veřejnosti bez písemného svolení, pokud se organizace písemně nedohodnou jinak.
Každá organizace může tu druhou uvést jako partnera ve své výroční zprávě.
10. Doba trvání a ukončení
10.1 Toto MOU trvá po dobu uvedenou v oddílu 6. Organizace je mohou prodloužit písemným záznamem podepsaným oběma organizacemi.
10.2 Kterákoli organizace může toto MOU ukončit předčasně písemnou výpovědí s výpovědní lhůtou 30 dnů vůči druhé organizaci. Může tak učinit z jakéhokoli důvodu. Může je také ukončit okamžitě písemným oznámením, pokud druhá organizace závažně poruší závaznou klauzuli nebo již nemůže vykonávat svou činnost.
10.3 Po ukončení tohoto MOU organizace dokončí nebo řádně předají jakoukoli práci, která již probíhá, vrátí nebo smažou důvěrné informace druhé organizace na vyžádání a každá ponese své vlastní náklady. Závazné klauzule pokračují v rozsahu, v jakém mají pokračovat.
11. Právo a spory
Závazné klauzule tohoto MOU se řídí právem Anglie a Wales. Organizace se nejprve pokusí vyřešit jakýkoli nesouhlas týkající se tohoto MOU jednáním v dobré víře po dobu 30 dnů poté, co jedna z nich o něm podá písemné oznámení.
Místem pro rozhodování jakéhokoli sporu podle této smlouvy je Leeds. Jak se rozhodují spory o závazných ustanoveních
Tento oddíl se vztahuje pouze na závazné klauzule. Nesouhlas ohledně nezávazných částí se řeší jednáním podle oddílu 7.
12. Podávání zpráv a veřejná prohlášení
Organizace budou každá vést jednoduché záznamy o tom, co podle tohoto MOU dělají, a nejméně jednou ročně sdílejí krátké písemné shrnutí pokroku, včetně toho, čeho bylo dosaženo, čeho ne a co navrhují změnit. Žádná organizace neučiní veřejné oznámení o tomto MOU, kromě toho, co vyžaduje zákon, aniž by nejprve dala druhé organizaci možnost znění přečíst a odsouhlasit; tato možnost nesmí být bezdůvodně odmítnuta.
13. Obecná ustanovení
Toto MOU představuje úplné porozumění organizací ohledně jeho předmětu a nahrazuje dřívější jednání o něm. Může být podepsáno v samostatných vyhotoveních a elektronicky a společně tvoří jeden dokument.
Podpisy
Za první organizaci: Northfield Community Trust
Jméno a funkce: ______________
Podpis: ______________
Datum: ______________
Za druhou organizaci: Riverside Technical College
Jméno a funkce: ______________
Podpis: ______________
Datum: ______________