Contrato de compraventa de inmueble
El presente contrato se celebra el 21 de noviembre de 2026 en Lisboa entre:
Vendedor: Nadia Haddad, 41 Cedar Street, Beirut, Líbano
Comprador: Mihai Popescu, 8 Strada Libertatii, Cluj-Napoca, Rumanía
1. El inmueble
El Vendedor vende y el Comprador compra el siguiente inmueble (el Inmueble), junto con todos los derechos que le pertenecen:
Un apartamento de dos dormitorios de 78 metros cuadrados en la 3.ª planta de 12 Avenida Atlantica, Lisboa, con trastero número 9
Referencia registral: Registro de la Propiedad de Lisboa, descripción 4521, parroquia de Alvalade
El Inmueble se vende con estos elementos incluidos: la cocina empotrada, los aparatos de aire acondicionado y las barras de cortinas
2. Precio y pago
- El precio de compra es de 410.000 EUR.
- En la firma, el Comprador abona unas arras de 41.000 EUR. Las conserva la notaria, Sra. Ana Ferreira, en su cuenta de clientes y se imputan al precio.
- El resto se paga por transferencia bancaria a la cuenta de clientes de la notaria al menos dos días hábiles antes de la formalización.
- Qué son las arras
- Si la compraventa no se formaliza por incumplimiento del Comprador, el Vendedor podrá quedarse con las arras en la medida en que la ley lo permita. Si no se formaliza por incumplimiento del Vendedor o porque no se cumple una condición, las arras se devuelven íntegramente. Si el Vendedor incumple, el Comprador podrá reclamar además cualquier otra suma que conceda la ley, por ejemplo cuando la ley permita al Comprador recuperar el doble de las arras.
3. Condiciones
La compraventa depende de lo siguiente:
El comprador obtiene una hipoteca antes del 15 de diciembre de 2026
El vendedor entrega el certificado de eficiencia energética
El Vendedor acredita que es el propietario y puede transmitir el Inmueble.
Nada impide la transmisión, como una orden judicial, un gravamen o un derecho de tanteo de un tercero al que no se haya renunciado.
Si una condición no se cumple en la fecha indicada para ella, o en la formalización si no se indica fecha, cualquiera de las partes podrá dar por terminado este contrato mediante notificación escrita y las arras se devolverán al Comprador, salvo que la parte a la que protege la condición renuncie a ella por escrito antes.
4. Declaraciones del Vendedor
El Vendedor declara que, en la fecha de la firma y en la formalización:
- El Vendedor es propietario de la totalidad del Inmueble y tiene derecho a venderlo.
- El Inmueble está libre de hipotecas, cargas, deudas, arrendamientos y reclamaciones, salvo los indicados por escrito en este contrato. Cualquier hipoteca se cancelará con el producto de la venta en la formalización.
- El Vendedor ha informado al Comprador de todo defecto, litigio, requerimiento urbanístico o de obra y gasto impagado que conozca.
- Todos los impuestos, suministros y gastos de edificio o de comunidad están pagados hasta la formalización.
5. Copropietarios, agente y plazo de reflexión
Consentimiento del cónyuge o copropietario: Ahmed Haddad, cónyuge del Vendedor, firma para consentir la venta
Agente y comisión: Lisbon Homes Ltd, comisión del 3 % más IVA, pagada por el Vendedor
Plazo de reflexión o de desistimiento: el Comprador puede desistir en un plazo de 5 días hábiles desde la firma, perdiendo el 0,5 % del precio
6. Estado del Inmueble
El Comprador ha tenido la oportunidad de inspeccionar el Inmueble y lo compra en su estado actual, salvo los defectos que el Vendedor conociera y no revelara y lo que la ley no permita al Vendedor excluir. Hasta la formalización, el Vendedor mantiene el Inmueble en su estado actual y asegurado.
El Comprador, o alguien en su nombre, podrá visitar el Inmueble una vez antes de la formalización, en el momento que se acuerde con el Vendedor, para comprobar que está en el estado acordado.
7. Formalización y posesión
- La formalización tiene lugar el 30 de enero de 2027 u otra fecha que las partes acuerden por escrito. Se firma la escritura o el documento de transmisión y se transmite el Inmueble como exija la ley del lugar.
- El Comprador toma posesión en la formalización, con el inmueble libre de ocupantes y todas las llaves entregadas.
- El riesgo pasa al Comprador en la formalización, o cuando el Comprador tome posesión si es anterior. Las lecturas de los contadores se toman y se anotan ese día.
- Si el Inmueble se destruye o sufre daños graves antes de la formalización, el Comprador podrá dar por terminado este contrato y que se le devuelvan las arras, o seguir adelante y recibir el dinero del seguro o una reducción acordada del precio.
- En la formalización, el Vendedor entrega las llaves y los códigos de acceso, los documentos del título, los certificados que exija la ley, la prueba de que las cargas están pagadas hasta la formalización y la cancelación de cualquier hipoteca.
8. Impuestos, tasas y gastos
El comprador paga el impuesto de transmisión y las tasas de registro. El vendedor paga al agente y cualquier impuesto sobre su ganancia.
Los impuestos sobre el inmueble, los gastos de comunidad o de servicios y costes corrientes similares del periodo en que se produzca la formalización se reparten entre las partes día a día, salvo que la ley o la práctica local dispongan otra cosa.
9. Incumplimiento
Si una parte no cumple lo que este contrato exige, la otra parte podrá notificarle por escrito que lo subsane en un plazo de 14 días. Si no se subsana, la otra parte podrá resolver el contrato y reclamar la pérdida que la ley permita.
10. Controversias
Las partes intentarán resolver cualquier controversia hablando primero. Si no lo consiguen, se resolverá como sigue: primero mediante conversaciones durante 30 días, y después ante los tribunales de Lisboa.
11. Disposiciones generales
- Este contrato y los documentos firmados con él constituyen el acuerdo íntegro. Toda modificación debe constar por escrito y estar firmada por ambas partes.
- Si alguna parte de este contrato no fuera válida o exigible, el resto seguirá en vigor.
- Este contrato se rige por la ley de Portugal, con los tribunales de Lisboa.
- Las notificaciones se envían por escrito a las direcciones que figuran al comienzo de este contrato, o a cualquier otra que una parte indique por escrito.
- Ninguna de las partes puede ceder este contrato a otra persona sin el consentimiento escrito de la otra.
- Los documentos adjuntos forman parte de este contrato:
- copia del título de propiedad
- certificado energético
- plano de la planta
- último estado de gastos de comunidad
- Cuando la ley del lugar exija que este contrato o la transmisión se otorgue ante notario, en escritura o en otra forma establecida, las partes lo firmarán en esa forma, y hasta entonces este documento recoge las condiciones que han acordado. Inscribirán la transmisión donde la ley lo exija, y cada una firmará cualquier otro documento necesario a tal fin.
- Cuando el Vendedor o el Comprador sea más de una persona, cada una de ellas queda obligada por este contrato en su totalidad.
Firmado en Lisboa el 21 de noviembre de 2026.
Vendedor
Firma: ______________________
Nadia Haddad, 41 Cedar Street, Beirut, Líbano
Comprador
Firma: ______________________
Mihai Popescu, 8 Strada Libertatii, Cluj-Napoca, Rumanía
