Köpeavtal för fastighet
Detta avtal upprättas den 21 november 2026 i Lissabon mellan:
Säljare: Nadia Haddad, 41 Cedar Street, Beirut, Libanon
Köpare: Mihai Popescu, 8 Strada Libertatii, Cluj-Napoca, Rumänien
1. Fastigheten
Säljaren säljer och Köparen köper följande fastighet (Fastigheten), tillsammans med alla rättigheter som hör till den:
En tvårumslägenhet på 78 kvadratmeter på 3:e våningen på Avenida Atlantica 12, Lissabon, med källarförråd nummer 9
Referens i fastighetsregistret: Fastighetsregistret i Lissabon, beskrivning 4521, församlingen Alvalade
Fastigheten säljs med dessa saker inkluderade: det inbyggda köket, luftkonditioneringsapparaterna och gardinstängerna
2. Pris och betalning
- Köpeskillingen är 410 000 EUR.
- Vid undertecknandet betalar Köparen en handpenning på 41 000 EUR. Den förvaras av notarien, Ana Ferreira, på hennes klientmedelskonto och räknas av från priset.
- Resten betalas genom banköverföring till notariens klientmedelskonto minst två arbetsdagar före tillträdet.
- Vad handpenningen är
- Om försäljningen inte genomförs på grund av Köparens försummelse får Säljaren behålla handpenningen i den utsträckning lagen tillåter. Om den inte genomförs på grund av Säljarens försummelse eller för att ett villkor inte uppfylls återbetalas handpenningen i sin helhet. Om Säljaren är i dröjsmål kan Köparen dessutom kräva varje ytterligare belopp som lagen ger, till exempel där lagen låter Köparen återkräva dubbel handpenning.
3. Villkor
Försäljningen är beroende av följande:
Köparen får ett bolån senast 15 december 2026
Säljaren tillhandahåller energideklarationen
Säljaren styrker att hen är ägare och kan överlåta Fastigheten.
Inget hindrar överlåtelsen, till exempel ett domstolsbeslut, en panträtt eller en förköpsrätt som innehas av någon annan och som inte har efterskänkts.
Om ett villkor inte är uppfyllt senast den dag som anges för det, eller vid tillträdet om ingen dag anges, kan vardera parten avsluta detta avtal genom skriftligt meddelande och handpenningen återbetalas till Köparen, om inte den part som villkoret skyddar skriftligen avstår från det först.
4. Säljarens löften
Säljaren försäkrar att, vid undertecknandet och vid tillträdet:
- Säljaren äger hela Fastigheten och har rätt att sälja den.
- Fastigheten är fri från inteckningar, belastningar, skulder, hyresavtal och krav, utom de som anges skriftligen i detta avtal. En eventuell inteckning betalas av från försäljningsintäkterna vid tillträdet.
- Säljaren har berättat för Köparen om alla fel, tvister, plan- eller byggnadsbesked och obetalda avgifter som hen känner till.
- Alla skatter, räkningar för el och vatten samt byggnads- eller föreningsavgifter är betalda fram till tillträdet.
5. Medägare, mäklare och betänketid
Samtycke från make, maka eller medägare: Ahmed Haddad, Säljarens make, undertecknar för att samtycka till försäljningen
Mäklare och provision: Lisbon Homes Ltd, provision på 3 % plus moms, betalas av Säljaren
Betänketid eller ångerfrist: Köparen får frånträda köpet inom 5 arbetsdagar efter undertecknandet och förlorar då 0,5 % av priset
6. Fastighetens skick
Köparen har haft möjlighet att besiktiga Fastigheten och köper den i dess nuvarande skick, förutom fel som Säljaren kände till och inte upplyste om och sådant som lagen inte tillåter Säljaren att friskriva sig från. Fram till tillträdet håller Säljaren Fastigheten i dess nuvarande skick och försäkrad.
Köparen, eller någon för dennes räkning, får besöka Fastigheten en gång före tillträdet, vid en tidpunkt som överenskommits med Säljaren, för att kontrollera att den är i det överenskomna skicket.
7. Tillträde och besittning
- Tillträdet sker den 30 januari 2027 eller ett annat datum som parterna skriftligen kommer överens om. Överlåtelsehandlingen undertecknas och Fastigheten överlåts så som lagen på platsen kräver.
- Köparen tar Fastigheten i besittning vid tillträdet, utrymd och med alla nycklar överlämnade.
- Risken går över till Köparen vid tillträdet, eller när Köparen tar Fastigheten i besittning om det sker tidigare. Mätarställningar läses av och antecknas samma dag.
- Om Fastigheten förstörs eller skadas allvarligt före tillträdet kan Köparen häva detta avtal och få tillbaka handpenningen, eller gå vidare och få försäkringsersättningen eller en överenskommen prisreduktion.
- Vid tillträdet lämnar Säljaren över nycklar och åtkomstkoder, äganderättshandlingarna, de intyg som lagen kräver, bevis på att avgifter är betalda till och med tillträdet samt frigivning av eventuell inteckning.
8. Skatter, avgifter och kostnader
Köparen betalar överlåtelseskatt och registreringsavgifter. Säljaren betalar mäklaren och eventuell skatt på Säljarens vinst.
Fastighetsskatter, samfällighets- eller serviceavgifter och liknande löpande kostnader för den period då tillträdet infaller delas mellan parterna dag för dag, om inte lagen eller lokal praxis säger något annat.
9. Avtalsbrott
Om en part inte gör det som detta avtal kräver får den andra parten skriftligen begära rättelse inom 14 dagar. Om rättelse inte sker får den andra parten säga upp avtalet och kräva ersättning för den förlust som lagen tillåter.
10. Tvister
Parterna försöker först lösa en eventuell tvist genom samtal. Om det misslyckas löses den på följande sätt: först genom samtal i 30 dagar, därefter domstolarna i Lissabon.
11. Allmänt
- Detta avtal och alla handlingar som undertecknas tillsammans med det utgör hela överenskommelsen. Ändringar ska vara skriftliga och undertecknade av båda parter.
- Om en del av detta avtal inte är giltig eller kan verkställas förblir resten i kraft.
- Detta avtal lyder under portugisisk lag, med domstolarna i Lissabon.
- Meddelanden skickas skriftligen till adresserna överst i detta avtal, eller till en annan adress som en part anger skriftligen.
- Ingen av parterna får överlåta detta avtal till någon annan utan den andras skriftliga medgivande.
- De bifogade handlingarna är en del av detta avtal:
- kopia av lagfartsbeviset
- energideklaration
- planritning
- senaste avgiftsavisering
- Där lagen på orten kräver att detta avtal eller överlåtelsen görs inför en notarie, i en urkund eller i en annan bestämd form, ska parterna underteckna det i den formen, och till dess dokumenterar denna handling de villkor de har kommit överens om. De registrerar överlåtelsen där lagen kräver det, och var och en undertecknar alla ytterligare handlingar som behövs för det.
- Där Säljaren eller Köparen är fler än en person är var och en av dem bunden av detta avtal i sin helhet.
Undertecknat i Lissabon den 21 november 2026.
Säljare
Underskrift: ______________________
Nadia Haddad, 41 Cedar Street, Beirut, Libanon
Köpare
Underskrift: ______________________
Mihai Popescu, 8 Strada Libertatii, Cluj-Napoca, Rumänien
