Taşınmaz satış sözleşmesi
Bu sözleşme 21 Kasım 2026 tarihinde Lizbon yerinde aşağıdaki taraflar arasında yapılmıştır:
Satıcı: Nadia Haddad, 41 Cedar Street, Beyrut, Lübnan
Alıcı: Mihai Popescu, 8 Strada Libertatii, Cluj-Napoca, Romanya
1. Taşınmaz
Satıcı, aşağıdaki taşınmazı (Taşınmaz) ona ait tüm haklarla birlikte satar, Alıcı satın alır:
Lizbon'da 12 Avenida Atlantica'nın 3. katında, 9 numaralı bodrum bölümüyle birlikte 78 metrekarelik iki yatak odalı bir daire
Tapu sicili referansı: Lizbon Tapu Sicili, tarif 4521, Alvalade bucağı
Taşınmaz şu kalemler dahil olarak satılır: ankastre mutfak, klimalar ve perde rayları
2. Bedel ve ödeme
- Satış bedeli 410.000 EUR tutarındadır.
- İmza sırasında Alıcı 41.000 EUR tutarında kapora öder. Kapora noter Ana Ferreira, müşteri hesabında tarafından tutulur ve bedelden sayılır.
- Bakiye devirden en az iki iş günü önce noterin müşteri hesabına banka havalesiyle ödenir.
- Kaporanın niteliği
- Satış Alıcının temerrüdü nedeniyle tamamlanmazsa, Satıcı kanunun izin verdiği ölçüde kaporayı alıkoyabilir. Satış, Satıcının temerrüdü veya bir şartın gerçekleşmemesi nedeniyle tamamlanmazsa, kapora tamamen iade edilir. Satıcı temerrüde düşerse Alıcı, hukukun tanıdığı her ek tutarı da talep edebilir; örneğin hukukun Alıcıya kaporanın iki katını geri alma hakkı verdiği durumlarda.
3. Şartlar
Satış aşağıdakilere bağlıdır:
Alıcı 15 Aralık 2026'ya kadar ipotek kredisi alır
Satıcı enerji performans belgesini sağlar
Satıcı, malik olduğunu ve Taşınmazı devredebileceğini kanıtlar.
Mahkeme kararı, rehin veya başkasının feragat edilmemiş ön alım hakkı gibi devri engelleyen hiçbir şey yoktur.
Bir şart, kendisi için belirtilen tarihe kadar veya tarih belirtilmemişse devre kadar yerine getirilmezse, şartın koruduğu taraf önce yazılı olarak ondan vazgeçmedikçe, her iki taraf da bu sözleşmeyi yazılı bildirimle sona erdirebilir ve kapora Alıcıya iade edilir.
4. Satıcının taahhütleri
Satıcı, imza tarihinde ve devir sırasında şunları beyan eder:
- Satıcı, Taşınmazın tamamının maliki olup onu satma hakkına sahiptir.
- Taşınmaz, bu sözleşmede yazılı olarak belirtilenler dışında ipoteklerden, takyidatlardan, borçlardan, kira sözleşmelerinden ve hak iddialarından arındırılmıştır. Varsa ipotek, devir sırasında satış gelirinden kapatılır.
- Satıcı, bildiği her kusuru, uyuşmazlığı, imar veya yapı bildirimini ve ödenmemiş borcu Alıcıya bildirmiştir.
- Tüm vergiler, abonelik faturaları ile yapı veya site giderleri devre kadar ödenmiştir.
5. Ortak malikler, emlak danışmanı ve cayma
Eşin veya ortak malikin onayı: Satıcının eşi Ahmed Haddad, satışa onay vermek için imzalar
Emlak danışmanı ve komisyon: Lisbon Homes Ltd, yüzde 3 artı KDV komisyon, Satıcı öder
Cayma veya vazgeçme süresi: Alıcı imzadan sonraki 5 iş günü içinde cayabilir ve bedelin yüzde 0,5'ini kaybeder
6. Taşınmazın durumu
Alıcı Taşınmazı inceleme fırsatı bulmuş olup onu, Satıcının bildiği ve açıklamadığı kusurlar ile kanunun Satıcının hariç tutmasına izin vermediği hususlar dışında, mevcut haliyle satın alır. Devre kadar Satıcı, Taşınmazı mevcut durumunda ve sigortalı tutar.
Alıcı veya onun adına biri, Taşınmazın kararlaştırılan durumda olduğunu kontrol etmek için devirden önce bir kez, Satıcıyla kararlaştırılan bir zamanda Taşınmazı ziyaret edebilir.
7. Devir ve zilyetlik
- Devir 30 Ocak 2027 tarihinde veya tarafların yazılı olarak kararlaştırdığı başka bir tarihte yapılır. Senet veya devir belgesi imzalanır ve Taşınmaz, yerin hukukunun gerektirdiği şekilde devredilir.
- Alıcı zilyetliği devirde, boş olarak ve tüm anahtarlar teslim edilerek alır.
- Risk, devirle veya daha önceyse Alıcının zilyetliği almasıyla Alıcıya geçer. Sayaç okumaları o gün alınır ve kaydedilir.
- Taşınmaz devirden önce yok olursa veya ciddi şekilde zarar görürse Alıcı, bu sözleşmeyi sona erdirip kaporanın iadesini isteyebilir ya da devam edip sigorta bedelini veya fiyatta kararlaştırılan bir indirimi alabilir.
- Devirde Satıcı anahtarları ve erişim kodlarını, mülkiyet belgelerini, hukukun gerektirdiği belgeleri, devre kadar yüklerin ödendiğini gösteren kanıtı ve her ipoteğin kaldırıldığını gösteren belgeyi teslim eder.
8. Vergiler, harçlar ve masraflar
Alıcı devir vergisini ve tescil harçlarını öder. Satıcı emlak danışmanını ve satıcının kazancı üzerindeki vergiyi öder.
Devrin gerçekleştiği döneme ait emlak vergileri, site veya hizmet giderleri ve benzeri işletme masrafları, hukuk veya yerel uygulama aksini söylemedikçe taraflar arasında gün esasına göre paylaşılır.
9. Temerrüt
Bir taraf bu sözleşmenin gerektirdiğini yapmazsa, diğer taraf bunun 14 gün içinde giderilmesi için yazılı ihtarda bulunabilir. Giderilmezse, diğer taraf sözleşmeyi sona erdirebilir ve kanunun izin verdiği zararı talep edebilir.
10. Uyuşmazlıklar
Taraflar uyuşmazlıkları önce görüşerek çözmeye çalışır. Bu başarısız olursa şu şekilde çözülür: önce 30 gün görüşme, ardından Lizbon mahkemeleri.
11. Genel hükümler
- Bu sözleşme ve onunla birlikte imzalanan belgeler sözleşmenin tamamıdır. Değişiklik yazılı olmalı ve her iki taraf tarafından imzalanmalıdır.
- Bu sözleşmenin bir kısmı geçersiz veya uygulanamaz ise, geri kalanı yürürlükte kalır.
- Bu sözleşmeye Portekiz hukuku, Lizbon mahkemeleri uygulanır.
- Bildirimler, bu sözleşmenin başında yazılı adreslere veya bir tarafın yazılı olarak bildirdiği başka bir adrese yazılı olarak gönderilir.
- Hiçbir taraf, diğerinin yazılı onayı olmadan bu sözleşmeyi başkasına devredemez.
- Ekli belgeler bu sözleşmenin parçasıdır:
- tapu senedi kopyası
- enerji belgesi
- kat planı
- son aidat dökümü
- Bulunulan yerin hukuku bu sözleşmenin veya devrin noter huzurunda, senetle ya da başka bir belirli biçimde yapılmasını gerektiriyorsa taraflar bunu o biçimde imzalar; o zamana kadar bu belge, kararlaştırdıkları şartları kayda geçirir. Devri hukukun gerektirdiği yerde tescil ettirirler ve her biri bunun için gereken başka belgeleri imzalar.
- Satıcı veya Alıcı birden fazla kişiyse her biri bu sözleşmeyle tamamen bağlıdır.
Lizbon yerinde 21 Kasım 2026 tarihinde imzalanmıştır.
Satıcı
İmza: ______________________
Nadia Haddad, 41 Cedar Street, Beyrut, Lübnan
Alıcı
İmza: ______________________
Mihai Popescu, 8 Strada Libertatii, Cluj-Napoca, Romanya
