انتقل إلى المحتوى

عقد بيع عقار

بِع أو اشترِ منزلًا أو شقة أو قطعة أرض بشروط واضحة للثمن والعربون والملكية والإتمام.

قالب عقد بيع عقار، الصفحة الأولى

املأه وعاينه

عقد بيع عقار

أُبرم هذا العقد بتاريخ 21 نوفمبر 2026 في لشبونة بين:

البائع: ناديا حداد، 41 شارع الأرز، بيروت، لبنان

المشتري: ميهاي بوبيسكو، 8 شارع ليبرتاتي، كلوج نابوكا، رومانيا

1. العقار

يبيع البائع ويشتري المشتري العقار التالي («العقار»)، مع كل الحقوق التابعة له:

شقة من غرفتي نوم مساحتها 78 مترًا مربعًا في الطابق الثالث من 12 أفينيدا أتلانتيكا، لشبونة، مع المخزن رقم 9

المرجع في السجل العقاري: السجل العقاري في لشبونة، الوصف 4521، أبرشية ألفالاده

يُباع العقار شاملًا الأغراض التالية: المطبخ المدمج ومكيّفات الهواء وقضبان الستائر

2. الثمن والدفع

  1. ثمن الشراء هو 410,000 يورو.
  2. عند التوقيع يدفع المشتري عربونًا قدره 41,000 يورو. ويحتفظ به الموثّقة السيدة آنا فيريرا، في حساب العملاء لديها، ويُحتسب من الثمن.
  3. يُدفع الباقي بتحويل مصرفي إلى حساب العملاء لدى الموثّقة قبل الإتمام بيومي عمل على الأقل.
  4. طبيعة العربون
  5. إذا لم يتم البيع بسبب تقصير المشتري، فيجوز للبائع الاحتفاظ بالعربون في حدود ما يجيزه القانون. وإذا لم يتم بسبب تقصير البائع أو لعدم تحقق أحد الشروط، فيُرد العربون كاملًا. وإذا قصّر البائع، جاز للمشتري أيضًا أن يطالب بأي مبلغ آخر يمنحه إياه القانون، كأن يتيح القانون للمشتري استرداد ضعف العربون.

3. الشروط

يتوقف البيع على ما يلي:

  • يحصل المشتري على قرض عقاري قبل 15 ديسمبر 2026

  • يقدّم البائع شهادة كفاءة الطاقة

  • يثبت البائع أنه المالك وأنه قادر على نقل العقار.

  • لا يوجد ما يمنع النقل، كأمر قضائي أو حق امتياز أو حق شفعة لغيره لم يُتنازل عنه.

وإذا لم يتحقق شرط بحلول التاريخ المحدد له، أو بحلول الإتمام إن لم يُحدد تاريخ، جاز لأي من الطرفين إنهاء هذا العقد بإشعار كتابي ويُرد العربون إلى المشتري، ما لم يتنازل الطرف الذي يحميه الشرط عنه كتابةً قبل ذلك.

4. تعهدات البائع

يقرّ البائع بأنه، في تاريخ التوقيع وعند الإتمام:

  1. هو المالك الكامل للعقار وله الحق في بيعه.
  2. العقار خالٍ من الرهون والأعباء والديون وعقود الإيجار والمطالبات، إلا ما نُص عليه كتابةً في هذا العقد. وسيُسدَّد أي رهن من حصيلة البيع عند الإتمام.
  3. أخبر المشتري بكل عيب ونزاع وإشعار تنظيمي أو إنشائي ورسم غير مدفوع يعلم به.
  4. دُفعت كل الضرائب وفواتير المرافق ورسوم المبنى أو المجمّع السكني حتى الإتمام.

5. الشركاء في الملكية والوكيل ومهلة التراجع

موافقة الزوج أو الشريك في الملكية: أحمد حداد، زوج البائعة، يوقّع موافقةً على البيع

الوكيل والعمولة: شركة لشبونة هومز، عمولة 3% زائد ضريبة القيمة المضافة، يدفعها البائع

مهلة التراجع أو الانسحاب: يجوز للمشتري الانسحاب خلال 5 أيام عمل من التوقيع، ويخسر 0.5% من الثمن

6. حالة العقار

أتيحت للمشتري فرصة معاينة العقار، ويشتريه بحالته الراهنة، باستثناء العيوب التي علم بها البائع ولم يفصح عنها، وما لا يجيز القانون للبائع استثناءه. وإلى حين الإتمام يُبقي البائع العقار على حالته الراهنة ومؤمَّنًا.

يجوز للمشتري، أو من ينوب عنه، زيارة العقار مرة واحدة قبل الإتمام، في وقت يُتفق عليه مع البائع، للتحقق من أنه على الحالة المتفق عليها.

7. الإتمام والحيازة

  1. يتم الإتمام في 30 يناير 2027 أو في موعد آخر يتفق عليه الطرفان كتابةً. ويُوقَّع السند أو وثيقة النقل، وينتقل العقار وفق ما يقتضيه قانون المكان.
  2. يتسلم المشتري الحيازة عند الإتمام، والعقار خالٍ وبتسليم كل المفاتيح.
  3. ينتقل الخطر إلى المشتري عند الإتمام، أو عند تسلمه الحيازة إن كان ذلك أسبق. وتؤخذ قراءات العدّادات وتُسجَّل في ذلك اليوم.
  4. إذا تلف العقار أو تضرر ضررًا جسيمًا قبل الإتمام، جاز للمشتري إنهاء هذا العقد واسترداد العربون، أو المضي في الصفقة وتسلّم مبلغ التأمين أو تخفيض متفق عليه في الثمن.
  5. عند الإتمام يسلّم البائع المفاتيح ورموز الدخول ووثائق الملكية والشهادات التي يتطلبها القانون وما يثبت سداد الرسوم حتى الإتمام، وفك أي رهن.

8. الضرائب والرسوم والتكاليف

يدفع المشتري ضريبة النقل ورسوم التسجيل. ويدفع البائع عمولة الوكيل وأي ضريبة على ربح البائع.

توزَّع الضرائب العقارية ورسوم المجمع أو الخدمات وما شابهها من التكاليف الجارية عن الفترة التي يقع فيها الإتمام بين الطرفين يومًا بيوم، ما لم يقرر القانون أو العرف المحلي غير ذلك.

9. التقصير

إذا لم يؤدِّ أحد الطرفين ما يقتضيه هذا العقد، فيجوز للطرف الآخر أن يوجّه إليه إشعارًا كتابيًا لتصحيح ذلك خلال 14 يومًا. فإن لم يُصحَّح، جاز للطرف الآخر إنهاء العقد والمطالبة بالخسارة التي يجيزها القانون.

10. النزاعات

يحاول الطرفان تسوية أي نزاع بالحوار أولًا. فإن لم ينجح ذلك، يُسوّى على النحو التالي: أولًا بالحوار لمدة 30 يومًا، ثم أمام محاكم لشبونة.

11. أحكام عامة

  1. يمثل هذا العقد وأي مستندات وُقّعت معه الاتفاق الكامل. ويجب أن يكون أي تعديل كتابيًا وموقّعًا من الطرفين.
  2. إذا كان جزء من هذا العقد غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، يبقى الباقي ساريًا.
  3. يخضع هذا العقد لـ قانون البرتغال، مع محاكم لشبونة.
  4. تُرسل الإشعارات كتابةً إلى العناوين المذكورة في أعلى هذا العقد، أو إلى أي عنوان آخر يقدّمه أحد الطرفين كتابةً.
  5. لا يجوز لأي طرف أن يحيل هذا العقد إلى غيره دون موافقة الآخر الكتابية.
  6. المستندات المرفقة جزء من هذا العقد:
  • نسخة من سند الملكية
  • شهادة الطاقة
  • مخطط الطوابق
  • آخر كشف برسوم الخدمة
  1. إذا كان قانون المكان يشترط إبرام هذا العقد أو النقل أمام كاتب عدل أو في سند أو بشكل محدد آخر، يوقّعه الطرفان بذلك الشكل، وإلى حين ذلك تسجّل هذه الوثيقة الشروط التي اتفقا عليها. ويسجّلان النقل حيث يقتضي القانون ذلك، ويوقّع كل منهما أي مستند إضافي يلزم لهذا الغرض.
  2. إذا تعدد البائع أو المشتري، التزم كل واحد منهم بهذا العقد كاملًا.

وُقّع في لشبونة بتاريخ 21 نوفمبر 2026.

البائع

التوقيع: ______________________

ناديا حداد، 41 شارع الأرز، بيروت، لبنان

المشتري

التوقيع: ______________________

ميهاي بوبيسكو، 8 شارع ليبرتاتي، كلوج نابوكا، رومانيا

القوالب نقطة انطلاق مدروسة، وليست مشورة قانونية. حيث يهم القانون، تحقق مما ينطبق في مكانك.

العقود والاتفاقيات

الغرض من هذا القالب

عقد بيع عقار لمنزل أو شقة أو أرض: الثمن والعربون والملكية والشروط والإفصاح والإتمام والتسليم. Word أو PDF، تملؤه عبر الإنترنت مجانًا.

التعبئة مجانية عبر الإنترنت، ولا تحتاج إلى حساب، ويمكن تنزيل الملف كمستند Word أو PDF. عرض جميع قوالب العقود والاتفاقيات

العقود والاتفاقيات

ما الذي تملؤه

يطلب النموذج 21 من التفاصيل. يتعبأ المستند تلقائياً أثناء الكتابة.

  • البائع: الاسم الكامل والعنوان

    أضف رقم هوية أو جواز سفر أو رقم شركة حيث جرت العادة بذلك. واذكر كل مالك.

    على سبيل المثال: ناديا حداد، 41 شارع الأرز، بيروت، لبنان

  • المشتري: الاسم الكامل والعنوان

    أضف رقم هوية أو جواز سفر أو رقم شركة حيث جرت العادة بذلك.

    على سبيل المثال: ميهاي بوبيسكو، 8 شارع ليبرتاتي، كلوج نابوكا، رومانيا

  • العقار

    العنوان والمساحة وأي رقم قطعة أو سند ملكية أو رقم في السجل العقاري.

    على سبيل المثال: شقة من غرفتي نوم مساحتها 78 مترًا مربعًا في الطابق الثالث من 12 أفينيدا أتلانتيكا، لشبونة، مع المخزن رقم 9

  • المرجع في السجل العقاري (اختياري)اختياري

    على سبيل المثال: السجل العقاري في لشبونة، الوصف 4521، أبرشية ألفالاده

  • ثمن الشراء

    على سبيل المثال: 410,000 يورو

  • العربون عند التوقيع

    على سبيل المثال: 41,000 يورو

  • طبيعة العربون

    اختر الثاني فقط إذا أردتما معًا حق الانسحاب. وتعطي بعض القوانين العربون هذا الأثر إذا نص العقد عليه.

  • من يحتفظ بالعربون

    الموثّق أو المحامي أو وكيل الضمان أكثر أمانًا من البائع.

    على سبيل المثال: الموثّقة السيدة آنا فيريرا، في حساب العملاء لديها

  • كيف يُدفع الباقي

    على سبيل المثال: بتحويل مصرفي إلى حساب العملاء لدى الموثّقة قبل الإتمام بيومي عمل على الأقل

  • موعد الإتمام

    على سبيل المثال: 30 يناير 2027

  • متى يتسلم المشتري الحيازة

    على سبيل المثال: عند الإتمام، والعقار خالٍ وبتسليم كل المفاتيح

  • الأغراض المشمولة في الثمن (اختياري)اختياري

    على سبيل المثال: المطبخ المدمج ومكيّفات الهواء وقضبان الستائر

  • شروط البيع، شرط في كل سطر (اختياري)اختياري

    على سبيل المثال: يحصل المشتري على قرض عقاري قبل 15 ديسمبر 2026 يقدّم البائع شهادة كفاءة الطاقة

  • من يدفع الضرائب والرسوم والتسجيل

    القواعد تختلف من بلد إلى آخر. تحقق ممن يجب أن يدفع ماذا.

    على سبيل المثال: يدفع المشتري ضريبة النقل ورسوم التسجيل. ويدفع البائع عمولة الوكيل وأي ضريبة على ربح البائع.

  • القانون والمحاكم

    على سبيل المثال: قانون البرتغال، مع محاكم لشبونة

  • مكان التوقيع

    على سبيل المثال: لشبونة

  • موافقة الزوج أو الشريك في الملكية (اختياري)اختياري

    تشترط أماكن كثيرة موافقة الزوج أو كل شريك في الملكية. اذكرهم هنا.

    على سبيل المثال: أحمد حداد، زوج البائعة، يوقّع موافقةً على البيع

  • الوكيل والعمولة (اختياري)اختياري

    على سبيل المثال: شركة لشبونة هومز، عمولة 3% زائد ضريبة القيمة المضافة، يدفعها البائع

  • مهلة التراجع أو الانسحاب (اختياري)اختياري

    بعض الأماكن تحدد مهلة بالقانون. اتركها فارغة إن لم تنطبق.

    على سبيل المثال: يجوز للمشتري الانسحاب خلال 5 أيام عمل من التوقيع، ويخسر 0.5% من الثمن

  • المستندات المرفقة (اختياري)اختياري

    مستند في كل سطر.

    على سبيل المثال: نسخة من سند الملكية شهادة الطاقة مخطط الطوابق آخر كشف برسوم الخدمة

  • كيف تُسوّى النزاعات

    المحاكم أو هيئة تحكيم محددة أو وساطة.

    على سبيل المثال: أولًا بالحوار لمدة 30 يومًا، ثم أمام محاكم لشبونة

العقود والاتفاقيات

ما بالداخل

أجزاء هذا المستند بالترتيب.

  1. 11. العقار
  2. 22. الثمن والدفع
  3. 33. الشروط
  4. 44. تعهدات البائع
  5. 55. الشركاء في الملكية والوكيل ومهلة التراجع
  6. 66. حالة العقار
  7. 77. الإتمام والحيازة
  8. 88. الضرائب والرسوم والتكاليف
  9. 99. التقصير
  10. 1010. النزاعات
  11. 1111. أحكام عامة

القوالب

كيف يعمل

  1. 01

    املأ

    اكتب تفاصيلك في النموذج. يمتلئ المستند تلقائيًا وأنت تكتب، وانقر أي فراغ للانتقال إلى حقله.

  2. 02

    راجع

    اقرأه حتى النهاية. تظل الفراغات غير المملوءة محددة، حتى لا يخرج المستند ناقصًا.

  3. 03

    نزّل

    احفظه كمستند Word لتعديله أكثر، أو كملف PDF لإرساله أو طباعته.

خصّصه بالذكاء الاصطناعي

افتحه في المحادثة واطلب تغييرات: أقصر، أو أكثر حزمًا، أو لموقف آخر، أو بلغة أخرى.

عدّله مع nerix

العقود والاتفاقيات

أسئلة يطرحها الناس

ما التفاصيل التي يطلبها هذا القالب؟

يطلب النموذج 21 من التفاصيل، بدءًا من البائع: الاسم الكامل والعنوان, المشتري: الاسم الكامل والعنوان, العقار, ثمن الشراء, العربون عند التوقيع. 7 أخرى اختيارية.

هل يمكنني تنزيل هذا القالب بصيغة Word أو PDF؟

نعم. بعد ملء النموذج، احفظه كمستند Word لمواصلة التحرير، أو بصيغة PDF لإرساله أو طباعته. الأمر مجاني ولا يحتاج إلى حساب.

هل يُرسل ما أكتبه إلى أي مكان؟

لا. يبقى ما تكتبه في متصفحك أثناء ملء المستند. ولا يُرسل إلى nerix إلا إذا اخترت فتح القالب في المحادثة.

ما الذي يجب أن أتحقق منه قبل استخدام هذا القالب؟

بيع العقار من أكثر ما يخضع للتنظيم في حياة الإنسان، وقواعده تختلف اختلافًا كبيرًا. تشترط بلدان كثيرة موثّقًا أو محاميًا، وسندًا مسجَّلًا، وقيدًا في السجل العقاري، وضرائب نقل، وغالبًا موافقة الزوج أو الشريك في الملكية، ويمنح بعضها المشتري مهلة تراجع أو حق شفعة للمستأجر أو للدولة. وفي أماكن كثيرة لا ينقل العقد الخاص الملكية أصلًا، وفي بعضها يكون باطلًا ما لم يُبرم أمام كاتب عدل (ألمانيا مثلًا) أو تكن جميع بنوده في وثيقة واحدة موقّعة من الطرفين (إنجلترا وويلز). وكذلك يختلف مصير العربون عند انسحاب أحد الطرفين: ففي عدة بلدان ذات نظام مدني يرد البائع الذي يتراجع العربون مضاعفًا. اعتبر هذا النموذج مسودة يراجعها محامٍ أو موثّق محلي قبل أن يوقّع أحد أو يدفع. وهو ليس استشارة قانونية.

هل قوالب العقود هذه مجانية؟

معظمها مجاني. يمكنك تعبئتها وتنزيلها مجانًا بصيغة Word أو PDF دون حساب. بعض اتفاقيات الأعمال الطويلة مميزة: تعبئتها مجانية، وتدفع مرة واحدة لتنزيلها، وسعرها مكتوب عليها.

هل العقد المعد من قالب صالح قانونًا؟

تكون الاتفاقية الموقعة صالحة عادةً عندما يفهمها الطرفان ويقبلانها، لكن القواعد تختلف حسب البلد ونوع العقد. اعتبر القالب نقطة بداية مدروسة وتحقق مما ينطبق في مكان وجودك.

هل أحتاج إلى محامٍ لاستخدام قالب؟

في الاتفاقات البسيطة منخفضة المخاطر، لا يحتاج كثير من الناس إلى ذلك. أما في المبالغ الكبيرة أو العقارات أو نزاعات العمل أو أي أمر غير معتاد، فاطلب من محامٍ مراجعة المسودة أولًا.

هل يمكنني تغيير الشروط؟

نعم. نزّل نسخة Word وعدّلها، أو اطلب من nerix في المحادثة جعل أحد البنود أكثر صرامة أو أقصر أو بلغة أخرى.