Ugrás a tartalomra

Ingatlan adásvételi szerződés

Adjon el vagy vegyen házat, lakást vagy telket világos feltételekkel a vételárra, foglalóra, jogcímre és teljesítésre.

Ingatlan adásvételi szerződés sablon, első oldal

Töltse ki, és nézze meg előnézetben

Ingatlan adásvételi szerződés

Ez a szerződés 2026. november 21. napján, Lisszabon helyen jött létre a következő felek között:

Eladó: Nadia Haddad, Cedar Street 41., Bejrút, Libanon

Vevő: Mihai Popescu, Strada Libertatii 8., Kolozsvár, Románia

1. Az ingatlan

Az Eladó eladja, a Vevő megveszi a következő ingatlant (a továbbiakban: Ingatlan), a hozzá tartozó összes joggal együtt:

Kétszobás, 78 négyzetméteres lakás a lisszaboni Avenida Atlantica 12. szám alatti épület 3. emeletén, a 9. számú pincével

Földhivatali hivatkozás: Lisszaboni Földhivatal, 4521. leírás, Alvalade település

Az Ingatlant az alábbi tárgyakkal együtt adják el: a beépített konyha, a légkondicionálók és a függönykarnisok

2. Vételár és fizetés

  1. A vételár 410 000 EUR.
  2. Aláíráskor a Vevő 41 000 EUR foglalót fizet. Ezt a közjegyző, Ana Ferreira asszony, az ügyfélszámláján tartja, és az árba beszámít.
  3. A fennmaradó részt a következőképpen kell megfizetni: banki átutalással a közjegyző ügyfélszámlájára, legalább két munkanappal a teljesítés előtt.
  4. Mi a foglaló
  5. Ha az adásvétel a Vevő mulasztása miatt nem teljesül, az Eladó a jogszabály által megengedett mértékben megtarthatja a foglalót. Ha az Eladó mulasztása miatt vagy egy feltétel meghiúsulása miatt nem teljesül, a foglalót teljes egészében vissza kell adni. Ha az Eladó késedelembe esik, a Vevő a jog által biztosított további összeget is követelhet, például ha a jog lehetővé teszi, hogy a Vevő a foglaló kétszeresét követelje.

3. Feltételek

Az adásvétel a következőktől függ:

  • A vevő 2026. december 15-ig jelzáloghitelt szerez

  • Az eladó átadja az energetikai tanúsítványt

  • Az Eladó igazolja, hogy ő a tulajdonos, és át tudja ruházni az Ingatlant.

  • Semmi sem akadályozza az átruházást, például bírósági határozat, zálogjog vagy más személyt megillető, le nem mondott elővásárlási jog.

Ha valamely feltétel nem teljesül a rá megadott határidőig, vagy a teljesítésig, ha nincs határidő megadva, bármelyik fél írásbeli értesítéssel megszüntetheti a jelen megállapodást, és a foglalót vissza kell adni a Vevőnek, kivéve, ha az a fél, akit a feltétel véd, előbb írásban lemond róla.

4. Az Eladó vállalásai

Az Eladó kijelenti, hogy az aláírás napján és a teljesítéskor:

  1. Az Eladó az egész Ingatlan tulajdonosa, és jogosult annak eladására.
  2. Az Ingatlan mentes jelzálogtól, terhektől, tartozásoktól, bérletektől és igényektől, kivéve azokat, amelyeket e szerződés írásban megjelöl. Bármely jelzálog az eladásból származó bevételből a teljesítéskor kiegyenlítésre kerül.
  3. Az Eladó tájékoztatta a Vevőt minden általa ismert hibáról, vitáról, tervezési vagy építési értesítésről és ki nem fizetett költségről.
  4. Minden adó, közüzemi számla, valamint építési vagy közösségi költség a teljesítésig ki van fizetve.

5. Résztulajdonosok, közvetítő és megfontolási idő

A házastárs vagy résztulajdonos beleegyezése: Ahmed Haddad, az Eladó házastársa, aláírásával beleegyezik az eladásba

Közvetítő és jutalék: Lisbon Homes Ltd, 3% jutalék és áfa, amelyet az Eladó fizet

Megfontolási vagy elállási idő: a Vevő az aláírástól számított 5 munkanapon belül elállhat, és elveszít a vételár 0,5%-át

6. Az Ingatlan állapota

A Vevőnek lehetősége volt megtekinteni az Ingatlant, és azt jelenlegi állapotában veszi meg, kivéve azokat a hibákat, amelyekről az Eladó tudott, de nem közölte, és amit a jogszabály nem engedi az Eladónak kizárni. A teljesítésig az Eladó az Ingatlant jelenlegi állapotában és biztosítva tartja.

A Vevő vagy más a nevében a teljesítés előtt egyszer megtekintheti az Ingatlant, az Eladóval egyeztetett időpontban, hogy ellenőrizze, megfelel-e a megállapodott állapotnak.

7. Teljesítés és birtokba adás

  1. A teljesítés 2027. január 30. napján, vagy a felek által írásban megállapodott más napon történik. Az okiratot vagy az átruházó iratot aláírják, és az Ingatlant a helyi jog előírásai szerint átruházzák.
  2. A Vevő a birtokot a következő módon veszi át: a teljesítéskor, üresen, minden kulcs átadásával.
  3. A kockázat a teljesítéskor, vagy ha korábban, a Vevő birtokbavételekor száll át a Vevőre. A mérőóra-állásokat aznap leolvassák és rögzítik.
  4. Ha az Ingatlan a teljesítés előtt megsemmisül vagy súlyosan megsérül, a Vevő megszüntetheti a jelen megállapodást, és visszakérheti a foglalót, vagy folytathatja, és megkapja a biztosítási összeget vagy az ár megállapodott csökkentését.
  5. A teljesítéskor az Eladó átadja a kulcsokat és a hozzáférési kódokat, a tulajdonjogot igazoló iratokat, a jog által előírt igazolásokat, a teljesítésig esedékes terhek kifizetésének igazolását, és a jelzálog törlését.

8. Adók, díjak és költségek

A vevő fizeti az átruházási adót és a bejegyzési díjakat. Az eladó fizeti a közvetítőt és az eladó nyereségére kivetett adót.

Az ingatlanadókat, a közös költséget vagy szolgáltatási díjakat és a hasonló működési költségeket arra az időszakra, amelyre a teljesítés esik, a felek napról napra arányosan viselik, kivéve, ha a jog vagy a helyi gyakorlat másként rendelkezik.

9. Mulasztás

Ha valamelyik fél nem teljesíti, amit e szerződés megkövetel, a másik fél írásban felszólíthatja a hiba 14 napon belüli kijavítására. Ha ez nem történik meg, a másik fél felmondhatja a szerződést, és követelheti a jogszabály által megengedett kárt.

10. Viták

A felek a vitát először megbeszéléssel próbálják rendezni. Ha ez nem sikerül, a következőképpen rendezik: először 30 napig tárgyalással, majd a lisszaboni bíróságokon.

11. Általános rendelkezések

  1. Ez a szerződés és az azzal együtt aláírt iratok a teljes megállapodás. A módosításnak írásban kell történnie, és azt mindkét félnek alá kell írnia.
  2. Ha e szerződés valamely része érvénytelen vagy nem érvényesíthető, a többi rész hatályban marad.
  3. E szerződésre a portugál jog, a lisszaboni bíróságok illetékességével az irányadó.
  4. Az értesítéseket írásban kell küldeni e szerződés elején szereplő címekre, vagy bármely más címre, amelyet a fél írásban megad.
  5. Egyik fél sem ruházhatja át e szerződést másra a másik fél írásbeli hozzájárulása nélkül.
  6. A csatolt iratok e szerződés részei:
  • tulajdoni lap másolata
  • energetikai tanúsítvány
  • alaprajz
  • legutóbbi közös költség elszámolás
  1. Ha a hely joga előírja, hogy a jelen megállapodást vagy az átruházást közjegyző előtt, okiratban vagy más meghatározott formában kell megkötni, a felek azt ebben a formában írják alá, és addig ez a dokumentum rögzíti a megállapodott feltételeket. A felek az átruházást ott jegyzik be, ahol a jogszabály előírja, és mindketten aláírnak minden ehhez szükséges további iratot.
  2. Ha az Eladó vagy a Vevő egynél több személy, mindegyikük teljes mértékben kötve van a jelen megállapodással.

Aláírva Lisszabon helyen, 2026. november 21. napján.

Eladó

Aláírás: ______________________

Nadia Haddad, Cedar Street 41., Bejrút, Libanon

Vevő

Aláírás: ______________________

Mihai Popescu, Strada Libertatii 8., Kolozsvár, Románia

A sablonok gondos kiindulópontot nyújtanak, nem minősülnek jogi tanácsnak. Ahol a jog számít, ellenőrizze, mi vonatkozik Önre.

Szerződések és megállapodások

Mire szolgál ez a sablon

Ingatlan adásvételi szerződés házra, lakásra vagy telekre: vételár, foglaló, jogcím, feltételek, közlések, birtokbaadás. Word vagy PDF, ingyen kitölthető.

Online ingyenesen kitölthető, nem igényel fiókot, és Word-dokumentumként vagy PDF-ként letölthető. Összes Szerződések és megállapodások sablon megtekintése

Szerződések és megállapodások

Mit kell kitöltenie

Az űrlap 21 adatot kér. A dokumentum gépelés közben magától kitöltődik.

  • Eladó: teljes neve és címe

    Adja meg a személyi igazolvány, útlevél vagy cégjegyzékszámot, ahol ez szokásos. Nevezze meg az összes tulajdonost.

    Például: Nadia Haddad, Cedar Street 41., Bejrút, Libanon

  • Vevő: teljes neve és címe

    Adja meg a személyi igazolvány, útlevél vagy cégjegyzékszámot, ahol ez szokásos.

    Például: Mihai Popescu, Strada Libertatii 8., Kolozsvár, Románia

  • Az ingatlan

    Cím, méret, valamint helyrajzi, tulajdoni lapi vagy földhivatali szám.

    Például: Kétszobás, 78 négyzetméteres lakás a lisszaboni Avenida Atlantica 12. szám alatti épület 3. emeletén, a 9. számú pincével

  • Földhivatali hivatkozás (nem kötelező)nem kötelező

    Például: Lisszaboni Földhivatal, 4521. leírás, Alvalade település

  • Vételár

    Például: 410 000 EUR

  • Foglaló aláíráskor

    Például: 41 000 EUR

  • Mi a foglaló

    A másodikat csak akkor válassza, ha mindketten jogot szeretnének a visszalépésre. Egyes jogszabályok ezt a hatást adják a foglalónak, ha a megállapodás így rendelkezik.

  • Ki tartja a foglalót

    A közjegyző, ügyvéd vagy letéti megbízott biztonságosabb, mint az eladó.

    Például: a közjegyző, Ana Ferreira asszony, az ügyfélszámláján

  • Hogyan fizetik a fennmaradó részt

    Például: banki átutalással a közjegyző ügyfélszámlájára, legalább két munkanappal a teljesítés előtt

  • A teljesítés napja

    Például: 2027. január 30.

  • Mikor veszi birtokba a vevő

    Például: a teljesítéskor, üresen, minden kulcs átadásával

  • Az árban foglalt tárgyak (nem kötelező)nem kötelező

    Például: a beépített konyha, a légkondicionálók és a függönykarnisok

  • Az adásvétel feltételei, soronként egy (nem kötelező)nem kötelező

    Például: A vevő 2026. december 15-ig jelzáloghitelt szerez Az eladó átadja az energetikai tanúsítványt

  • Ki fizeti az adókat, díjakat és a bejegyzést

    A szabályok országonként eltérnek. Ellenőrizze, ki mit fizet.

    Például: A vevő fizeti az átruházási adót és a bejegyzési díjakat. Az eladó fizeti a közvetítőt és az eladó nyereségére kivetett adót.

  • Irányadó jog és bíróságok

    Például: a portugál jog, a lisszaboni bíróságok illetékességével

  • Az aláírás helye

    Például: Lisszabon

  • A házastárs vagy résztulajdonos beleegyezése (nem kötelező)nem kötelező

    Sok helyen a házastárs vagy minden résztulajdonos egyetértése szükséges. Nevezze meg őket itt.

    Például: Ahmed Haddad, az Eladó házastársa, aláírásával beleegyezik az eladásba

  • Közvetítő és jutalék (nem kötelező)nem kötelező

    Például: Lisbon Homes Ltd, 3% jutalék és áfa, amelyet az Eladó fizet

  • Megfontolási vagy elállási idő (nem kötelező)nem kötelező

    Egyes helyeken jogszabály írja elő. Hagyja üresen, ha nem alkalmazható.

    Például: a Vevő az aláírástól számított 5 munkanapon belül elállhat, és elveszít a vételár 0,5%-át

  • Csatolt iratok (nem kötelező)nem kötelező

    Soronként egy.

    Például: tulajdoni lap másolata energetikai tanúsítvány alaprajz legutóbbi közös költség elszámolás

  • Hogyan rendezik a vitákat

    Bíróságok, megnevezett választottbíróság vagy közvetítés.

    Például: először 30 napig tárgyalással, majd a lisszaboni bíróságokon

Szerződések és megállapodások

Mi van benne

A dokumentum részei sorrendben.

  1. 11. Az ingatlan
  2. 22. Vételár és fizetés
  3. 33. Feltételek
  4. 44. Az Eladó vállalásai
  5. 55. Résztulajdonosok, közvetítő és megfontolási idő
  6. 66. Az Ingatlan állapota
  7. 77. Teljesítés és birtokba adás
  8. 88. Adók, díjak és költségek
  9. 99. Mulasztás
  10. 1010. Viták
  11. 1111. Általános rendelkezések

Sablonok

Így működik

  1. 01

    Kitöltés

    Írja be adatait az űrlapba. A dokumentum gépelés közben kitöltődik; kattintson bármelyik üres helyre, és az adott mezőhöz ugrik.

  2. 02

    Ellenőrzés

    Olvassa át. A ki nem töltött helyek megjelölve maradnak, így nem kerül ki félkész dokumentum.

  3. 03

    Letöltés

    Mentse Word-dokumentumként további szerkesztéshez, vagy PDF formátumban küldéshez vagy nyomtatáshoz.

Alakítsa sajátjává AI segítségével

Nyissa meg a csevegésben, és kérjen módosításokat: rövidebb, határozottabb, más helyzet, más nyelv.

Alakítsa a nerix segítségével

Szerződések és megállapodások

Gyakori kérdések

Milyen adatokat kér ez a sablon?

Az űrlap 21 adatot kér, elsőként: Eladó: teljes neve és címe, Vevő: teljes neve és címe, Az ingatlan, Vételár, Foglaló aláíráskor. További 7 adat megadása nem kötelező.

Letölthetem ezt a sablont Word vagy PDF formátumban?

Igen. Ha kitöltötte az űrlapot, mentse el Word-dokumentumként, ha tovább szeretné szerkeszteni, vagy PDF-ként, ha el szeretné küldeni vagy ki szeretné nyomtatni. Ingyenes, és nem igényel fiókot.

Elküldésre kerül valahova, amit beírok?

Nem. Amit beír, az a dokumentum kitöltése közben a böngészőjében marad. Csak akkor jut el a nerixhez, ha úgy dönt, hogy megnyitja a sablont a chatben.

Mit ellenőrizzek, mielőtt használom ezt a sablont?

Az ingatlaneladás az egyik legszabályozottabb dolog, amit egy ember tesz, és a szabályok nagyon eltérnek. Sok országban közjegyző vagy ügyvéd, bejegyzett okirat, földhivatali bejegyzés, átruházási adók és gyakran a házastárs vagy a résztulajdonos beleegyezése szükséges, egyes helyeken a vevő megfontolási időt vagy a bérlő vagy az állam elővásárlási jogot kap. Sok helyen a magánjogi megállapodás egyáltalán nem ruházza át a tulajdonjogot, és egyes helyeken semmis, hacsak nem közjegyző előtt kötik (például Németországban), vagy minden feltétel egyetlen, mindkét fél által aláírt okiratban szerepel (Angliában és Walesben). Az is eltér, mi lesz a foglalóval, ha valamelyik fél kihátrál: több kontinentális jogrendszerű országban az eladó, aki visszalép, kétszeresét téríti meg. Tekintse ezt olyan tervezetnek, amelyet helyi ügyvéd vagy közjegyző ellenőriz, mielőtt bárki aláír vagy fizet. Ez nem jogi tanács.

Ingyenesek ezek a szerződésminták?

A legtöbb igen. Ingyen kitöltheti és letöltheti őket Word vagy PDF formátumban, fiók nélkül. Néhány hosszú üzleti szerződés prémium: a kitöltés ingyenes, a letöltés egyszeri díjas, és az ára fel van tüntetve.

Jogilag érvényes egy mintaszerződés?

Az aláírt megállapodás általában érvényes, ha mindkét fél érti és elfogadja, de a szabályok országonként és szerződéstípusonként eltérnek. A mintát tekintse gondos kiindulópontnak, és ellenőrizze, mi vonatkozik Önre a saját helyén.

Szükségem van ügyvédre a minta használatához?

Egyszerű, alacsony kockázatú megállapodásoknál sokaknak nincs rá szüksége. Nagy összegek, ingatlan, munkajogi vita vagy bármi szokatlan esetén kérje meg ügyvédjét, hogy nézze át a tervezetet.

Módosíthatom a feltételeket?

Igen. Töltse le a Word változatot és szerkessze, vagy kérje meg a nerixet a csevegésben, hogy szigorítson egy kikötést, rövidítse le, vagy fordítsa le más nyelvre.