Siirry sisältöön

Kiinteistön kauppakirja

Myy tai osta talo, asunto tai tontti selkein ehdoin hinnasta, käsirahasta, omistusoikeudesta ja kaupan toteutuksesta.

Kiinteistön kauppakirja malli, ensimmäinen sivu

Täytä ja esikatsele

Kiinteistön kauppakirja

Tämä sopimus on tehty 21. marraskuuta 2026 paikassa Lissabon seuraavien osapuolten välillä:

Myyjä: Nadia Haddad, 41 Cedar Street, Beirut, Libanon

Ostaja: Mihai Popescu, 8 Strada Libertatii, Cluj-Napoca, Romania

1. Kauppakohde

Myyjä myy ja Ostaja ostaa seuraavan kohteen (Kohde) kaikkine siihen kuuluvine oikeuksineen:

Kahden makuuhuoneen 78 neliömetrin asunto osoitteen Avenida Atlantica 12, Lissabon, kolmannessa kerroksessa, sekä kellarikomero numero 9

Kiinteistörekisterin viite: Lissabonin kiinteistörekisteri, kuvaus 4521, Alvaladen seurakunta

Kohde myydään seuraavat tavarat mukaan lukien: sisäänrakennettu keittiö, ilmastointilaitteet ja verhotangot

2. Hinta ja maksu

  1. Kauppahinta on 410 000 euroa.
  2. Allekirjoitettaessa Ostaja maksaa käsirahan 41 000 euroa. Sitä säilyttää notaari Ana Ferreira asiakastilillään, ja se lasketaan osaksi hintaa.
  3. Loppusumma maksetaan pankkisiirrolla notaarin asiakastilille vähintään kaksi arkipäivää ennen kaupan toteutusta.
  4. Mikä käsiraha on
  5. Jos kauppa ei toteudu Ostajan laiminlyönnin vuoksi, Myyjä saa pitää käsirahan lain sallimassa laajuudessa. Jos se ei toteudu Myyjän laiminlyönnin vuoksi tai ehdon täyttymättä jäämisen vuoksi, käsiraha palautetaan kokonaan. Jos Myyjä laiminlyö velvollisuutensa, Ostaja voi vaatia myös mitä tahansa lisäsummaa, jonka laki antaa, esimerkiksi jos laki sallii Ostajan periä käsirahan kaksinkertaisena.

3. Ehdot

Kauppa riippuu seuraavista:

  • Ostaja saa asuntolainan 15. joulukuuta 2026 mennessä

  • Myyjä toimittaa energiatodistuksen

  • Myyjä todistaa olevansa omistaja ja pystyvänsä siirtämään Kohteen.

  • Mikään ei estä siirtoa, kuten tuomioistuimen määräys, panttioikeus tai jonkun muun etuosto-oikeus, josta ei ole luovuttu.

Jos ehto ei täyty sille ilmoitettuun päivämäärään mennessä tai kaupan toteutumiseen mennessä, jos päivämäärää ei ole ilmoitettu, kumpikin osapuoli voi päättää tämän sopimuksen kirjallisella ilmoituksella ja käsiraha palautetaan Ostajalle, ellei osapuoli, jota ehto suojaa, ensin luovu siitä kirjallisesti.

4. Myyjän lupaukset

Myyjä vakuuttaa, että allekirjoitushetkellä ja kaupan toteutuessa:

  1. Myyjä omistaa koko Kohteen ja hänellä on oikeus myydä se.
  2. Kohde on vapaa kiinnityksistä, rasitteista, veloista, vuokrasopimuksista ja vaatimuksista, lukuun ottamatta niitä, jotka on kirjallisesti mainittu tässä sopimuksessa. Mahdollinen kiinnitys maksetaan pois myyntituotoista kaupan toteutuessa.
  3. Myyjä on kertonut Ostajalle kaikista tietämistään vioista, riidoista, kaava- tai rakennusilmoituksista ja maksamattomista maksuista.
  4. Kaikki verot, energia- ja vesilaskut sekä rakennus- tai yhteisömaksut on maksettu kaupan toteutumiseen asti.

5. Yhteisomistajat, välittäjä ja harkinta-aika

Puolison tai yhteisomistajan suostumus: Ahmed Haddad, Myyjän puoliso, allekirjoittaa suostuakseen kauppaan

Välittäjä ja palkkio: Lisbon Homes Ltd, 3 prosentin palkkio lisättynä arvonlisäverolla, jonka Myyjä maksaa

Harkinta- tai peruuttamisaika: Ostaja voi peruuttaa kaupan 5 arkipäivän kuluessa allekirjoituksesta menettäen 0,5 prosenttia hinnasta

6. Kohteen kunto

Ostajalla on ollut mahdollisuus tarkastaa Kohde, ja hän ostaa sen nykyisessä kunnossaan lukuun ottamatta vikoja, jotka Myyjä tiesi mutta joita hän ei kertonut, sekä kaikkea, minkä laki ei salli Myyjän sulkea pois. Kaupan toteutumiseen asti Myyjä pitää Kohteen nykyisessä kunnossa ja vakuutettuna.

Ostaja tai joku hänen puolestaan saa käydä Kohteessa kerran ennen kaupan toteutumista Myyjän kanssa sovittuun aikaan tarkistamassa, että se on sovitussa kunnossa.

7. Kaupan toteutus ja hallinnan siirto

  1. Kauppa toteutetaan 30. tammikuuta 2027 tai muuna päivänä, josta osapuolet kirjallisesti sopivat. Luovutuskirja tai siirtoasiakirja allekirjoitetaan ja Kohde siirretään paikan lain edellyttämällä tavalla.
  2. Ostaja saa hallintaoikeuden kaupan toteutuessa tyhjänä ja kaikki avaimet luovutettuina.
  3. Riski siirtyy Ostajalle kaupan toteutuessa tai, jos se on aiempi, kun Ostaja ottaa Kohteen haltuunsa. Mittarilukemat otetaan ja kirjataan samana päivänä.
  4. Jos Kohde tuhoutuu tai vahingoittuu vakavasti ennen kaupan toteutumista, Ostaja voi päättää tämän sopimuksen ja saada käsirahan takaisin tai jatkaa ja saada vakuutuskorvauksen tai sovitun hinnanalennuksen.
  5. Kaupan toteutuessa Myyjä luovuttaa avaimet ja kulkukoodit, omistusasiakirjat, lain edellyttämät todistukset, todisteen siitä, että maksut on maksettu kaupan toteutumiseen asti, sekä kiinnityksen vapautuksen.

8. Verot, maksut ja kustannukset

Ostaja maksaa varainsiirtoveron ja rekisteröintimaksut. Myyjä maksaa välittäjän ja mahdollisen myyntivoiton veron.

Kiinteistöverot, yhtiövastikkeet tai palvelumaksut ja vastaavat käyttökustannukset kaupan toteutumisen sisältävältä ajanjaksolta jaetaan osapuolten kesken päiväkohtaisesti, ellei laki tai paikallinen käytäntö toisin määrää.

9. Sopimusrikkomus

Jos osapuoli ei tee sitä, mitä tämä sopimus edellyttää, toinen osapuoli voi antaa kirjallisen ilmoituksen korjata asia 14 päivän kuluessa. Jos asiaa ei korjata, toinen osapuoli voi päättää sopimuksen ja vaatia lain sallimaa vahingonkorvausta.

10. Riidat

Osapuolet yrittävät ratkaista kaikki riidat ensin keskustelemalla. Jos se ei onnistu, riita ratkaistaan seuraavasti: ensin 30 päivän neuvotteluilla, sitten Lissabonin tuomioistuimissa.

11. Yleistä

  1. Tämä sopimus ja sen mukana allekirjoitetut asiakirjat muodostavat koko sopimuksen. Muutosten on oltava kirjallisia ja molempien osapuolten allekirjoittamia.
  2. Jos jokin tämän sopimuksen kohta ei ole pätevä tai täytäntöönpanokelpoinen, muut kohdat pysyvät voimassa.
  3. Sopimukseen sovelletaan seuraavaa: Portugalin laki ja Lissabonin tuomioistuimet.
  4. Ilmoitukset lähetetään kirjallisesti tämän sopimuksen alussa mainittuihin osoitteisiin tai muuhun osoitteeseen, jonka osapuoli ilmoittaa kirjallisesti.
  5. Kumpikaan osapuoli ei saa siirtää tätä sopimusta toiselle ilman toisen kirjallista suostumusta.
  6. Liitteenä olevat asiakirjat ovat osa tätä sopimusta:
  • kopio omistusasiakirjasta
  • energiatodistus
  • pohjapiirros
  • viimeisin hoitovastiketilitys
  1. Jos paikan laki edellyttää tämän sopimuksen tai siirron tekemistä notaarin edessä, kauppakirjana tai muussa määrätyssä muodossa, osapuolet allekirjoittavat sen siinä muodossa, ja siihen asti tämä asiakirja kirjaa niiden sopimat ehdot. He rekisteröivät siirron, missä laki sitä edellyttää, ja kumpikin allekirjoittaa kaikki siihen tarvittavat lisäasiakirjat.
  2. Jos Myyjä tai Ostaja on useampi kuin yksi henkilö, tämä sopimus sitoo kutakin heistä kokonaisuudessaan.

Allekirjoitettu paikassa Lissabon 21. marraskuuta 2026.

Myyjä

Allekirjoitus: ______________________

Nadia Haddad, 41 Cedar Street, Beirut, Libanon

Ostaja

Allekirjoitus: ______________________

Mihai Popescu, 8 Strada Libertatii, Cluj-Napoca, Romania

Mallit ovat huolellinen lähtökohta, eivät oikeudellista neuvontaa. Kun laki on ratkaiseva, tarkista, mitä sinun sijainnissasi sovelletaan.

Sopimukset

Mihin tämä pohja on tarkoitettu

Kiinteistön kauppakirjan pohja talolle, asunnolle tai tontille: hinta, käsiraha, omistusoikeus, ehdot, luovutus ja hallinnan siirto. Word tai PDF, ilmainen.

Voit täyttää sen ilmaiseksi verkossa, se ei vaadi tiliä, ja sen voi ladata Word-asiakirjana tai PDF-tiedostona. Näytä kaikki Sopimukset-mallit

Sopimukset

Täytettävät tiedot

Lomake kysyy 21 tietoa. Asiakirja täyttyy itsestään sitä mukaa, kun kirjoitat.

  • Myyjä: koko nimi ja osoite

    Lisää henkilötunnus, passin tai yrityksen numero, jos se on tavallista. Nimeä jokainen omistaja.

    Esimerkiksi: Nadia Haddad, 41 Cedar Street, Beirut, Libanon

  • Ostaja: koko nimi ja osoite

    Lisää henkilötunnus, passin tai yrityksen numero, jos se on tavallista.

    Esimerkiksi: Mihai Popescu, 8 Strada Libertatii, Cluj-Napoca, Romania

  • Kauppakohde

    Osoite, koko sekä tontti-, omistus- tai kiinteistörekisterinumero.

    Esimerkiksi: Kahden makuuhuoneen 78 neliömetrin asunto osoitteen Avenida Atlantica 12, Lissabon, kolmannessa kerroksessa, sekä kellarikomero numero 9

  • Kiinteistörekisterin viite (valinnainen)valinnainen

    Esimerkiksi: Lissabonin kiinteistörekisteri, kuvaus 4521, Alvaladen seurakunta

  • Kauppahinta

    Esimerkiksi: 410 000 euroa

  • Käsiraha allekirjoitettaessa

    Esimerkiksi: 41 000 euroa

  • Mikä käsiraha on

    Valitse jälkimmäinen vain, jos kumpikin haluatte oikeuden vetäytyä. Jotkin lait antavat käsirahalle tämän vaikutuksen, kun sopimus sen sanoo.

  • Kuka säilyttää käsirahan

    Notaari, lakimies tai escrow-agentti on turvallisempi kuin myyjä.

    Esimerkiksi: notaari Ana Ferreira asiakastilillään

  • Miten loppusumma maksetaan

    Esimerkiksi: pankkisiirrolla notaarin asiakastilille vähintään kaksi arkipäivää ennen kaupan toteutusta

  • Toteutuspäivä

    Esimerkiksi: 30. tammikuuta 2027

  • Milloin ostaja saa hallintaoikeuden

    Esimerkiksi: kaupan toteutuessa tyhjänä ja kaikki avaimet luovutettuina

  • Hintaan sisältyvät tavarat (valinnainen)valinnainen

    Esimerkiksi: sisäänrakennettu keittiö, ilmastointilaitteet ja verhotangot

  • Kaupan ehdot, yksi per rivi (valinnainen)valinnainen

    Esimerkiksi: Ostaja saa asuntolainan 15. joulukuuta 2026 mennessä Myyjä toimittaa energiatodistuksen

  • Kuka maksaa verot, maksut ja rekisteröinnin

    Säännöt vaihtelevat maittain. Tarkista, kuka maksaa mitä.

    Esimerkiksi: Ostaja maksaa varainsiirtoveron ja rekisteröintimaksut. Myyjä maksaa välittäjän ja mahdollisen myyntivoiton veron.

  • Sovellettava laki ja tuomioistuimet

    Esimerkiksi: Portugalin laki ja Lissabonin tuomioistuimet

  • Allekirjoituspaikka

    Esimerkiksi: Lissabon

  • Puolison tai yhteisomistajan suostumus (valinnainen)valinnainen

    Monissa paikoissa tarvitaan puolison tai kaikkien yhteisomistajien suostumus. Nimeä heidät tähän.

    Esimerkiksi: Ahmed Haddad, Myyjän puoliso, allekirjoittaa suostuakseen kauppaan

  • Välittäjä ja palkkio (valinnainen)valinnainen

    Esimerkiksi: Lisbon Homes Ltd, 3 prosentin palkkio lisättynä arvonlisäverolla, jonka Myyjä maksaa

  • Harkinta- tai peruuttamisaika (valinnainen)valinnainen

    Joissakin paikoissa se on säädetty laissa. Jätä tyhjäksi, jos sitä ei sovelleta.

    Esimerkiksi: Ostaja voi peruuttaa kaupan 5 arkipäivän kuluessa allekirjoituksesta menettäen 0,5 prosenttia hinnasta

  • Liitetyt asiakirjat (valinnainen)valinnainen

    Yksi per rivi.

    Esimerkiksi: kopio omistusasiakirjasta energiatodistus pohjapiirros viimeisin hoitovastiketilitys

  • Miten riidat ratkaistaan

    Tuomioistuimet, nimetty välimiesmenettelyelin tai sovittelu.

    Esimerkiksi: ensin 30 päivän neuvotteluilla, sitten Lissabonin tuomioistuimissa

Sopimukset

Sisältö

Asiakirjan osat järjestyksessä.

  1. 11. Kauppakohde
  2. 22. Hinta ja maksu
  3. 33. Ehdot
  4. 44. Myyjän lupaukset
  5. 55. Yhteisomistajat, välittäjä ja harkinta-aika
  6. 66. Kohteen kunto
  7. 77. Kaupan toteutus ja hallinnan siirto
  8. 88. Verot, maksut ja kustannukset
  9. 99. Sopimusrikkomus
  10. 1010. Riidat
  11. 1111. Yleistä

Mallit

Näin se toimii

  1. 01

    Täytä

    Kirjoita tietosi lomakkeeseen. Asiakirja täyttyy itsestään kirjoittaessasi. Napsauta mitä tahansa aukkoa, niin siirryt sen kenttään.

  2. 02

    Tarkista

    Lue se läpi. Täyttämättömät aukot pysyvät merkittyinä, jotta mitään ei lähetetä puolivalmiina.

  3. 03

    Lataa

    Tallenna se Word-asiakirjana, jos haluat muokata sitä lisää, tai PDF-tiedostona lähetettäväksi tai tulostettavaksi.

Tee siitä omanlaisesi tekoälyn avulla

Avaa se keskustelussa ja pyydä muutoksia: lyhyempi, napakampi, toinen tilanne, toinen kieli.

Mukauta se nerixillä

Sopimukset

Usein kysytyt kysymykset

Mitä tietoja tämä pohja pyytää?

Lomake pyytää 21 tietoa, ensimmäisenä Myyjä: koko nimi ja osoite, Ostaja: koko nimi ja osoite, Kauppakohde, Kauppahinta, Käsiraha allekirjoitettaessa. 7 muuta tietoa on valinnaista.

Voinko ladata tämän pohjan Word- tai PDF-tiedostona?

Kyllä. Kun olet täyttänyt lomakkeen, tallenna se Word-asiakirjaksi, jos haluat jatkaa muokkausta, tai PDF-tiedostoksi lähetettäväksi tai tulostettavaksi. Se on maksuton eikä vaadi tiliä.

Lähetetäänkö kirjoittamani tiedot jonnekin?

Ei. Kirjoittamasi tiedot pysyvät selaimessasi, kun täytät asiakirjaa. Ne menevät nerixille vain, jos valitset mallipohjan avaamisen chatissa.

Mitä minun pitäisi tarkistaa ennen kuin käytän tätä pohjaa?

Kiinteistön myynti on yksi eniten säädellyistä asioista, joita ihminen tekee, ja säännöt vaihtelevat paljon. Monissa maissa vaaditaan notaari tai lakimies, rekisteröity luovutuskirja, kiinteistörekisterimerkintä, varainsiirtoverot ja usein puolison tai yhteisomistajan suostumus, ja joissakin ostajalle annetaan harkinta-aika tai vuokralaiselle tai valtiolle etuostooikeus. Monissa paikoissa yksityinen sopimus ei siirrä omistusta lainkaan, ja joissakin se on mitätön, ellei se tehdä notaarin edessä (esimerkiksi Saksassa) tai ellei kaikkia ehtoja ole yhdessä molempien osapuolten allekirjoittamassa asiakirjassa (Englanti ja Wales). Myös se, mitä käsirahalle tapahtuu, kun osapuoli vetäytyy, vaihtelee: useissa mannermaisen oikeuden maissa vetäytyvä myyjä palauttaa kaksinkertaisen määrän. Pidä tätä luonnoksena, jonka paikallinen lakimies tai notaari tarkistaa ennen kuin kukaan allekirjoittaa tai maksaa. Tämä ei ole oikeudellista neuvontaa.

Ovatko nämä sopimusmallit ilmaisia?

Useimmat ovat. Voit täyttää ja ladata ne ilmaiseksi Word- tai PDF-muodossa ilman tiliä. Muutama pitkä yrityssopimus on premium: ilmainen täyttää, kertamaksu latauksesta ja hinta merkitty.

Onko mallipohjasopimus oikeudellisesti pätevä?

Allekirjoitettu sopimus on yleensä pätevä, kun molemmat osapuolet ymmärtävät sen ja hyväksyvät sen, mutta säännöt vaihtelevat maittain ja sopimustyypeittäin. Pidä mallia huolellisena lähtökohtana ja tarkista, mitä sinun maassasi sovelletaan.

Tarvitsenko lakimiehen käyttääkseni mallia?

Yksinkertaisissa, vähäriskisissä sopimuksissa moni ei tarvitse. Suurten summien, kiinteistöjen, työriitojen tai muiden epätavallisten asioiden kohdalla pyydä lakimiestä tarkistamaan luonnos ensin.

Voinko muuttaa ehtoja?

Kyllä. Lataa Word-versio ja muokkaa sitä, tai pyydä chatissa, että nerix tekee ehdosta tiukemman, lyhyemmän tai toisella kielellä.