Contrato de trabajo de duración determinada
Este contrato se celebra el 21 de noviembre de 2026 entre:
Lindqvist Design AB, con domicilio en Storgatan 12, 411 24 Gotemburgo, Suecia (el «Empleador»), y
Marta Kowalska, con domicilio en Ulica Lipowa 8, 00-950 Varsovia, Polonia (el «Empleado»).
1. Puesto
1.1 El Empleador contrata al Empleado como Coordinadora de proyectos. Las funciones principales son coordinar la ejecución del proyecto de reforma de Harbour Street, mantener el calendario e informar del avance al cliente.
1.2 El Empleado desempeñará estas funciones con diligencia y honradez, seguirá las instrucciones lícitas y razonables del Empleador y cumplirá las políticas del lugar de trabajo que se le entreguen por escrito. El Empleador podrá pedir al Empleado que realice otros trabajos razonables acordes con sus aptitudes y su puesto.
1.3 El Empleador proporcionará condiciones de trabajo seguras, el equipo y la información que el puesto requiera, y tratará al Empleado con respeto y sin discriminación ni acoso.
1.4 El Empleado depende de la jefa de proyectos, Elin Berg.
1.5 El Empleado informará al Empleador antes de aceptar otro trabajo remunerado y no realizará ningún otro trabajo que entre en conflicto con la actividad del Empleador, perjudique su rendimiento o lo lleve a superar los límites legales de tiempo de trabajo. El Empleado comunicará de inmediato al Empleador cualquier conflicto de intereses.
1.6 El Empleador proporcionará al Empleado la siguiente formación: una introducción de dos días en la primera semana y acceso a los cursos en línea de la empresa
1.7 El Empleador proporcionará también cualquier formación que exija la ley.
2. Duración determinada
2.1 La relación laboral comienza el 1 de febrero de 2027 y termina el 31 de enero de 2028, sin preaviso para terminarla salvo el aviso previo que exija la ley (cláusula 2.6), salvo que se dé por terminada antes conforme a la cláusula 8 o se prorrogue conforme a la cláusula 2.5.
2.2 El puesto es por un periodo determinado por el siguiente motivo: para cubrir la baja de un empleado fijo y durante la duración del proyecto de Harbour Street.
2.3 La relación laboral comienza con un periodo de prueba de 6 semanas, en la medida en que la ley lo permita. El período de prueba es proporcional a la duración de este contrato y a la naturaleza del trabajo, y no se aplica si el Empleado ya ha hecho el mismo trabajo para el Empleador, cuando la ley lo exija. Durante este periodo cualquiera de las partes podrá dar por terminada la relación con el preaviso más corto que permita la ley.
2.4 El Empleador comunicará al Empleado antes del 1 de diciembre de 2027 si desea ofrecer una prórroga.
2.5 Una prórroga o un nuevo contrato solo es válido si consta por escrito y está firmado por ambas partes. Si el Empleado sigue trabajando después de la fecha de fin, sus efectos se rigen por la ley de Suecia, y las partes confirmarán la situación por escrito sin demora.
2.6 Nada de lo dispuesto en este contrato promete una prórroga ni un empleo indefinido. Si el Empleador decide no prorrogar, la relación laboral termina sin más el 31 de enero de 2028. El Empleador comunicará por escrito al Empleado si le ofrecerá una prórroga, con antelación suficiente y al menos tan pronto como exija la ley, y dará el preaviso, el pago o la indemnización que la ley exija por la terminación de un contrato de duración determinada.
2.7 El Empleador informará al Empleado de las vacantes indefinidas de la empresa, para que el Empleado tenga la misma oportunidad de presentarse que el personal fijo, como exige la ley.
2.8 La relación laboral también termina antes de la fecha de finalización si Sofia Andersson vuelve antes de su excedencia parental, en la medida en que la ley lo permita. El Empleador lo comunicará por escrito al Empleado en cuanto sepa que ocurrirá, y dará al menos el preaviso de la cláusula 8.1, o cualquier preaviso más largo que exija la ley.
2.9 El Empleado ya ha trabajado para el Empleador conforme a un contrato de duración determinada anterior, del 1 de febrero de 2026 al 31 de enero de 2027, como Asistente de Proyecto. Ese tiempo cuenta para la antigüedad continuada, y para cualquier límite legal al número o a la duración total de los contratos de duración determinada, según disponga la ley.
3. Lugar de trabajo
El lugar de trabajo habitual del Empleado es la oficina de Gotemburgo, Storgatan 12. El Empleador podrá pedir al Empleado que trabaje en otro lugar dentro de una distancia razonable de desplazamiento, o que viaje por trabajo, y pagará los gastos razonables adicionales de desplazamiento.
4. Jornada
4.1 La jornada habitual del Empleado es 40 horas semanales, de lunes a viernes de 9:00 a 17:30, con una pausa de 30 minutos no retribuida.
4.2 El Empleado tiene derecho a las pausas y a los descansos diarios y semanales que establece la ley. El Empleador llevará un registro de las horas trabajadas conforme a lo que exija la ley.
4.3 El Empleador podrá pedir horas extra razonables cuando la empresa lo necesite, dentro de los límites legales. Las horas extra se pagan, o se compensan con tiempo libre, según la tarifa que fijen la ley o el convenio aplicable.
5. Salario
5.1 El Empleador pagará al Empleado 38.000 SEK al mes, antes de impuestos y demás deducciones, el día 25 de cada mes, mediante transferencia a la cuenta bancaria que el Empleado indique.
5.2 El Empleador practicará las retenciones de impuestos y las cotizaciones a la seguridad social que exija la ley y las ingresará a las autoridades. Entregará al Empleado una nómina cada vez. No practicará ninguna otra deducción del salario salvo que la ley lo permita o que el Empleado lo acepte por escrito. El Empleador inscribirá al Empleado en cualquier plan de pensiones, de salud, de accidentes u otro seguro que la ley exija.
5.3 El Empleado tiene el mismo salario y los mismos beneficios que un empleado fijo comparable, en proporción a la duración del contrato, como exige la ley.
5.4 Bonificaciones y beneficios: una prima de finalización de 20.000 SEK si el proyecto se entrega a tiempo, y el seguro médico del personal
5.5 El Empleador reembolsará los gastos profesionales razonables aprobados de antemano, en el plazo de un mes desde que el Empleado envíe los justificantes.
5.6 Si el Empleador paga de más al Empleado por error, se lo comunicará y las partes acordarán cómo devolverlo, según lo que permita la ley.
6. Vacaciones y permisos
6.1 El Empleado tiene derecho a 25 días laborables por año completo, en proporción si el periodo es menor, además de los días festivos cuando la ley los prevea. Las vacaciones se disfrutan en las fechas acordadas con el Empleador.
6.2 Al terminar el contrato, las vacaciones devengadas y no disfrutadas se pagan o se disfrutan antes de la fecha de fin, según lo que permita la ley.
6.3 El Empleado tiene derecho a baja por enfermedad, permisos familiares y otros permisos según lo que disponga la ley, con la retribución que la ley dé por ellos. El Empleado avisará al Empleador lo antes posible si no puede acudir al trabajo.
7. Confidencialidad, propiedad y datos
7.1 El Empleado mantendrá en secreto la información confidencial del Empleador durante la relación laboral y después de ella, y la usará solo para el trabajo del Empleador. Esto no abarca la información pública ni la que la ley permita o exija al Empleado divulgar.
7.2 El trabajo que el Empleado cree como parte de su puesto pertenece al Empleador, en la medida en que la ley lo permita. El Empleado devolverá todos los bienes, documentos y datos de la empresa el último día o antes.
7.3 El Empleador tratará los datos personales del Empleado de forma lícita y solo con fines laborales, y lo explicará en un aviso de privacidad.
8. Terminación anticipada del contrato
8.1 Cualquiera de las partes podrá dar por terminado el contrato antes del 31 de enero de 2028 mediante un preaviso escrito de 1 mes, pero solo cuando la ley de Suecia permita la terminación anticipada de un contrato de duración determinada.
8.2 El Empleador podrá dar por terminada la relación laboral de inmediato por falta grave, y el Empleado podrá darla por terminada de inmediato si el Empleador incumple gravemente este contrato, en ambos casos según lo que permita la ley.
8.3 La terminación del contrato no afecta a los derechos ya nacidos ni a las cláusulas 7 y 9.
8.4 Al terminar la relación laboral, por cualquier motivo, el Empleador pagará con la liquidación final todo el salario y las vacaciones adeudados, y entregará al Empleado una certificación escrita de las fechas y del puesto, y una carta de referencia si el Empleado la solicita. El Empleado devolverá los bienes, documentos y datos de la empresa y traspasará el trabajo en curso a la persona que designe el Empleador.
9. Disposiciones generales
9.1 Las notificaciones conforme a este contrato se hacen por escrito y se envían al domicilio indicado arriba o a una dirección de correo electrónico que cada parte facilite a la otra.
9.2 Este contrato es el acuerdo completo sobre el puesto y sustituye cualquier promesa anterior sobre él. Un cambio solo es válido si consta por escrito y está firmado por ambas partes.
9.3 Cuando una cláusula quede por debajo de un derecho que la ley reconoce al Empleado, se aplicará la ley, y el resto del contrato seguirá en vigor.
9.4 El Empleador seguirá un procedimiento justo, como exige la ley, antes de cualquier medida disciplinaria. El Empleado puede plantear una queja sobre su trabajo o sobre cómo se le trata ante su responsable o ante una persona de mayor rango, y no será sancionado por hacerlo de buena fe.
9.5 Se aplica la ley de Suecia. Cualquier controversia será resuelta por los tribunales o el órgano competente conforme a esa ley.
10. Firmas
Firmado por el Empleador, Lindqvist Design AB:
Nombre y cargo: ______________________ Firma: ______________________ Fecha: ______________
Firmado por el Empleado, Marta Kowalska:
Firma: ______________________ Fecha: ______________
El Empleado confirma que ha leído este contrato, ha tenido tiempo de hacer preguntas y ha recibido una copia.
