Määräaikainen työsopimus
Tämä sopimus on tehty 21. marraskuuta 2026 seuraavien välillä:
Lindqvist Design AB, osoite Storgatan 12, 411 24 Göteborg, Ruotsi (jäljempänä "Työnantaja"), ja
Marta Kowalska, osoite Ulica Lipowa 8, 00-950 Varsova, Puola (jäljempänä "Työntekijä").
1. Työ
1.1 Työnantaja ottaa Työntekijän tehtävään Projektikoordinaattori. Pääasialliset tehtävät ovat Harbour Streetin remonttihankkeen toteutuksen koordinointi, aikataulun ylläpito ja etenemisestä raportointi asiakkaalle.
1.2 Työntekijä hoitaa tehtävänsä huolellisesti ja rehellisesti, noudattaa Työnantajan laillisia ja kohtuullisia ohjeita sekä hänelle kirjallisesti annettuja työpaikan käytäntöjä. Työnantaja voi pyytää Työntekijää tekemään muuta kohtuullista työtä, joka sopii hänen taitoihinsa ja tehtäväänsä.
1.3 Työnantaja tarjoaa turvalliset työolot sekä työn vaatimat välineet ja tiedot ja kohtelee Työntekijää kunnioittavasti ilman syrjintää tai häirintää.
1.4 Työntekijä raportoi: hankejohtaja Elin Berg.
1.5 Työntekijä ilmoittaa Työnantajalle ennen muun palkallisen työn ottamista eikä tee muuta työtä, joka on ristiriidassa Työnantajan liiketoiminnan kanssa, heikentää hänen suoritustaan tai ylittää työaikaa koskevat lailliset rajat. Työntekijä ilmoittaa Työnantajalle heti kaikista eturistiriidoista.
1.6 Työnantaja antaa Työntekijälle seuraavan koulutuksen: kahden päivän perehdytys ensimmäisellä viikolla ja pääsy yrityksen verkkokursseille
1.7 Työnantaja antaa myös kaiken koulutuksen, jonka laki vaatii.
2. Määräaika
2.1 Työsuhde alkaa 1. helmikuuta 2027 ja päättyy 31. tammikuuta 2028 ilman irtisanomista, lukuun ottamatta lain edellyttämää ennakkoilmoitusta (kohta 2.6), ellei se päätä aiemmin kohdan 8 mukaan tai jatku kohdan 2.5 mukaan.
2.2 Työsuhde on määräaikainen seuraavasta syystä: vakituisen työntekijän vapaan sijaistaminen ja Harbour Street -hankkeen keston ajaksi.
2.3 Työsuhde alkaa koeajalla, jonka pituus on 6 viikkoa, siltä osin kuin laki sen sallii. Koeaika on oikeassa suhteessa tämän sopimuksen pituuteen ja työn luonteeseen, eikä sitä sovelleta, jos Työntekijä on jo tehnyt samaa työtä Työnantajalle, jos laki näin edellyttää. Koeaikana kumpikin osapuoli voi päättää työsuhteen lyhimmällä lain sallimalla irtisanomisajalla.
2.4 Työnantaja ilmoittaa Työntekijälle 1. joulukuuta 2027 mennessä, haluaako se tarjota jatkoa.
2.5 Jatko tai uusi sopimus on pätevä vain, jos se on kirjallinen ja molempien osapuolten allekirjoittama. Jos Työntekijä jatkaa työntekoa päättymispäivän jälkeen, vaikutus ratkaistaan seuraavan lain mukaan: Ruotsi, ja osapuolet vahvistavat tilanteen kirjallisesti viipymättä.
2.6 Mikään tässä sopimuksessa ei lupaa jatkoa tai vakituista työtä. Jos Työnantaja päättää olla jatkamatta, työsuhde päättyy 31. tammikuuta 2028. Työnantaja ilmoittaa Työntekijälle kirjallisesti, tarjoaako se jatkoa, hyvissä ajoin ja vähintään niin aikaisin kuin laki edellyttää, sekä antaa kaikki ilmoitukset, maksut ja korvaukset, joita laki vaatii määräaikaisen sopimuksen päättyessä.
2.7 Työnantaja kertoo Työntekijälle yrityksen vakituisista avoimista työpaikoista, jotta Työntekijällä on samat mahdollisuudet hakea niitä kuin vakituisilla työntekijöillä, kuten laki edellyttää.
2.8 Työsuhde päättyy myös ennen päättymispäivää, jos Sofia Andersson palaa varhain vanhempainvapaalta, siltä osin kuin laki sen sallii. Työnantaja ilmoittaa asiasta Työntekijälle kirjallisesti heti, kun se tietää tämän tapahtuvan, ja antaa vähintään kohdan 8.1 mukaisen irtisanomisajan tai pidemmän lain edellyttämän irtisanomisajan.
2.9 Työntekijä on jo työskennellyt Työnantajalle seuraavan sopimuksen mukaisesti: yksi aiempi määräaikainen sopimus 1.2.2026 alkaen 31.1.2027 asti projektiassistenttina. Tämä aika lasketaan mukaan yhtäjaksoiseen palvelukseen ja määräaikaisten sopimusten lukumäärää tai kokonaispituutta koskevaan lakisääteiseen rajaan lain mukaisesti.
3. Työpaikka
Työntekijän tavanomainen työpaikka on Göteborgin toimisto, Storgatan 12. Työnantaja voi pyytää Työntekijää työskentelemään muualla kohtuullisen matkan päässä tai matkustamaan työn vuoksi ja korvaa kohtuulliset lisämatkakustannukset.
4. Työaika
4.1 Työntekijän tavanomainen työaika on 40 tuntia viikossa, maanantaista perjantaihin klo 9.00 ja 17.30 välillä, palkaton 30 minuutin tauko.
4.2 Työntekijällä on oikeus lain mukaisiin taukoihin sekä päivittäiseen ja viikoittaiseen lepoon. Työnantaja pitää kirjaa tehdyistä työtunneista lain edellyttämällä tavalla.
4.3 Työnantaja voi pyytää kohtuullista ylityötä, kun liiketoiminta sitä tarvitsee, laillisten rajojen sisällä. Ylityö korvataan rahana tai vapaana lain tai sovellettavan sopimuksen määräämällä tavalla.
5. Palkka
5.1 Työnantaja maksaa Työntekijälle 38 000 SEK kuukaudessa ennen veroja ja muita vähennyksiä, kunkin kuun 25. päivänä, tilisiirtona Työntekijän ilmoittamalle pankkitilille.
5.2 Työnantaja pidättää veron ja sosiaaliturvamaksut lain edellyttämällä tavalla ja tilittää ne viranomaisille. Työnantaja antaa Työntekijälle palkkalaskelman joka kerta. Muita vähennyksiä palkasta ei tehdä, ellei laki sitä salli tai Työntekijä suostu siihen kirjallisesti. Työnantaja liittää Työntekijän kaikkiin eläke-, sairaus-, tapaturma- tai muihin vakuutusjärjestelmiin, joita laki edellyttää.
5.3 Työntekijällä on samat palkka ja edut kuin vastaavassa tehtävässä olevalla vakituisella työntekijällä sopimuksen pituuteen suhteutettuna, kuten laki edellyttää.
5.4 Bonus ja edut: 20 000 SEK:n valmistumisbonus, jos hanke toimitetaan ajallaan, sekä henkilöstön terveysohjelma
5.5 Työnantaja korvaa etukäteen hyväksytyt kohtuulliset työkulut kuukauden kuluessa siitä, kun Työntekijä on lähettänyt kuitit.
5.6 Jos Työnantaja maksaa Työntekijälle erehdyksessä liikaa, se ilmoittaa asiasta Työntekijälle, ja osapuolet sopivat palautustavasta lain sallimissa rajoissa.
6. Loma ja vapaat
6.1 Työntekijällä on oikeus 25 työpäivän vuosilomaan koko vuodelta, lyhyemmältä ajalta suhteutettuna sekä lain mukaisiin yleisiin vapaapäiviin. Loma pidetään Työnantajan kanssa sovittuina aikoina.
6.2 Sopimuksen päättyessä ansaittu ja pitämätön loma korvataan rahana tai pidetään ennen päättymispäivää lain sallimalla tavalla.
6.3 Työntekijällä on oikeus sairauspoissaoloon, perhevapaisiin ja muihin vapaisiin lain mukaan sekä lain niistä antamaan palkkaan. Työntekijä ilmoittaa Työnantajalle mahdollisimman pian, jos hän ei voi tulla töihin.
7. Salassapito, omaisuus ja tiedot
7.1 Työntekijä pitää Työnantajan luottamukselliset tiedot salassa työsuhteen aikana ja sen jälkeen ja käyttää niitä vain Työnantajan työhön. Tämä ei koske julkista tietoa eikä tietoa, jonka Työntekijä saa tai jonka hänen on lain mukaan paljastettava.
7.2 Työ, jonka Työntekijä luo osana tehtäväänsä, kuuluu Työnantajalle lain sallimissa rajoissa. Työntekijä palauttaa kaiken yrityksen omaisuuden, asiakirjat ja tiedot viimeistään viimeisenä työpäivänä.
7.3 Työnantaja käsittelee Työntekijän henkilötietoja lainmukaisesti ja vain työsuhteeseen liittyviin tarkoituksiin ja selittää tämän tietosuojaselosteessa.
8. Sopimuksen päättäminen ennenaikaisesti
8.1 Kumpikin osapuoli voi päättää sopimuksen ennen päivää 31. tammikuuta 2028 antamalla kirjallisen irtisanomisen, jonka irtisanomisaika on 1 kuukausi, mutta vain jos lainsäädäntö (Ruotsi) sallii määräaikaisen sopimuksen ennenaikaisen päättämisen.
8.2 Työnantaja voi päättää työsuhteen heti vakavan rikkomuksen vuoksi, ja Työntekijä voi päättää sen heti, jos Työnantaja rikkoo tätä sopimusta vakavasti, kummassakin tapauksessa lain sallimalla tavalla.
8.3 Sopimuksen päättyminen ei vaikuta jo syntyneisiin oikeuksiin eikä kohtiin 7 ja 9.
8.4 Kun työsuhde päättyy mistä tahansa syystä, Työnantaja maksaa kaiken erääntyneen palkan ja lomakorvauksen loppupalkan mukana sekä antaa Työntekijälle kirjallisen selvityksen työsuhteen ajasta ja tehtävästä ja työtodistuksen, jos Työntekijä sitä pyytää. Työntekijä palauttaa yrityksen omaisuuden, asiakirjat ja tiedot ja luovuttaa meneillään olevan työn Työnantajan nimeämälle henkilölle.
9. Yleistä
9.1 Tämän sopimuksen mukaiset ilmoitukset tehdään kirjallisesti ja lähetetään edellä mainittuun osoitteeseen tai sähköpostiosoitteeseen, jonka osapuolet antavat toisilleen.
9.2 Tämä sopimus on koko sopimus työstä ja korvaa kaikki aiemmat työtä koskevat lupaukset. Muutos on pätevä vain, jos se on kirjallinen ja molempien osapuolten allekirjoittama.
9.3 Jos jokin ehto alittaa Työntekijälle laissa annetun oikeuden, sovelletaan lakia, ja muut sopimuksen ehdot pysyvät voimassa.
9.4 Työnantaja noudattaa oikeudenmukaista menettelyä, kuten laki edellyttää, ennen kurinpitotoimia. Työntekijä voi tuoda työtään tai kohtelua koskevan valituksen esihenkilönsä tai tätä ylemmän henkilön käsiteltäväksi, eikä häntä rangaista tästä, jos hän toimii vilpittömässä mielessä.
9.5 Sovellettavana on lainsäädäntö (Ruotsi). Mahdolliset riidat ratkaisee tuomioistuin tai elin, jolla on siihen toimivalta kyseisen lain mukaan.
10. Allekirjoitukset
Työnantajan allekirjoitus, Lindqvist Design AB:
Nimi ja tehtävä: ______________________ Allekirjoitus: ______________________ Päivämäärä: ______________
Työntekijän allekirjoitus, Marta Kowalska:
Allekirjoitus: ______________________ Päivämäärä: ______________
Työntekijä vahvistaa lukeneensa tämän sopimuksen, saaneensa aikaa kysymyksille ja saaneensa siitä kopion.
