Midlertidig arbeidsavtale
Denne avtalen er inngått 21. november 2026 mellom:
Lindqvist Design AB, Storgatan 12, 411 24 Göteborg, Sverige («arbeidsgiver»), og
Marta Kowalska, Ulica Lipowa 8, 00-950 Warszawa, Polen («arbeidstaker»).
1. Stillingen
1.1 Arbeidsgiver ansetter arbeidstaker som Prosjektkoordinator. Hovedoppgavene er å koordinere gjennomføringen av oppussingsprosjektet i Harbour Street, holde fremdriftsplanen og rapportere om fremdriften til kunden.
1.2 Arbeidstaker utfører oppgavene med omhu og ærlighet, følger arbeidsgivers lovlige og rimelige instrukser, og holder seg til de retningslinjene for arbeidsplassen som er gitt vedkommende skriftlig. Arbeidsgiver kan be arbeidstaker utføre annet rimelig arbeid som passer vedkommendes ferdigheter og rolle.
1.3 Arbeidsgiver sørger for trygge arbeidsforhold, det utstyret og den informasjonen jobben krever, og behandler arbeidstaker med respekt og uten diskriminering eller trakassering.
1.4 Arbeidstaker rapporterer til prosjektsjefen, Elin Berg.
1.5 Arbeidstaker sier fra til arbeidsgiver før vedkommende tar annet betalt arbeid, og utfører ikke annet arbeid som er i strid med arbeidsgivers virksomhet, svekker innsatsen eller gjør at vedkommende overskrider lovens grenser for arbeidstid. Arbeidstaker sier straks fra om enhver interessekonflikt.
1.6 Arbeidsgiver gir arbeidstaker denne opplæringen: en todagers innføring i den første uken og tilgang til bedriftens nettkurs
1.7 Arbeidsgiver gir også den opplæringen loven krever.
2. Midlertidig ansettelse
2.1 Arbeidsforholdet begynner 1. februar 2027 og opphører 31. januar 2028, uten oppsigelse bortsett fra eventuelt forhåndsvarsel loven krever (punkt 2.6), med mindre det avsluttes tidligere etter punkt 8 eller forlenges etter punkt 2.5.
2.2 Stillingen er midlertidig av denne grunnen: for å dekke permisjonen til en fast ansatt, og for varigheten av prosjektet i Harbour Street.
2.3 Arbeidsforholdet begynner med en prøvetid på 6 uker, så langt loven tillater det. Prøvetiden står i forhold til lengden på denne avtalen og arbeidets art, og gjelder ikke hvis Arbeidstaker allerede har utført den samme jobben for Arbeidsgiver, der loven krever dette. I prøvetiden kan hver av partene avslutte arbeidsforholdet med den korteste oppsigelsestiden loven tillater.
2.4 Arbeidsgiver gir arbeidstaker beskjed innen 1. desember 2027 om arbeidsgiver ønsker å tilby en forlengelse.
2.5 En forlengelse eller en ny avtale er bare gyldig hvis den er skriftlig og undertegnet av begge parter. Hvis arbeidstaker fortsetter å arbeide etter sluttdatoen, avgjør lovgivningen i Sverige virkningen, og partene bekrefter stillingen skriftlig uten opphold.
2.6 Ingenting i denne avtalen lover forlengelse eller fast arbeid. Hvis Arbeidsgiver bestemmer seg for ikke å forlenge, opphører arbeidsforholdet ganske enkelt 31. januar 2028. Arbeidsgiver gir Arbeidstaker skriftlig beskjed om den vil tilby en forlengelse, i god tid og minst så tidlig som loven krever, og gir den oppsigelsen, betalingen eller kompensasjonen loven krever ved slutten av en midlertidig ansettelse.
2.7 Arbeidsgiver informerer arbeidstaker om ledige faste stillinger i virksomheten, slik at arbeidstaker har samme mulighet til å søke som faste ansatte, slik loven krever.
2.8 Arbeidsforholdet opphører også før sluttdatoen hvis Sofia Andersson kommer tilbake tidlig fra foreldrepermisjon, så langt loven tillater det. Arbeidsgiver gir Arbeidstaker skriftlig beskjed så snart den vet at dette vil skje, og gir minst oppsigelsestiden i punkt 8.1, eller en lengre oppsigelsestid hvis loven krever det.
2.9 Arbeidstaker har allerede arbeidet for Arbeidsgiver under én tidligere midlertidig avtale, fra 1. februar 2026 til 31. januar 2027, som prosjektassistent. Denne tiden regnes med i sammenhengende tjeneste, og i enhver lovfestet grense for antallet eller den samlede lengden av midlertidige ansettelser, slik loven bestemmer.
3. Arbeidssted
Arbeidstakers faste arbeidssted er kontoret i Göteborg, Storgatan 12. Arbeidsgiver kan be arbeidstaker arbeide et annet sted innenfor rimelig reiseavstand, eller reise i jobbsammenheng, og dekker rimelige ekstra reiseutgifter.
4. Arbeidstid
4.1 Arbeidstakers ordinære arbeidstid er 40 timer i uken, mandag til fredag kl. 9:00 til 17:30, med 30 minutters ubetalt pause.
4.2 Arbeidstaker har rett til de pausene og den daglige og ukentlige hvilen som loven gir. Arbeidsgiver fører oversikt over arbeidet tid slik loven krever.
4.3 Arbeidsgiver kan be om rimelig overtid når virksomheten trenger det, innenfor lovens grenser. Overtid betales, eller avspaseres, med den satsen loven eller en gjeldende avtale fastsetter.
5. Lønn
5.1 Arbeidsgiver betaler arbeidstaker 38 000 SEK i måneden, før skatt og andre trekk, den 25. hver måned, ved overføring til bankkontoen arbeidstaker oppgir.
5.2 Arbeidsgiver trekker skatt og trygdeavgift slik loven krever og betaler dem til myndighetene. Arbeidsgiver gir arbeidstaker en lønnsslipp hver gang. Arbeidsgiver foretar ingen andre trekk i lønnen med mindre loven tillater det eller arbeidstaker samtykker skriftlig. Arbeidsgiver melder Arbeidstaker inn i enhver pensjons-, helse-, ulykkes- eller annen forsikringsordning som loven krever.
5.3 Arbeidstaker har samme lønn og godtgjørelser som en tilsvarende fast ansatt, i forhold til avtalens varighet, slik loven krever.
5.4 Bonus og goder: en fullføringsbonus på 20 000 SEK hvis prosjektet leveres i tide, og bedriftens helseordning
5.5 Arbeidsgiver dekker rimelige utgifter i jobbsammenheng som er godkjent på forhånd, innen en måned etter at arbeidstaker har sendt kvitteringene.
5.6 Hvis arbeidsgiver ved en feil utbetaler for mye til arbeidstaker, sier arbeidsgiver fra til arbeidstaker, og partene avtaler hvordan det skal tilbakebetales, så langt loven tillater det.
6. Ferie og permisjon
6.1 Arbeidstaker har rett til 25 arbeidsdager for et helt år, forholdsmessig for en kortere periode, i tillegg til offentlige høytidsdager der loven gir det. Ferie tas til tidspunkter som er avtalt med arbeidsgiver.
6.2 Ved avtalens slutt utbetales opptjent ferie som ikke er tatt, eller den tas ut før sluttdatoen, så langt loven tillater det.
6.3 Arbeidstaker har rett til sykepermisjon, familiepermisjon og annen permisjon slik loven gir, med den lønnen loven gir for dem. Arbeidstaker sier fra til arbeidsgiver så tidlig som mulig hvis vedkommende ikke kan komme på jobb.
7. Taushetsplikt, eiendom og data
7.1 Arbeidstaker holder arbeidsgivers konfidensielle opplysninger hemmelige under og etter arbeidsforholdet, og bruker dem bare til arbeidsgivers arbeid. Dette omfatter ikke opplysninger som er offentlige, eller som loven tillater eller krever at arbeidstaker gir.
7.2 Arbeid som arbeidstaker skaper som en del av jobben, tilhører arbeidsgiver, så langt loven tillater det. Arbeidstaker leverer tilbake alle eiendeler, dokumenter og data tilhørende virksomheten senest siste arbeidsdag.
7.3 Arbeidsgiver behandler arbeidstakers personopplysninger lovlig og bare til formål knyttet til arbeidsforholdet, og forklarer dette i en personvernerklæring.
8. Tidlig opphør av avtalen
8.1 Hver av partene kan avslutte avtalen før 31. januar 2028 ved å gi 1 måned skriftlig oppsigelse, men bare der lovgivningen i Sverige tillater tidlig opphør av en midlertidig ansettelse.
8.2 Arbeidsgiver kan avslutte arbeidsforholdet med øyeblikkelig virkning ved grovt pliktbrudd, og arbeidstaker kan avslutte det med øyeblikkelig virkning hvis arbeidsgiver vesentlig bryter denne avtalen, i hvert tilfelle så langt loven tillater det.
8.3 Opphør av avtalen påvirker ikke rettigheter som allerede er oppstått, eller punkt 7 og 9.
8.4 Når arbeidsforholdet tar slutt, uansett grunn, utbetaler arbeidsgiver all lønn og feriepenger som skyldes sammen med siste lønn, og gir arbeidstaker en skriftlig bekreftelse på datoene og stillingen, og en referanse hvis arbeidstaker ber om det. Arbeidstaker leverer tilbake eiendeler, dokumenter og data tilhørende virksomheten, og overleverer pågående arbeid til den arbeidsgiver utpeker.
9. Alminnelige bestemmelser
9.1 Meldinger etter denne avtalen skal være skriftlige og sendes til adressen ovenfor eller til en e-postadresse som hver av partene oppgir til den andre.
9.2 Denne avtalen er den fullstendige avtalen om stillingen og erstatter ethvert tidligere løfte om den. En endring er bare gyldig hvis den er skriftlig og undertegnet av begge parter.
9.3 Der en bestemmelse gir arbeidstaker mindre enn loven gir rett til, gjelder loven i stedet, og resten av avtalen gjelder fortsatt.
9.4 Arbeidsgiver følger en rettferdig fremgangsmåte, slik loven krever, før enhver disiplinærreaksjon. Arbeidstaker kan ta opp en klage om arbeidet sitt eller hvordan vedkommende blir behandlet med sin leder eller med en mer overordnet person, og blir ikke straffet for å gjøre det i god tro.
9.5 Lovgivningen i Sverige gjelder. Enhver tvist behandles av domstolene eller det organet som har myndighet etter denne lovgivningen.
10. Underskrifter
Undertegnet av arbeidsgiver, Lindqvist Design AB:
Navn og stilling: ______________________ Underskrift: ______________________ Dato: ______________
Undertegnet av arbeidstaker, Marta Kowalska:
Underskrift: ______________________ Dato: ______________
Arbeidstaker bekrefter å ha lest denne avtalen, hatt tid til å stille spørsmål og mottatt en kopi.
