Σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου
Η παρούσα σύμβαση συντάσσεται στις 21 Νοεμβρίου 2026 μεταξύ:
Lindqvist Design AB, με έδρα Storgatan 12, 411 24 Γκέτεμποργκ, Σουηδία (ο «Εργοδότης»), και
Μάρτα Κοβαλσκά, κατοίκου Ulica Lipowa 8, 00-950 Βαρσοβία, Πολωνία (ο «Εργαζόμενος»).
1. Θέση εργασίας
1.1 Ο Εργοδότης απασχολεί τον Εργαζόμενο ως Συντονιστής/τρια έργου. Τα κύρια καθήκοντα είναι: ο συντονισμός της υλοποίησης του έργου ανακαίνισης Harbour Street, η τήρηση του χρονοδιαγράμματος και η ενημέρωση του πελάτη για την πρόοδο.
1.2 Ο Εργαζόμενος θα εκτελεί τα καθήκοντα αυτά με επιμέλεια και εντιμότητα, θα ακολουθεί τις νόμιμες και εύλογες οδηγίες του Εργοδότη και θα τηρεί τις πολιτικές του χώρου εργασίας που του έχουν δοθεί εγγράφως. Ο Εργοδότης μπορεί να ζητήσει από τον Εργαζόμενο να κάνει άλλη εύλογη εργασία που ταιριάζει στις δεξιότητες και τον ρόλο του.
1.3 Ο Εργοδότης θα εξασφαλίζει ασφαλείς συνθήκες εργασίας, τον εξοπλισμό και τις πληροφορίες που χρειάζεται η θέση και θα φέρεται στον Εργαζόμενο με σεβασμό, χωρίς διακρίσεις ή παρενόχληση.
1.4 Ο Εργαζόμενος αναφέρεται ιεραρχικά σε: Επικεφαλής Έργων, Έλιν Μπεργκ.
1.5 Ο Εργαζόμενος θα ενημερώνει τον Εργοδότη πριν αναλάβει άλλη αμειβόμενη εργασία και δεν θα κάνει άλλη εργασία που συγκρούεται με τις δραστηριότητες του Εργοδότη, βλάπτει την απόδοσή του ή τον οδηγεί πάνω από τα νόμιμα όρια του χρόνου εργασίας. Ο Εργαζόμενος θα ενημερώνει αμέσως τον Εργοδότη για κάθε σύγκρουση συμφερόντων.
1.6 Ο Εργοδότης θα παρέχει στον Εργαζόμενο την ακόλουθη εκπαίδευση: διήμερη εισαγωγική εκπαίδευση την πρώτη εβδομάδα και πρόσβαση στα διαδικτυακά μαθήματα της εταιρείας
1.7 Ο Εργοδότης θα παρέχει επίσης κάθε εκπαίδευση που απαιτεί ο νόμος.
2. Ορισμένος χρόνος
2.1 Η απασχόληση αρχίζει στις 1 Φεβρουαρίου 2027 και λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2028, χωρίς να απαιτείται προειδοποίηση για τη λήξη της, εκτός από τυχόν προηγούμενη ειδοποίηση που απαιτεί ο νόμος (άρθρο 2.6), εκτός αν λυθεί νωρίτερα σύμφωνα με το άρθρο 8 ή παραταθεί σύμφωνα με το άρθρο 2.5.
2.2 Η θέση είναι ορισμένου χρόνου για τον εξής λόγο: για την αναπλήρωση της άδειας μόνιμου εργαζομένου και για τη διάρκεια του έργου Harbour Street.
2.3 Η απασχόληση αρχίζει με δοκιμαστική περίοδο 6 εβδομάδων, στο μέτρο που το επιτρέπει ο νόμος. Η δοκιμαστική περίοδος είναι ανάλογη με τη διάρκεια της παρούσας σύμβασης και τη φύση της εργασίας και δεν ισχύει αν ο Εργαζόμενος έχει ήδη κάνει την ίδια εργασία για τον Εργοδότη, όπου το απαιτεί ο νόμος. Κατά τη διάρκειά της κάθε μέρος μπορεί να λύσει την απασχόληση με τη συντομότερη προειδοποίηση που επιτρέπει ο νόμος.
2.4 Ο Εργοδότης θα ενημερώσει τον Εργαζόμενο έως την 1 Δεκεμβρίου 2027 αν επιθυμεί να προσφέρει παράταση.
2.5 Μια παράταση ή νέα σύμβαση ισχύει μόνο αν γίνει εγγράφως και υπογραφεί από τα δύο μέρη. Αν ο Εργαζόμενος συνεχίσει να εργάζεται μετά την ημερομηνία λήξης, το αποτέλεσμα καθορίζεται από το δίκαιο της χώρας Σουηδία και τα μέρη θα επιβεβαιώσουν εγγράφως την κατάσταση χωρίς καθυστέρηση.
2.6 Τίποτα στην παρούσα σύμβαση δεν υπόσχεται παράταση ή μόνιμη εργασία. Αν ο Εργοδότης αποφασίσει να μην παρατείνει, η απασχόληση απλώς λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2028. Ο Εργοδότης θα ενημερώσει γραπτώς τον Εργαζόμενο αν θα προσφέρει παράταση, εγκαίρως και τουλάχιστον τόσο νωρίς όσο απαιτεί ο νόμος, και θα δώσει κάθε προειδοποίηση, πληρωμή ή αποζημίωση που απαιτεί ο νόμος για τη λήξη σύμβασης ορισμένου χρόνου.
2.7 Ο Εργοδότης θα ενημερώνει τον Εργαζόμενο για τις θέσεις αορίστου χρόνου που υπάρχουν στην επιχείρηση, ώστε ο Εργαζόμενος να έχει την ίδια ευκαιρία να υποβάλει αίτηση με το προσωπικό αορίστου χρόνου, όπως απαιτεί ο νόμος.
2.8 Η απασχόληση λήγει επίσης πριν από την ημερομηνία λήξης αν η Σοφία Άντερσον επιστρέφει νωρίτερα από γονική άδεια, στον βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος. Ο Εργοδότης θα ενημερώσει γραπτώς τον Εργαζόμενο μόλις γνωρίζει ότι αυτό θα συμβεί και θα δώσει τουλάχιστον την προειδοποίηση του άρθρου 8.1 ή μακρύτερη προειδοποίηση που απαιτεί ο νόμος.
2.9 Ο Εργαζόμενος έχει ήδη εργαστεί για τον Εργοδότη με μία προηγούμενη σύμβαση ορισμένου χρόνου, από 1 Φεβρουαρίου 2026 έως 31 Ιανουαρίου 2027, ως Βοηθός Έργου. Ο χρόνος αυτός προσμετράται στη συνεχή υπηρεσία και σε κάθε νόμιμο όριο για τον αριθμό ή τη συνολική διάρκεια συμβάσεων ορισμένου χρόνου, όπως προβλέπει ο νόμος.
3. Τόπος εργασίας
Ο συνήθης τόπος εργασίας του Εργαζομένου είναι: το γραφείο του Γκέτεμποργκ, Storgatan 12. Ο Εργοδότης μπορεί να ζητήσει από τον Εργαζόμενο να εργαστεί αλλού, σε εύλογη απόσταση μετακίνησης, ή να ταξιδέψει για λόγους εργασίας και θα καταβάλλει τα εύλογα πρόσθετα έξοδα μετακίνησης.
4. Ωράριο εργασίας
4.1 Το κανονικό ωράριο εργασίας του Εργαζομένου είναι 40 ώρες την εβδομάδα, Δευτέρα έως Παρασκευή 9:00 έως 17:30, με διάλειμμα 30 λεπτών απλήρωτο.
4.2 Ο Εργαζόμενος δικαιούται τα διαλείμματα και την ημερήσια και εβδομαδιαία ανάπαυση που προβλέπει ο νόμος. Ο Εργοδότης θα τηρεί αρχεία των ωρών εργασίας όπως απαιτεί ο νόμος.
4.3 Ο Εργοδότης μπορεί να ζητά εύλογες επιπλέον ώρες όταν το απαιτεί η επιχείρηση, εντός των νόμιμων ορίων. Οι επιπλέον ώρες πληρώνονται ή αναπληρώνονται με ρεπό, με το ποσοστό που ορίζει ο νόμος ή κάθε εφαρμοστέα συμφωνία.
5. Αμοιβή
5.1 Ο Εργοδότης θα καταβάλλει στον Εργαζόμενο 38.000 SEK τον μήνα, προ φόρων και λοιπών κρατήσεων. Η πληρωμή γίνεται στις 25 κάθε μήνα, με έμβασμα στον τραπεζικό λογαριασμό που θα υποδείξει ο Εργαζόμενος.
5.2 Ο Εργοδότης θα παρακρατεί φόρο και ασφαλιστικές εισφορές όπως απαιτεί ο νόμος και θα τα αποδίδει στις αρχές. Θα δίνει στον Εργαζόμενο κατάσταση αποδοχών κάθε φορά. Δεν θα κάνει καμία άλλη κράτηση από την αμοιβή, εκτός αν την επιτρέπει ο νόμος ή συμφωνήσει ο Εργαζόμενος εγγράφως. Ο Εργοδότης θα εγγράψει τον Εργαζόμενο σε κάθε πρόγραμμα σύνταξης, υγείας, ατυχημάτων ή άλλης ασφάλισης που απαιτεί ο νόμος.
5.3 Ο Εργαζόμενος έχει την ίδια αμοιβή και τις ίδιες παροχές με έναν συγκρίσιμο εργαζόμενο αορίστου χρόνου, ανάλογα με τη διάρκεια της σύμβασης, όπως απαιτεί ο νόμος.
5.4 Μπόνους και παροχές: μπόνους ολοκλήρωσης 20.000 SEK αν το έργο παραδοθεί εγκαίρως και το πρόγραμμα υγείας του προσωπικού
5.5 Ο Εργοδότης θα αποζημιώνει τα εύλογα επαγγελματικά έξοδα που έχουν εγκριθεί εκ των προτέρων, εντός ενός μήνα από την αποστολή των αποδείξεων από τον Εργαζόμενο.
5.6 Αν ο Εργοδότης πληρώσει από λάθος περισσότερα στον Εργαζόμενο, θα τον ενημερώσει και τα μέρη θα συμφωνήσουν πώς θα επιστραφεί το ποσό, όπως επιτρέπει ο νόμος.
6. Άδεια και απουσίες
6.1 Ο Εργαζόμενος δικαιούται 25 εργάσιμες ημέρες για ολόκληρο έτος, αναλογικά για μικρότερο διάστημα, καθώς και τις δημόσιες αργίες όπου προβλέπονται από τον νόμο. Η άδεια λαμβάνεται σε χρόνο που συμφωνείται με τον Εργοδότη.
6.2 Με τη λήξη της σύμβασης, κάθε άδεια που έχει κερδηθεί και δεν έχει ληφθεί πληρώνεται ή λαμβάνεται πριν από την ημερομηνία λήξης, όπως επιτρέπει ο νόμος.
6.3 Ο Εργαζόμενος δικαιούται άδεια ασθενείας, οικογενειακή άδεια και άλλες άδειες όπως προβλέπει ο νόμος, με τις αποδοχές που προβλέπει ο νόμος γι' αυτές. Ο Εργαζόμενος θα ενημερώνει τον Εργοδότη όσο το δυνατόν νωρίτερα αν δεν μπορεί να προσέλθει στην εργασία.
7. Εμπιστευτικότητα, περιουσία και δεδομένα
7.1 Ο Εργαζόμενος θα κρατά απόρρητες τις εμπιστευτικές πληροφορίες του Εργοδότη κατά τη διάρκεια της απασχόλησης και μετά από αυτήν και θα τις χρησιμοποιεί μόνο για την εργασία του Εργοδότη. Αυτό δεν καλύπτει πληροφορίες που είναι δημόσιες ή που ο νόμος επιτρέπει ή υποχρεώνει τον Εργαζόμενο να αποκαλύψει.
7.2 Το έργο που δημιουργεί ο Εργαζόμενος στο πλαίσιο της εργασίας ανήκει στον Εργοδότη, στο μέτρο που το επιτρέπει ο νόμος. Ο Εργαζόμενος θα επιστρέψει κάθε περιουσιακό στοιχείο, έγγραφο και δεδομένα της εταιρείας την τελευταία ημέρα ή νωρίτερα.
7.3 Ο Εργοδότης θα χειρίζεται τα προσωπικά δεδομένα του Εργαζομένου νόμιμα και μόνο για σκοπούς της απασχόλησης και θα το εξηγεί σε σημείωμα απορρήτου.
8. Πρόωρη λύση της σύμβασης
8.1 Κάθε μέρος μπορεί να λύσει τη σύμβαση πριν από τις 31 Ιανουαρίου 2028 με έγγραφη προειδοποίηση ενός μήνα, αλλά μόνο όπου το δίκαιο της χώρας Σουηδία επιτρέπει την πρόωρη λύση σύμβασης ορισμένου χρόνου.
8.2 Ο Εργοδότης μπορεί να λύσει την απασχόληση αμέσως για σοβαρό παράπτωμα και ο Εργαζόμενος μπορεί να τη λύσει αμέσως αν ο Εργοδότης παραβεί σοβαρά την παρούσα σύμβαση, σε κάθε περίπτωση όπως επιτρέπει ο νόμος.
8.3 Η λύση της σύμβασης δεν θίγει δικαιώματα που έχουν ήδη γεννηθεί ούτε τα άρθρα 7 και 9.
8.4 Όταν λήγει η απασχόληση, για οποιονδήποτε λόγο, ο Εργοδότης θα καταβάλλει με την τελική πληρωμή όλες τις οφειλόμενες αποδοχές και αμοιβή αδείας και θα δώσει στον Εργαζόμενο γραπτή βεβαίωση των ημερομηνιών και της θέσης και συστατική επιστολή αν τη ζητήσει. Ο Εργαζόμενος θα επιστρέψει τα περιουσιακά στοιχεία, τα έγγραφα και τα δεδομένα της εταιρείας και θα παραδώσει την τρέχουσα εργασία στο πρόσωπο που θα υποδείξει ο Εργοδότης.
9. Γενικά
9.1 Οι ειδοποιήσεις βάσει της παρούσας σύμβασης γίνονται εγγράφως και αποστέλλονται στην παραπάνω διεύθυνση ή σε διεύθυνση email που δίνει κάθε μέρος στο άλλο.
9.2 Η παρούσα σύμβαση αποτελεί ολόκληρη τη συμφωνία για τη θέση και αντικαθιστά κάθε προηγούμενη υπόσχεση σχετικά με αυτήν. Μια αλλαγή ισχύει μόνο αν γίνει εγγράφως και υπογραφεί από τα δύο μέρη.
9.3 Όπου ένας όρος υπολείπεται δικαιώματος που παρέχει ο νόμος στον Εργαζόμενο, εφαρμόζεται ο νόμος και το υπόλοιπο της σύμβασης παραμένει σε ισχύ.
9.4 Ο Εργοδότης θα ακολουθεί δίκαιη διαδικασία, όπως απαιτεί ο νόμος, πριν από οποιαδήποτε πειθαρχική ενέργεια. Ο Εργαζόμενος μπορεί να υποβάλει παράπονο για την εργασία του ή για τον τρόπο που τον αντιμετωπίζουν στον προϊστάμενό του ή σε ανώτερο πρόσωπο και δεν θα τιμωρηθεί γι' αυτό αν το κάνει καλόπιστα.
9.5 Εφαρμόζεται το δίκαιο της χώρας Σουηδία. Κάθε διαφορά θα εξετάζεται από τα δικαστήρια ή τον φορέα που έχει αρμοδιότητα βάσει του δικαίου αυτού.
10. Υπογραφές
Υπογράφεται από τον Εργοδότη, Lindqvist Design AB:
Όνομα και ιδιότητα: ______________________ Υπογραφή: ______________________ Ημερομηνία: ______________
Υπογράφεται από τον Εργαζόμενο, Μάρτα Κοβαλσκά:
Υπογραφή: ______________________ Ημερομηνία: ______________
Ο Εργαζόμενος επιβεβαιώνει ότι διάβασε την παρούσα σύμβαση, είχε χρόνο να κάνει ερωτήσεις και έλαβε αντίγραφο.
