Sorgerechts- und Umgangsvereinbarung
Diese Vereinbarung wird am 20. Oktober 2026 geschlossen zwischen:
Fatima Al-Hassan, wohnhaft in Palm Avenue 14, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, und
Omar Al-Hassan, wohnhaft in Marina Walk 8, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate,
den Eltern von:
- Layla Al-Hassan, geboren am 9. Februar 2016
- Zayd Al-Hassan, geboren am 21. Mai 2019
1. Das Wohl der Kinder geht vor
Die Eltern vereinbaren, dass diese Vereinbarung dem Wohl der Kinder dient, das den Wünschen beider Eltern vorgeht. Sie wissen, dass ein Gericht sie unter Umständen genehmigen muss und dass ein Gericht jede Regelung ändern kann, die einem Kind nicht dient. Sie stellen Sicherheit, Gesundheit, Schulbildung und Glück der Kinder über ihre eigenen Meinungsverschiedenheiten. Sie sprechen gegenüber den Kindern nicht schlecht voneinander und benutzen die Kinder weder als Boten noch, um sich gegenseitig zu verletzen.
2. Wo die Kinder leben
Die Kinder leben hauptsächlich: bei Fatima, Palm Avenue 14.
3. Entscheidungen
Wichtige Entscheidungen zu Gesundheitsversorgung, Bildung, Religion und langfristigen Aktivitäten der Kinder werden Gemeinsam von beiden Eltern getroffen. Alltägliche Entscheidungen trifft der Elternteil, bei dem die Kinder sich gerade aufhalten. Jeder Elternteil informiert den anderen sofort über einen Notfall, eine schwere Erkrankung oder einen Schulwechsel. In einem Notfall darf der Elternteil, bei dem sich die Kinder befinden, einer dringenden medizinischen Behandlung zustimmen und teilt dies dem anderen Elternteil so bald wie möglich mit.
4. Regelmäßige Zeit
Die Kinder sind jedes zweite Wochenende von Freitag 17 Uhr bis Sonntag 18 Uhr bei Omar und jeden Mittwoch von nach der Schule bis 19 Uhr.
Kann ein Elternteil die Kinder für eine ganze Nacht oder länger während seiner eigenen Zeit nicht betreuen, bietet er diese Zeit zuerst dem anderen Elternteil an, so früh er kann, bevor er eine andere Betreuung organisiert. Der andere Elternteil kann frei ablehnen. Auf diese Weise genutzte Zeit ändert weder den regelmäßigen Zeitplan noch den Kindesunterhalt, und diese Regel weicht einer gerichtlichen Anordnung und dem Wohl und der Sicherheit der Kinder.
5. Ferien und besondere Tage
Die Schulferien werden gleichmäßig aufgeteilt. Das Opferfest und die Geburtstage wechseln jedes Jahr. An seinem eigenen Geburtstag hat jeder Elternteil die Kinder für zwei Stunden.
6. Übergaben
An der Schule der Kinder oder, falls keine Schule ist, im Hauptwohnsitz. Der Elternteil, der die Kinder übernimmt, holt sie ab.
Die Eltern sind pünktlich und sagen einander so früh wie möglich Bescheid, wenn sie sich verspäten oder einen Plan ändern müssen. Zeit, die durch Verspätung oder Krankheit ausfällt, wird nach Absprache nachgeholt.
7. Sicherheit und Wohlbefinden
Ein Elternteil trinkt keinen Alkohol, solange die Kinder in seiner Obhut sind. Besuche finden nur per Videoanruf statt, bis beide Eltern etwas anderes vereinbaren.
Die Eltern hören den Kindern in einer ihrem Alter angemessenen Weise zu und berücksichtigen ihre Meinung, ohne sie zu bitten, sich zwischen den Eltern zu entscheiden. Kein Elternteil setzt die Kinder Gewalt, Misshandlung oder schädlichem Alkohol- oder Drogenkonsum aus. Jeder Elternteil führt eine neue Partnerin oder einen neuen Partner schrittweise und mit Rücksicht auf die Gefühle der Kinder ein und teilt dem anderen Elternteil mit, bevor eine neue Partnerin oder ein neuer Partner mit den Kindern zusammenlebt oder sie allein betreut.
8. Kommunikation
Jedes Kind darf den anderen Elternteil zu angemessenen Zeiten anrufen oder ihm schreiben. Die Eltern unterstützen sie dabei.
Die Eltern verständigen sich über die Kinder per E-Mail oder in einer gemeinsamen Co-Parenting-App, und bei Dringendem telefonisch.
Die Eltern halten ihre Nachrichten aneinander höflich und auf die Kinder bezogen und besprechen Streitigkeiten unter Erwachsenen nicht vor ihnen.
9. Kindesunterhalt und Kosten
Omar zahlt monatlich 3.000 AED, jeweils am Ersten des Monats. Schulgebühren und nicht von der Versicherung gedeckte Arztkosten werden gleichmäßig geteilt.
Der Unterhalt ist von den Besuchen getrennt zu betrachten: Das eine wird nicht wegen eines Problems mit dem anderen zurückgehalten.
10. Reisen und Umzug
Kein Elternteil zieht mit den Kindern ins Ausland oder mehr als 50 km weg, ohne 60 Tage vorher schriftlich Bescheid zu geben und ohne die Zustimmung des anderen Elternteils.
Jeder Elternteil hält die Pässe und Unterlagen der Kinder für rechtmäßige Reisen bereit, denen der andere Elternteil zugestimmt hat, und unterschreibt jedes dafür nötige Formular.
11. Informationen und Unterlagen
Beide Eltern dürfen Auskünfte direkt von der Schule, den Ärzten und den Freizeitangeboten der Kinder einholen und halten einander über Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse auf dem Laufenden.
12. Überprüfung, Änderungen und Lösung von Problemen
Überprüfung: Jedes Jahr im August und wenn ein Kind die Schule wechselt
12.1 Die Eltern können einen Teil dieses Plans einvernehmlich schriftlich ändern (für einmalige Änderungen genügt eine Nachricht). Dauerhafte Änderungen bedürfen eines unterschriebenen Dokuments.
12.2 Bei Meinungsverschiedenheiten sprechen sie zuerst miteinander und versuchen dann eine Mediation, bevor sie ein Gericht anrufen. In einem Notfall darf jeder Elternteil sofort handeln, um ein Kind zu schützen. Eine Mediation ist nicht erforderlich, wenn es Gewalt oder Missbrauch gegeben hat, und jeder Elternteil kann jederzeit das Gericht anrufen, wenn die Sicherheit eines Kindes oder eine gerichtliche Frist es erfordert.
13. Allgemeines
Auf diese Vereinbarung ist das Recht von Vereinigte Arabische Emirate anzuwenden. Die Eltern beantragen die Genehmigung durch ein Gericht, soweit sie für die Durchsetzbarkeit erforderlich ist.
Gerichtliche Anordnungen oder Verfahren zu den Kindern: Einstweilige Anordnung des Personenstandsgerichts Dubai, Fall 1187 von 2026, vom 3. März 2026
Gilt eine gerichtliche Anordnung zu den Kindern, befolgen die Eltern sie, bis ein Gericht sie ändert. Diese Vereinbarung gilt, bis das jüngste Kind nach dem anwendbaren Recht volljährig ist, es sei denn, eine neue Vereinbarung oder eine gerichtliche Anordnung ersetzt sie. Jeder Elternteil trägt seine eigenen Rechtskosten, es sei denn, sie vereinbaren etwas anderes oder ein Gericht ordnet etwas anderes an. Lässt sich ein Teil nicht durchsetzen, bleibt der Rest wirksam. Jeder Elternteil bestätigt, dass er frei unterschrieben und Gelegenheit hatte, Rechtsrat einzuholen.
Unterschriften
Fatima Al-Hassan
Unterschrift: ______________
Datum: ______________
Omar Al-Hassan
Unterschrift: ______________
Datum: ______________
Zeuge oder Notar, wo das Recht einen verlangt: ______________
