Kommissionsvertrag
Dieser Vertrag wird am 7. November 2026 geschlossen zwischen:
- Lina Marques, 17 Rua das Flores, 4050-262 Porto, Portugal („der Kommittent“); und
- Galeria Atlantico Lda, Avenida da Liberdade 210, 1250-147 Lissabon, Portugal („der Kommissionär“).
Der Kommittent ist Eigentümer der unten beschriebenen Waren und möchte, dass der Kommissionär sie in seinem Auftrag verkauft. Der Kommissionär erklärt sich bereit, dies zu den folgenden Bedingungen zu tun.
1. Begriffe
- „Waren“ bezeichnet die in Abschnitt 2 beschriebenen Waren und alle weiteren, die die Parteien schriftlich hinzufügen.
- „Verkaufspreis“ bezeichnet den Preis, zu dem der Kommissionär einen Artikel an einen Kunden verkauft, ohne Umsatzsteuer.
- „Nettoerlös“ bezeichnet den Verkaufspreis der verkauften Artikel abzüglich der Provision des Kommissionärs.
- „Bestandsliste“ bezeichnet die schriftliche Liste der Waren mit ihren vereinbarten Preisen und ihrem Zustand, die die Parteien bei jeder Lieferung unterzeichnen.
2. Die Waren
2.1 Der Kommittent übergibt dem Kommissionär die folgenden Waren, die dieser im Auftrag des Kommittenten verkauft:
- 12 handbemalte Keramikschalen, Artikelnummern B1 bis B12
- 8 gewebte Wandbehänge, Artikelnummern W1 bis W8
Jeweils neuwertig, mit den vereinbarten Preisen aufgeführt in der Bestandsliste, die die Parteien bei der Lieferung unterzeichnen.
2.2 Bei jeder Lieferung prüfen die Parteien die Waren gemeinsam und unterzeichnen eine Bestandsliste, die festhält, was geliefert wird und in welchem Zustand. Der Kommissionär teilt dem Kommittenten jede von ihm festgestellte Fehlmenge oder Beschädigung innerhalb von 3 Tagen nach der Lieferung schriftlich mit. Andernfalls gelten die Waren als in dem in der Bestandsliste angegebenen Zustand empfangen.
2.3 Die Waren werden nur für den Verkauf an folgendem Ort oder über folgenden Kanal gegeben: im Geschäft des Kommissionärs in der Avenida da Liberdade 210 und auf dessen Website. Der Kommissionär verkauft sie ohne schriftliche Zustimmung des Kommittenten nicht anderswo oder über einen anderen Händler.
2.4 Der Kommittent kann später im Einvernehmen weitere Waren liefern. Jede spätere Lieferung unterliegt diesem Vertrag.
3. Laufzeit
Dieser Vertrag beginnt am 1. März 2027 und läuft 6 Monate ab dem Startdatum, sofern er nicht nach Abschnitt 12 früher endet. Die Parteien können ihn schriftlich verlängern.
4. Das Eigentum bleibt beim Kommittenten
4.1 Die Waren bleiben bis zum Verkauf an einen Kunden Eigentum des Kommittenten, und der Kommissionär erwirbt kein Eigentum daran. Der Kommissionär hält sie als Vertreter und Verwahrer, nicht als Käufer.
4.2 Der Kommissionär hält die Waren getrennt von seinem eigenen Bestand und von Waren Dritter und kennzeichnet sie so, dass sie als dem Kommittenten gehörend erkennbar sind, etwa durch die Nummer der Bestandsliste und den Namen des Kommittenten. Er verkauft, verpfändet, verleiht, nutzt oder veräußert sie nicht, außer durch einen vertragsgemäßen Verkauf. Sie gehören im Verhältnis zu seinen Gläubigern nicht zum Vermögen des Kommissionärs, und der Kommissionär weist jede Person, die sie in Besitz nehmen will, sowie den Kommittenten sofort darauf hin, dass sie dem Kommittenten gehören.
4.3 Der Kommissionär unterstützt den Kommittenten bei der Eintragung der Kommission, beim Anbringen von Hinweisen und bei jedem anderen Schritt, den das Recht des Ortes zum Schutz des Eigentums des Kommittenten gegenüber den Gläubigern des Kommissionärs verlangt, und unterzeichnet dafür jedes Dokument.
4.4 Beim Verkauf eines Artikels handelt der Kommissionär als Vertreter des Kommittenten, und das Eigentum geht unmittelbar vom Kommittenten auf den Kunden über. Der Kommissionär hält den Verkaufserlös, soweit gesetzlich zulässig, treuhänderisch für den Kommittenten, bis er den Kommittenten nach Abschnitt 7 bezahlt hat, und vermischt ihn nicht mit eigenen Mitteln, über das im gewöhnlichen Geschäftsbetrieb eines Ladens Vernünftige hinaus.
5. Preis
5.1 Der Verkaufspreis wird wie folgt festgelegt: Der Kommittent legt den Preis jedes Artikels in der Bestandsliste fest, und der Kommissionär darf ihn nicht darunter verkaufen.
5.2 Der Kommissionär darf folgende Rabatte gewähren:
bis zu 10 % auf einen Artikel für Kunden, die drei oder mehr kaufen, wobei die Provision vom rabattierten Preis berechnet wird
Im Übrigen darf der Kommissionär einen Artikel ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Kommittenten für diesen Artikel nicht unter dem vereinbarten Preis verkaufen.
5.3 Der Kommittent kann den Preis eines Artikels durch schriftliche Mitteilung ändern. Eine Änderung gilt nicht für einen Artikel, dessen Verkauf an einen Kunden der Kommissionär bereits zugesagt oder den er für ihn reserviert hat.
5.4 Der Kommissionär weist Kunden deutlich den Verkaufspreis und eine etwaige Umsatzsteuer aus und erhebt und zahlt alle Umsatzsteuern, etwa Mehrwertsteuer, die beim Verkauf der Waren anfallen, es sei denn, die Parteien vereinbaren schriftlich, dass der Kommittent dies tut. Der Kommissionär gibt dem Kommittenten die Unterlagen, die dieser für die steuerliche Abrechnung braucht.
6. Provision und Kosten
6.1 Die Provision des Kommissionärs beträgt 35 % des Verkaufspreises, vor Umsatzsteuer auf den Verkaufspreis jedes verkauften Artikels. Die Provision ist seine einzige Vergütung für den Verkauf der Waren. Der Kommissionär darf keine weitere Gebühr und keine Kosten für Lagerung, Handhabung, Präsentation, Werbung oder Kartengebühren berechnen, sofern dieser Vertrag es nicht vorsieht.
6.2 Der Kommittent trägt die Kosten der Lieferung der Waren an den Kommissionär, und der Kommissionär trägt die Kosten für Präsentation, Werbung im Geschäft und die Rücksendung unverkaufter Waren.
6.3 Für einen zurückgegebenen oder erstatteten Artikel steht dem Kommissionär keine Provision zu, und eine bereits abgezogene Provision wird dem Konto wieder gutgeschrieben.
7. Berichte und Zahlung
7.1 Der Kommissionär sendet dem Kommittenten monatlich, bis zum 10. Tag des Monats nach den Verkäufen einen schriftlichen Bericht und zahlt den Nettoerlös der verkauften Artikel in Euro per Banküberweisung auf das Konto, das der Kommittent schriftlich benennt.
7.2 Jeder Bericht führt für den Zeitraum auf: jeden verkauften Artikel, das Verkaufsdatum und den Verkaufspreis; die abgezogene Provision; den gezahlten Nettoerlös; jeden zurückgegebenen, beschädigten, reservierten oder verlorenen Artikel; und die noch vorhandenen Artikel. Ein Bericht ist auch dann fällig, wenn nichts verkauft wurde.
7.3 Der Kommissionär zahlt für einen Artikel unabhängig davon, ob der Kunde ihn vollständig bezahlt hat, wenn er den Verkauf auf Kredit oder in Raten zugesagt hat. Zahlt der Kunde verspätet, trägt der Kommissionär das Risiko.
7.4 Gibt der Kunde einen Artikel innerhalb der gesetzlichen oder nach der Rückgaberegelung des Kommissionärs zulässigen Frist zurück, nimmt der Kommissionär ihn zurück und erstattet dem Kunden den Preis; der Artikel bleibt Ware des Kommittenten. Der Kommittent erstattet den dafür erhaltenen Teil des Nettoerlöses, den der Kommissionär von der nächsten Zahlung abziehen darf.
7.5 Nicht rechtzeitig gezahlte Beträge werden vom Fälligkeitstag bis zur Zahlung mit 4 % pro Jahr über dem Leitzins der Zentralbank des Landes der Währung verzinst.
8. Versicherung und Gefahr
Versicherung und Verlust
Der Kommissionär unterrichtet den Kommittenten sofort, wenn Waren verloren gehen, gestohlen oder beschädigt werden, und gibt ihm die Einzelheiten sowie jede Meldung an die Polizei oder den Versicherer. Trägt der Kommissionär die Gefahr und geht ein Artikel verloren oder wird er beschädigt, zahlt er dem Kommittenten den Nettoerlös, den dieser beim Verkauf zum vereinbarten Preis erhalten hätte, sofern die Parteien keinen anderen Wert vereinbaren.
9. Präsentation und Pflege der Waren
9.1 Der Kommissionär lagert, präsentiert und verkauft die Waren mit derselben Sorgfalt wie seine eigenen Waren und in einer Weise, die sie vorteilhaft zeigt, sauber und sicher hält und vor Beschädigung, Sonnenlicht, Feuchtigkeit und Handhabung schützt.
9.2 Der Kommissionär präsentiert die Waren wie folgt:
an gut sichtbarer Stelle im Hauptgeschäft, mit dem Namen des Kommittenten daneben
9.3 Der Kommissionär verändert, repariert, verpackt oder reinigt die Waren nicht in einer Weise, die sie verändert, und entfernt oder ändert kein Etikett und kein Zeichen, ohne schriftliche Zustimmung des Kommittenten. Er macht gegenüber Kunden keine Aussage über die Waren, von der er weiß, dass sie unwahr ist oder keine Grundlage hat, und gibt die Angaben des Kommittenten zu Material, Herkunft, Pflege und Sicherheit weiter.
9.4 Der Kommittent darf den Namen und das Geschäft des Kommissionärs und der Kommissionär den Namen, die Marke und Fotos der Waren des Kommittenten während dieses Vertrags und nicht länger zur Förderung des Verkaufs der Waren nutzen. Im Übrigen darf keine Partei den Namen oder die Zeichen der anderen ohne Zustimmung nutzen.
10. Zusicherungen des Kommittenten
Der Kommittent sichert zu, dass: er Eigentümer der Waren und zu ihrem Verkauf berechtigt ist; sie frei von Hypotheken, Pfandrechten und Ansprüchen Dritter sind; sie zutreffend beschrieben sind; ihr Verkauf rechtmäßig und sie für ihren vorgesehenen Gebrauch sicher sind; und sie keine Rechte Dritter verletzen, einschließlich Rechten an Designs und Marken. Der Kommittent stellt den Kommissionär von Ansprüchen, Verlusten und Kosten frei, die sich aus einer Verletzung dieser Zusicherungen ergeben, einschließlich angemessener Rechtsanwaltskosten.
11. Unverkaufte Waren und Prüfung
11.1 Der Kommittent kann vom Kommissionär jederzeit eine Zählung der Waren verlangen und das Geschäft während der Geschäftszeiten nach angemessener Ankündigung besuchen, um sie zu prüfen. Der Kommittent kann außerdem jeden Artikel durch schriftliche Mitteilung vom Verkauf zurückziehen, außer einen, den der Kommissionär bereits verkauft hat oder dessen Verkauf er zugesagt hat.
11.2 Bei Beendigung oder Ablauf dieses Vertrags übergibt der Kommissionär dem Kommittenten einen Abschlussbericht und die Zahlung, und der Kommittent holt die unverkauften Waren innerhalb von 14 Tagen während der Geschäftszeiten in den Räumen des Kommissionärs ab. Die Waren werden in dem Zustand zurückgegeben, in dem sie geliefert wurden, abgesehen von normaler Abnutzung. Holt der Kommittent sie nicht innerhalb dieser Frist ab, kann der Kommissionär sie auf Kosten des Kommittenten an diesen senden oder gegen eine angemessene Gebühr lagern. Holt der Kommittent sie auch nach weiteren 30 Tagen nicht ab, kann der Kommissionär sie nach schriftlicher Warnung in gutem Glauben verkaufen und den Nettoerlös des Verkaufs nach Abzug seiner angemessenen Kosten für den Kommittenten verwahren.
11.3 Die Parteien zählen die Waren bei der Rückgabe gemeinsam und zeichnen die Bestandsliste ab, wobei verkaufte, verlorene oder beschädigte Artikel vermerkt werden.
12. Beendigung des Vertrags
12.1 Jede Partei kann diesen Vertrag vor Ablauf der Laufzeit beenden, indem sie der anderen mit einer Frist von 30 Tagen schriftlich kündigt.
12.2 Jede Partei kann den Vertrag durch schriftliche Mitteilung mit sofortiger Wirkung beenden, wenn die andere ihn wesentlich verletzt und, sofern die Verletzung behebbar ist, sie nicht innerhalb von 14 Tagen nach schriftlicher Aufforderung behebt, oder wenn die andere zahlungsunfähig wird, einen Vergleich mit ihren Gläubigern schließt oder ihren Geschäftsbetrieb einstellt. Der Kommittent kann den Vertrag mit sofortiger Wirkung beenden und die Waren zurücknehmen, wenn der Kommissionär einen Artikel ohne Zustimmung unter dem vereinbarten Preis verkauft, nicht rechtzeitig zahlt oder die Waren von seinen Gläubigern pfänden lässt.
12.3 Bei Beendigung gilt Abschnitt 11.2. Der Kommissionär darf bereits mit Kunden vereinbarte Artikel weiter verkaufen. Vor der Beendigung entstandene Rechte sowie die Abschnitte 4, 7, 8, 10, 13 und 14 gelten fort.
13. Aufzeichnungen
Der Kommissionär führt vollständige und richtige Aufzeichnungen über empfangene, verkaufte, zurückgegebene, verlorene und vorhandene Waren sowie über erhaltene und gezahlte Beträge, mindestens für die gesetzlich vorgeschriebene Zeit und nicht weniger als 5 Jahre. Der Kommittent darf sie nach angemessener Ankündigung einmal pro Quartal einsehen und kopieren, oder früher, wenn er guten Grund zu der Annahme hat, dass ein Bericht falsch ist. Ergibt eine Prüfung, dass der Kommissionär um mehr als 5 % zu wenig gezahlt hat, zahlt er die Differenz samt Zinsen sowie die angemessenen Kosten der Prüfung.
14. Allgemeines
- Der Kommissionär ist ein selbständiges Unternehmen. Er ist nur zum Verkauf der Waren nach diesem Vertrag Vertreter des Kommittenten. Er darf im Namen des Kommittenten keine Zusage zu anderen Dingen machen.
- Mitteilungen nach diesem Vertrag bedürfen der Schriftform und können per E-Mail oder an die am Anfang dieses Vertrags genannte Anschrift oder an eine andere Anschrift gesendet werden, die eine Partei der anderen schriftlich mitgeteilt hat.
- Keine Partei darf Rechte oder Pflichten aus diesem Vertrag ohne schriftliche Zustimmung der anderen übertragen.
- Dieser Vertrag ist die vollständige Vereinbarung der Parteien über die Waren. Er ersetzt alles früher Gesagte oder Geschriebene und kann nur durch eine von beiden Parteien unterzeichnete schriftliche Vereinbarung geändert werden.
- Ist eine Bestimmung dieses Vertrags nicht durchsetzbar, bleibt der Rest wirksam.
- Eine Partei, die ein Recht nicht sofort ausübt, hat darauf nicht verzichtet.
- Dieser Vertrag kann in getrennten Ausfertigungen und elektronisch unterzeichnet werden; zusammen bilden sie einen einzigen Vertrag.
15. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Dieser Vertrag und jede Streitigkeit aus ihm unterliegen dem Recht von Portugal. Die Parteien versuchen zunächst, jede Streitigkeit durch Gespräche in gutem Glauben innerhalb von 30 Tagen nach schriftlicher Mitteilung einer Partei beizulegen.
Der Ort für die Entscheidung von Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist Lissabon. Wie Streitigkeiten entschieden werden
Jede Partei kann bei einem Gericht an jedem Ort eine Eilanordnung zum Schutz der Waren oder des Verkaufserlöses beantragen, solange eine Streitigkeit entschieden wird.
Unterschriften
Der Kommittent: Lina Marques
Name und Funktion: ______________
Unterschrift: ______________
Datum: ______________
Der Kommissionär: Galeria Atlantico Lda
Name und Funktion: ______________
Unterschrift: ______________
Datum: ______________