Kommisjonsavtale
Denne avtalen er inngått 7. november 2026 mellom:
- Lina Marques, med adresse 17 Rua das Flores, 4050-262 Porto, Portugal («Kommittenten»); og
- Galeria Atlantico Lda, med adresse Avenida da Liberdade 210, 1250-147 Lisboa, Portugal («Kommisjonæren»).
Kommittenten eier varene som er beskrevet nedenfor og ønsker at Kommisjonæren skal selge dem på dennes vegne. Kommisjonæren går med på å gjøre det på vilkårene nedenfor.
1. Definisjoner
- «Varene» betyr varene som er beskrevet i punkt 2, og andre varer som partene skriftlig blir enige om å legge til.
- «Salgsprisen» betyr prisen Kommisjonæren selger en enhet til en kunde for, eksklusive omsetningsavgift.
- «Nettoprovenyet» betyr Salgsprisen for de enhetene som er solgt, fratrukket Kommisjonærens provisjon.
- «Varelisten» betyr den skriftlige listen over Varene, med avtalte priser og tilstand, som partene signerer ved hver levering.
2. Varene
2.1 Kommittenten overlater følgende Varer til Kommisjonæren for salg på Kommittentens vegne:
- 12 håndmalte keramikkboller, varenummer B1 til B12
- 8 vevde veggtepper, varenummer W1 til W8
Alle i ny stand, oppført med avtalte priser i varelisten som partene signerer ved levering.
2.2 Ved hver levering skal partene kontrollere Varene sammen og signere en Vareliste som angir hva som er levert og i hvilken tilstand. Kommisjonæren skal skriftlig varsle Kommittenten innen 3 dager etter leveringen om eventuell mangel eller skade den oppdager. Ellers anses Varene som mottatt i den tilstanden som er angitt i Varelisten.
2.3 Varene er overlatt til salg bare på følgende sted eller i følgende kanal: i Kommisjonærens butikk på Avenida da Liberdade 210 og på dens nettsted. Kommisjonæren skal ikke selge dem andre steder eller gjennom en annen forhandler uten Kommittentens skriftlige samtykke.
2.4 Kommittenten kan levere flere Varer senere etter avtale. Hver senere levering omfattes av denne avtalen.
3. Varighet
Avtalen trer i kraft 1. mars 2027 og løper i 6 måneder fra startdatoen, med mindre den avsluttes tidligere etter punkt 12. Partene kan forlenge den skriftlig.
4. Eiendomsretten forblir hos Kommittenten
4.1 Varene forblir Kommittentens eiendom til de er solgt til en kunde, og Kommisjonæren får ingen eiendomsrett til dem. Kommisjonæren oppbevarer dem som agent og depositar, ikke som kjøper.
4.2 Kommisjonæren skal holde Varene atskilt fra sin egen beholdning og fra andres varer, og merke dem slik at de kan identifiseres som tilhørende Kommittenten, for eksempel med nummeret fra Varelisten og Kommittentens navn. Kommisjonæren skal ikke selge, pantsette, låne ut, bruke eller avhende dem, bortsett fra ved et salg i samsvar med denne avtalen. De utgjør ikke en del av Kommisjonærens eiendeler i forhold til dennes kreditorer, og Kommisjonæren skal opplyse enhver som forsøker å ta dem, og straks Kommittenten, om at de tilhører Kommittenten.
4.3 Kommisjonæren skal hjelpe Kommittenten med å registrere kommisjonen, sette opp merknader eller ta andre skritt som lovgivningen på stedet krever for å beskytte Kommittentens eiendomsrett mot Kommisjonærens kreditorer, og skal signere de dokumentene som trengs for det.
4.4 Når en enhet selges, selger Kommisjonæren som Kommittentens agent, og eiendomsretten går direkte fra Kommittenten til kunden. Kommisjonæren holder salgsvederlaget i tillit for Kommittenten, så langt loven tillater det, til den har betalt Kommittenten etter punkt 7, og skal ikke blande det med egne midler utover det som er rimelig i den vanlige driften av en butikk.
5. Pris
5.1 Salgsprisen fastsettes slik: Kommittenten fastsetter prisen på hver enhet i varelisten, og Kommisjonæren kan ikke selge den for mindre.
5.2 Kommisjonæren kan gi følgende rabatter:
opptil 10 % på en enhet til en kunde som kjøper tre eller flere, med provisjonen beregnet av den rabatterte prisen
Ellers kan Kommisjonæren ikke selge en enhet under den avtalte prisen uten Kommittentens skriftlige samtykke, gitt på forhånd for den enkelte enheten.
5.3 Kommittenten kan endre prisen på en enhet ved skriftlig varsel. En endring gjelder ikke for en enhet som Kommisjonæren allerede har avtalt å selge til en kunde, eller har reservert for en kunde.
5.4 Kommisjonæren skal opplyse kundene tydelig om Salgsprisen og eventuell omsetningsavgift, og skal kreve inn og betale alle omsetningsavgifter, for eksempel merverdiavgift, som oppstår ved salg av Varene, med mindre partene skriftlig avtaler at Kommittenten skal gjøre det. Kommisjonæren skal gi Kommittenten de dokumentene den trenger for å gjøre rede for avgiften.
6. Provisjon og kostnader
6.1 Kommisjonærens provisjon er 35 % av salgsprisen, før omsetningsavgift, beregnet av Salgsprisen for hver solgt enhet. Provisjonen er Kommisjonærens eneste vederlag for å selge Varene. Kommisjonæren kan ikke legge til andre gebyrer eller kreve betaling for lagring, håndtering, utstilling, reklame eller kortgebyrer, med mindre denne avtalen sier det.
6.2 Kommittenten betaler for å levere varene til Kommisjonæren, og Kommisjonæren betaler for utstilling, markedsføring i butikken og retur av usolgte varer.
6.3 Kommisjonæren har ikke krav på provisjon for en enhet som returneres eller refunderes, og provisjon som allerede er trukket, legges tilbake på oppgjøret.
7. Rapporter og betaling
7.1 Kommisjonæren skal sende Kommittenten en skriftlig rapport og betale Nettoprovenyet av de solgte enhetene månedlig, innen den 10. i måneden etter salget, i euro, ved bankoverføring til den kontoen som Kommittenten skriftlig oppgir.
7.2 Hver rapport skal for perioden angi: hver solgt enhet, salgsdato og Salgspris; provisjonen som er trukket; Nettoprovenyet som er betalt; hver enhet som er returnert, skadet, reservert eller tapt; og enhetene som fortsatt er i Kommisjonærens varetekt. Rapport skal leveres også om ingenting er solgt.
7.3 Kommisjonæren skal betale for en enhet uavhengig av om kunden har betalt fullt ut, dersom Kommisjonæren har gått med på å selge på kreditt eller med avbetaling. Dersom kunden er sen med å betale, er risikoen Kommisjonærens.
7.4 Dersom kunden returnerer en enhet innen den fristen loven eller Kommisjonærens returpolitikk tillater, skal Kommisjonæren ta den tilbake og refundere kunden, og enheten forblir Kommittentens Vare. Kommittenten skal tilbakebetale den delen av Nettoprovenyet den har mottatt for den, som Kommisjonæren kan trekke fra neste utbetaling.
7.5 Et beløp som ikke betales i rett tid, bærer rente med 4 % i året over styringsrenten til sentralbanken i det landet hvis valuta det gjelder, fra forfallsdagen til betaling skjer.
8. Forsikring og risiko
Forsikring og tap
Kommisjonæren skal straks varsle Kommittenten dersom Varer går tapt, blir stjålet eller skadet, og gi den detaljene og eventuell anmeldelse til politiet eller melding til forsikringsselskapet. Dersom Kommisjonæren bærer risikoen og en enhet går tapt eller skades, skal den betale Kommittenten det Nettoprovenyet som Kommittenten ville ha mottatt ved salg til den avtalte prisen, med mindre partene avtaler en annen verdi.
9. Utstilling og pleie av Varene
9.1 Kommisjonæren skal lagre, stille ut og selge Varene med samme aktsomhet som for egne varer, og på en måte som viser dem godt, holder dem rene og sikre, og beskytter dem mot skade, sollys, fukt og håndtering.
9.2 Kommisjonæren skal stille ut Varene slik:
på et synlig sted i hovedbutikken, med Kommittentens navn ved siden av
9.3 Kommisjonæren skal ikke endre, reparere, ompakke eller rengjøre Varene på en måte som forandrer dem, eller fjerne eller endre noen etikett eller merking, uten Kommittentens skriftlige samtykke. Den skal ikke komme med noen uttalelse om Varene til kunder som den vet er usann eller mangler grunnlag, og skal videreformidle de opplysningene Kommittenten gir om materialer, opprinnelse, stell og sikkerhet.
9.4 Kommittenten kan bruke Kommisjonærens navn og butikk, og Kommisjonæren kan bruke Kommittentens navn, varemerke og bilder av Varene, for å fremme salget av Varene i avtaleperioden, og ikke lenger. Ingen av partene kan ellers bruke den andres navn eller merker uten samtykke.
10. Kommittentens garantier
Kommittenten garanterer at: den eier Varene og står fri til å selge dem; de er fri for pant, tilbakeholdsrett eller krav fra andre; de er riktig beskrevet; de er lovlige å selge og trygge for sitt tiltenkte bruk; og de ikke krenker noens rettigheter, herunder rettigheter til design og varemerker. Kommittenten skal holde Kommisjonæren skadesløs for krav, tap og kostnader som følger av brudd på disse garantiene, herunder rimelige advokatkostnader.
11. Usolgte Varer og kontroll
11.1 Kommittenten kan når som helst be Kommisjonæren om en opptelling av Varene, og kan besøke butikken i åpningstiden, med rimelig varsel, for å kontrollere dem. Kommittenten kan også trekke en enhet fra salg ved skriftlig varsel, bortsett fra en enhet som Kommisjonæren allerede har solgt eller har gått med på å selge.
11.2 Når avtalen opphører eller utløper, skal Kommisjonæren gi Kommittenten en sluttrapport og betaling, og Kommittenten skal hente de usolgte Varene innen 14 dager fra Kommisjonærens lokaler i åpningstiden. Varene leveres tilbake i den tilstanden de ble levert i, bortsett fra normal slitasje. Dersom Kommittenten ikke henter dem innen den fristen, kan Kommisjonæren sende dem til Kommittenten på Kommittentens bekostning, eller lagre dem mot rimelig betaling. Dersom Kommittenten fortsatt ikke har hentet dem etter ytterligere 30 dager, kan Kommisjonæren, etter en skriftlig advarsel, selge dem i god tro og beholde Nettoprovenyet av salget for Kommittenten, etter fradrag for sine rimelige kostnader.
11.3 Partene skal telle opp Varene sammen ved tilbakelevering og avslutte Varelisten, med merknad om enheter som er solgt, tapt eller skadet.
12. Opphør av avtalen
12.1 Hver av partene kan avslutte denne avtalen før avtaleperioden utløper ved å gi den andre 30 dagers skriftlig varsel.
12.2 Hver av partene kan heve avtalen med øyeblikkelig virkning ved skriftlig varsel dersom den andre vesentlig misligholder den og, der misligholdet kan rettes, ikke gjør det innen 14 dager etter skriftlig oppfordring, eller dersom den andre blir insolvent, inngår akkord med kreditorene eller opphører med driften. Kommittenten kan heve avtalen med øyeblikkelig virkning, og ta Varene tilbake, dersom Kommisjonæren selger en enhet under den avtalte prisen uten samtykke, ikke betaler i rett tid, eller lar Varene bli tatt av sine kreditorer.
12.3 Når avtalen opphører, gjelder punkt 11.2. Kommisjonæren kan fortsette å selge enheter som allerede er avtalt med kunder. Rettigheter som oppsto før opphøret, og punktene 4, 7, 8, 10, 13 og 14, gjelder fortsatt.
13. Regnskaper
Kommisjonæren skal føre fullstendige og nøyaktige regnskaper over Varer som er mottatt, solgt, returnert, tapt og i varetekt, og over beløp som er mottatt og betalt, i minst den tiden loven krever og ikke mindre enn 5 år. Kommittenten kan gjennomgå og kopiere dem med rimelig varsel, én gang i kvartalet, eller oftere dersom den har gode grunner til å tro at en rapport er feil. Viser en kontroll at Kommisjonæren har underbetalt med mer enn 5 %, skal den betale differansen med renter og de rimelige kostnadene ved kontrollen.
14. Alminnelige bestemmelser
- Kommisjonæren er en selvstendig virksomhet. Den er Kommittentens agent bare for å selge Varene etter denne avtalen. Den kan ikke gi løfter på Kommittentens vegne om noe annet.
- Varsler etter denne avtalen skal være skriftlige, og kan sendes på e-post eller leveres til adressen øverst i avtalen, eller til en annen adresse som en part skriftlig har oppgitt til den andre.
- Ingen av partene kan overdra sine rettigheter eller plikter etter denne avtalen uten den andres skriftlige samtykke.
- Denne avtalen er den fullstendige avtalen mellom partene om Varene. Den erstatter alt som er sagt eller skrevet tidligere, og kan bare endres skriftlig med underskrift fra begge parter.
- Dersom en del av avtalen ikke kan håndheves, forblir resten i kraft.
- En part som ikke straks gjør en rettighet gjeldende, har ikke gitt avkall på den.
- Avtalen kan signeres i flere eksemplarer og elektronisk, og sammen utgjør de én avtale.
15. Lovvalg og tvister
Denne avtalen, og enhver tvist som springer ut av den, er underlagt lovene i Portugal. Partene skal først forsøke å løse enhver tvist gjennom drøftelser i god tro i 30 dager etter at en av dem har sendt skriftlig varsel om den.
Stedet for avgjørelse av tvister etter denne avtalen er Lisboa. Hvordan tvister avgjøres
Hver av partene kan be en domstol hvor som helst om en hasteavgjørelse for å beskytte Varene eller salgsvederlaget mens en tvist avgjøres.
Underskrifter
Kommittenten: Lina Marques
Navn og stilling: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________
Kommisjonæren: Galeria Atlantico Lda
Navn og stilling: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________