Contract de consignație

Contract de consignație

Prezentul contract este încheiat la data de 7 noiembrie 2026 între:

1. Lina Marques, cu sediul/domiciliul în 17 Rua das Flores, 4050-262 Porto, Portugalia („Consignantul"); și
2. Galeria Atlantico Lda, cu sediul/domiciliul în Avenida da Liberdade 210, 1250-147 Lisabona, Portugalia („Consignatarul").

Consignantul deține bunurile descrise mai jos și dorește ca Consignatarul să le vândă în numele său. Consignatarul este de acord să facă acest lucru în condițiile de mai jos.

1. Termenii folosiți în acest contract

• „Bunurile" înseamnă bunurile descrise în secțiunea 2 și orice altele pe care părțile convin în scris să le adauge.
• „Prețul de Vânzare" înseamnă prețul la care Consignatarul vinde un articol unui client, fără taxa pe vânzări.
• „Încasările Nete" înseamnă Prețul de Vânzare al articolelor vândute, minus comisionul Consignatarului.
• „Inventarul" înseamnă lista scrisă a Bunurilor, cu prețurile și starea convenite, pe care părțile o semnează la fiecare livrare.

2. Bunurile

2.1 Consignantul pune la dispoziția Consignatarului următoarele Bunuri, pentru a fi vândute de Consignatar în numele Consignantului:

- 12 boluri ceramice pictate manual, articolele numerotate de la B1 la B12
- 8 tapiserii țesute pentru perete, articolele numerotate de la W1 la W8
Fiecare în stare nouă, enumerate cu prețurile convenite în inventarul pe care părțile îl semnează la livrare.

2.2 La fiecare livrare, părțile vor verifica împreună Bunurile și vor semna un Inventar care consemnează ce se livrează și în ce stare. Consignatarul va comunica Consignantului în scris, în termen de 3 zile de la livrare, orice lipsă sau deteriorare constatată. În caz contrar, Bunurile se consideră primite în starea indicată în Inventar.

2.3 Bunurile sunt date în consignație pentru vânzare numai în următorul loc sau canal: în magazinul Consignatarului de pe Avenida da Liberdade 210 și pe site-ul acestuia. Consignatarul nu le va vinde în altă parte sau printr-un alt dealer fără acordul scris al Consignantului.

2.4 Consignantul poate livra ulterior și alte Bunuri, prin acord. Fiecare livrare ulterioară este reglementată de acest contract.

3. Durata

Acest contract începe la 1 martie 2027 și continuă timp de 6 luni de la data începerii, cu excepția cazului în care încetează mai devreme conform secțiunii 12. Părțile îl pot prelungi în scris.

4. Proprietatea rămâne la Consignant

4.1 Bunurile rămân proprietatea Consignantului până când sunt vândute unui client, iar Consignatarul nu primește niciun drept de proprietate asupra lor. Consignatarul le deține ca mandatar și custode, nu ca cumpărător.

4.2 Consignatarul va ține Bunurile separat de propriul stoc și de bunurile altora și le va marca astfel încât să poată fi identificate ca aparținând Consignantului, de exemplu prin numărul din Inventar și numele Consignantului. Nu le va vinde, gaja, împrumuta, folosi și nu se va despărți de ele decât printr-o vânzare conform acestui contract. Ele nu fac parte din bunurile Consignatarului în raport cu creditorii acestuia, iar Consignatarul va comunica oricărei persoane care încearcă să le ia, precum și Consignantului, imediat, că ele aparțin Consignantului.

4.3 Consignatarul îl va ajuta pe Consignant să înregistreze consignația, să afișeze notificări sau să facă orice alt pas pe care legea locului îl cere pentru a proteja dreptul de proprietate al Consignantului față de creditorii Consignatarului și va semna orice document în acest scop.

4.4 Când un articol este vândut, Consignatarul vinde ca mandatar al Consignantului, iar proprietatea trece direct de la Consignant la client. Consignatarul deține încasările din vânzare în beneficiul Consignantului, în măsura în care legea permite, până când l-a plătit pe Consignant conform secțiunii 7, și nu le va amesteca cu fondurile proprii dincolo de ceea ce este rezonabil în desfășurarea obișnuită a activității unui magazin.

5. Prețul

5.1 Prețul de Vânzare se stabilește astfel: Consignantul stabilește prețul fiecărui articol în inventar, iar Consignatarul nu îl poate vinde mai ieftin.

5.2 Consignatarul poate acorda următoarele reduceri:

până la 10% la un articol pentru un client care cumpără trei sau mai multe, cu comisionul calculat la prețul redus

În rest, Consignatarul nu poate vinde un articol sub prețul convenit fără acordul scris al Consignantului, dat în prealabil pentru acel articol.

5.3 Consignantul poate modifica prețul unui articol printr-o notificare scrisă. O modificare nu se aplică unui articol pe care Consignatarul a convenit deja să îl vândă unui client sau pe care l-a rezervat pentru acesta.

5.4 Consignatarul va indica clar clienților Prețul de Vânzare și orice taxă pe vânzări și va percepe și plăti toate taxele pe vânzări, cum ar fi taxa pe valoarea adăugată, care apar la vânzarea Bunurilor, cu excepția cazului în care părțile convin în scris că le va plăti Consignantul. Consignatarul va da Consignantului documentele de care acesta are nevoie pentru a-și evidenția taxele.

6. Comisionul și costurile

6.1 Comisionul Consignatarului este de 35% din prețul de vânzare, fără taxa pe vânzări, calculat la Prețul de Vânzare al fiecărui articol vândut. Comisionul este singura sa remunerație pentru vânzarea Bunurilor. Consignatarul nu poate adăuga alt onorariu și nu poate percepe taxe pentru depozitare, manipulare, expunere, publicitate sau comisioane de card, decât dacă acest contract prevede astfel.

6.2 Consignantul plătește livrarea bunurilor către Consignatar, iar Consignatarul plătește expunerea, promovarea în magazin și returnarea bunurilor nevândute.

6.3 Consignatarul nu are dreptul la comision pentru un articol returnat sau rambursat, iar orice comision deja dedus se adaugă înapoi în cont.

7. Rapoarte și plata

7.1 Consignatarul va trimite Consignantului un raport scris și va plăti Încasările Nete ale articolelor vândute lunar, până în a 10-a zi a lunii următoare vânzărilor, în euro, prin transfer bancar în contul pe care Consignantul îl comunică în scris.

7.2 Fiecare raport va enumera, pentru perioada respectivă: fiecare articol vândut, data vânzării și Prețul de Vânzare; comisionul dedus; Încasările Nete plătite; fiecare articol returnat, deteriorat, rezervat sau pierdut; și articolele încă deținute. Raportul este datorat chiar dacă nu s-a vândut nimic.

7.3 Consignatarul va plăti pentru un articol indiferent dacă clientul l-a plătit integral, dacă Consignatarul a convenit să vândă pe credit sau în rate. Dacă clientul întârzie cu plata, riscul este al Consignatarului.

7.4 Dacă clientul returnează un articol în termenul permis de lege sau de politica de retur a Consignatarului, acesta îl va prelua înapoi și va rambursa clientul, iar articolul rămâne Bun al Consignantului. Consignantul va restitui partea din Încasările Nete pe care a primit-o pentru el, pe care Consignatarul o poate deduce din plata următoare.

7.5 O sumă neplătită la timp produce dobândă de 4% pe an peste rata de bază a băncii centrale a țării monedei respective, de la scadență până la plată.

8. Asigurarea și riscul

Asigurarea și pierderea

Consignatarul îl va informa imediat pe Consignant dacă Bunuri sunt pierdute, furate sau deteriorate și îi va da detaliile și orice raport către poliție sau asigurător. Dacă Consignatarul suportă riscul și un articol este pierdut sau deteriorat, îi va plăti Consignantului Încasările Nete pe care Consignantul le-ar fi primit vânzându-l la prețul convenit, cu excepția cazului în care părțile convin asupra unei alte valori.

9. Expunerea și îngrijirea Bunurilor

9.1 Consignatarul va depozita, expune și vinde Bunurile cu aceeași grijă pe care o acordă propriilor bunuri și într-un mod care le pune în valoare, le păstrează curate și în siguranță și le protejează de deteriorare, de lumina soarelui, de umezeală și de manipulare.

9.2 Consignatarul va expune Bunurile după cum urmează:

într-un loc vizibil din magazinul principal, cu numele Consignantului alături

9.3 Consignatarul nu va modifica, repara, reambala sau curăța Bunurile într-un mod care le schimbă și nu va elimina sau modifica nicio etichetă ori marcă fără acordul scris al Consignantului. Nu va face în fața clienți nicio afirmație despre Bunuri pe care o știe falsă sau care nu are temei și va transmite informațiile pe care Consignantul le dă despre materialele, originea, îngrijirea și siguranța lor.

9.4 Consignantul poate folosi numele și magazinul Consignatarului, iar Consignatarul poate folosi numele, marca și fotografiile Bunurilor Consignantului pentru a promova vânzarea Bunurilor pe durata acestui contract și nu mai mult. Niciuna dintre părți nu poate altfel să folosească numele sau mărcile celeilalte fără consimțământ.

10. Declarațiile Consignantului

Consignantul declară că: deține Bunurile și are libertatea de a le vinde; acestea sunt libere de orice ipotecă, drept de retenție sau pretenție a unei alte persoane; sunt descrise corect; pot fi vândute legal și sunt sigure pentru utilizarea prevăzută; și nu încalcă drepturile nicio persoană, inclusiv drepturile asupra desenelor și modelelor și asupra mărcilor. Consignantul îl va despăgubi pe Consignatar pentru pretențiile, pierderile și costurile rezultate din încălcarea acestor declarații, inclusiv onorariile juridice rezonabile.

11. Bunurile nevândute și inspecția

11.1 Consignantul poate cere Consignatarului în orice moment o numărătoare a Bunurilor și poate vizita magazinul în timpul programului de lucru, cu un preaviz rezonabil, pentru a le verifica. Consignantul poate, de asemenea, retrage orice articol de la vânzare printr-o notificare scrisă, cu excepția celui pe care Consignatarul l-a vândut deja sau a convenit să îl vândă.

11.2 La încetarea sau la expirarea acestui contract, Consignatarul va da Consignantului un raport final și plata, iar Consignantul va ridica Bunurile nevândute în termen de 14 zile, din sediul Consignatarului, în timpul programului de lucru. Bunurile sunt returnate în starea în care au fost livrate, cu excepția uzurii normale. Dacă Consignantul nu le ridică în acest termen, Consignatarul le poate trimite Consignantului pe cheltuiala acestuia sau le poate depozita contra unei taxe rezonabile. Dacă Consignantul tot nu le ridică după încă 30 de zile, Consignatarul poate, după un avertisment scris, să le vândă cu bună-credință și să păstreze pentru Consignant Încasările Nete din vânzare, după deducerea costurilor sale rezonabile.

11.3 Părțile vor număra împreună Bunurile la restituire și vor semna Inventarul, notând articolele vândute, pierdute sau deteriorate.

12. Încetarea contractului

12.1 Oricare parte poate înceta acest contract înainte de sfârșitul duratei, dând celeilalte un preaviz scris de 30 de zile.

12.2 Oricare parte poate înceta contractul imediat, prin notificare scrisă, dacă cealaltă parte îl încalcă în mod grav și, atunci când încălcarea poate fi remediată, nu o remediază în termen de 14 zile de la o cerere scrisă, sau dacă devine insolvabilă, încheie un aranjament cu creditorii săi ori își încetează activitatea. Consignantul poate înceta imediat contractul și poate lua înapoi Bunurile dacă Consignatarul vinde un articol sub prețul convenit fără consimțământ, nu plătește la timp sau lasă Bunurile să fie luate de creditorii săi.

12.3 La încetare se aplică secțiunea 11.2. Consignatarul poate continua să vândă articolele deja convenite cu clienții. Drepturile născute înainte de încetare, precum și secțiunile 4, 7, 8, 10, 13 și 14, continuă să se aplice.

13. Evidențe

Consignatarul va ține evidențe complete și exacte ale Bunurilor primite, vândute, returnate, pierdute și deținute, precum și ale sumelor primite și plătite, cel puțin pe durata cerută de lege și nu mai puțin de 5 ani. Consignantul le poate inspecta și copia cu un preaviz rezonabil, o dată pe trimestru, sau mai devreme dacă are motive întemeiate să creadă că un raport este greșit. Dacă o verificare arată că Consignatarul a plătit cu mai mult de 5% mai puțin, acesta va plăti diferența cu dobândă, precum și costul rezonabil al verificării.

14. Dispoziții generale

• Consignatarul este o întreprindere independentă. Este mandatarul Consignantului numai pentru a vinde Bunurile conform acestui contract. Nu poate face nicio promisiune în numele Consignantului cu privire la altceva.
• Notificările în temeiul acestui contract trebuie făcute în scris și pot fi trimise prin e-mail sau predate la adresa de la începutul acestui contract ori la o altă adresă pe care o parte a comunicat-o celeilalte în scris.
• Niciuna dintre părți nu poate transfera drepturile sau obligațiile sale din acest contract fără acordul scris al celeilalte.
• Acest contract reprezintă întregul acord dintre părți cu privire la Bunuri. Înlocuiește tot ce s-a spus sau s-a scris anterior și poate fi modificat numai printr-un înscris semnat de ambele părți.
• Dacă o parte a acestui contract nu poate fi pusă în executare, restul rămâne în vigoare.
• O parte care nu își exercită imediat un drept nu a renunțat la el.
• Acest contract poate fi semnat în exemplare separate și electronic, iar împreună acestea formează un singur contract.

15. Legea aplicabilă și litigii

Acest contract și orice litigiu care decurge din el sunt guvernate de legea din Portugalia. Părțile vor încerca mai întâi să soluționeze orice litigiu prin discuții de bună-credință, timp de 30 de zile de la comunicarea de către una dintre ele a unei notificări scrise în acest sens.

Locul de soluționare a oricărui litigiu în temeiul acestui contract este Lisabona. Cum se soluționează litigiile

Oricare parte poate cere unei instanțe de oriunde o măsură urgentă pentru protejarea Bunurilor sau a încasărilor din vânzarea lor, cât timp se soluționează un litigiu.

Semnături

Consignantul: Lina Marques
Nume și funcție: ______________
Semnătură: ______________
Data: ______________

Consignatarul: Galeria Atlantico Lda
Nume și funcție: ______________
Semnătură: ______________
Data: ______________