Kommissionsaftale
Denne aftale er indgået den 7. november 2026 mellem:
- Lina Marques, 17 Rua das Flores, 4050-262 Porto, Portugal (»Kommittenten«), og
- Galeria Atlantico Lda, Avenida da Liberdade 210, 1250-147 Lissabon, Portugal (»Kommissionæren«).
Kommittenten ejer de varer, der er beskrevet nedenfor, og ønsker, at Kommissionæren sælger dem for Kommittentens regning. Kommissionæren indvilger i at gøre dette på vilkårene nedenfor.
1. Definitioner
- »Varerne« betyder de varer, der er beskrevet i punkt 2, og andre varer, som parterne skriftligt aftaler at tilføje.
- »Salgsprisen« betyder den pris, hvortil Kommissionæren sælger en genstand til en kunde, eksklusive moms og andre salgsafgifter.
- »Nettoprovenuet« betyder Salgsprisen for de solgte genstande fratrukket Kommissionærens provision.
- »Fortegnelsen« betyder den skriftlige liste over Varerne med deres aftalte priser og stand, som parterne underskriver ved hver levering.
2. Varerne
2.1 Kommittenten overlader følgende Varer til Kommissionæren, som skal sælge dem for Kommittentens regning:
- 12 håndmalede keramikskåle, varenumre B1 til B12
- 8 vævede vægtæpper, varenumre W1 til W8
Alle i ny stand og opført med de aftalte priser i den fortegnelse, parterne underskriver ved levering.
2.2 Ved hver levering gennemgår parterne Varerne sammen og underskriver en Fortegnelse, der angiver, hvad der er leveret, og dets stand. Kommissionæren underretter skriftligt Kommittenten inden 3 dage efter leveringen om eventuel mangel eller beskadigelse, som Kommissionæren konstaterer. I modsat fald anses Varerne for modtaget i den stand, der er angivet i Fortegnelsen.
2.3 Varerne overlades kun til salg på følgende sted eller i følgende kanal: i Kommissionærens butik på Avenida da Liberdade 210 og på dens hjemmeside. Kommissionæren sælger dem ikke andre steder eller gennem en anden forhandler uden Kommittentens skriftlige samtykke.
2.4 Kommittenten kan senere aflevere flere Varer efter aftale. Hver senere levering er omfattet af denne aftale.
3. Løbetid
Aftalen træder i kraft den 1. marts 2027 og løber i 6 måneder fra startdatoen, medmindre den ophører tidligere efter punkt 12. Parterne kan forlænge den skriftligt.
4. Ejendomsretten forbliver hos Kommittenten
4.1 Varerne forbliver Kommittentens ejendom, indtil de sælges til en kunde, og Kommissionæren erhverver ingen ejendomsret til dem. Kommissionæren opbevarer dem som agent og depositar og ikke som køber.
4.2 Kommissionæren holder Varerne adskilt fra sit eget lager og fra andres varer og mærker dem, så de kan identificeres som tilhørende Kommittenten, f.eks. med Fortegnelsens nummer og Kommittentens navn. Kommissionæren sælger, pantsætter, udlåner, bruger eller afhænder dem ikke på anden måde end ved et salg i overensstemmelse med denne aftale. De indgår ikke i Kommissionærens formue i forhold til dennes kreditorer, og Kommissionæren oplyser enhver, der forsøger at tage dem, og straks Kommittenten, om, at de tilhører Kommittenten.
4.3 Kommissionæren hjælper Kommittenten med at registrere kommissionen, opsætte skilte eller tage ethvert andet skridt, som lovgivningen på stedet kræver for at beskytte Kommittentens ejendomsret mod Kommissionærens kreditorer, og underskriver dokumenter med henblik herpå.
4.4 Når en genstand sælges, sælger Kommissionæren som Kommittentens agent, og ejendomsretten overgår direkte fra Kommittenten til kunden. Kommissionæren opbevarer salgsprovenuet som tillidsmidler for Kommittenten, i det omfang lovgivningen tillader det, indtil Kommissionæren har betalt Kommittenten efter punkt 7, og blander det ikke med egne midler ud over, hvad der er rimeligt i den almindelige drift af en butik.
5. Pris
5.1 Salgsprisen fastsættes som følger: Kommittenten fastsætter prisen på hver genstand i fortegnelsen, og Kommissionæren må ikke sælge den billigere.
5.2 Kommissionæren kan give følgende rabatter:
op til 10 % på en genstand til en kunde, der køber tre eller flere, med provisionen beregnet af den nedsatte pris
I øvrigt må Kommissionæren ikke sælge en genstand under den aftalte pris uden Kommittentens skriftlige samtykke, som gives på forhånd for den pågældende genstand.
5.3 Kommittenten kan ændre prisen på en genstand ved skriftlig meddelelse. En ændring gælder ikke for en genstand, som Kommissionæren allerede har aftalt at sælge til en kunde eller har reserveret til en kunde.
5.4 Kommissionæren oplyser tydeligt kunderne om Salgsprisen og eventuel moms eller anden salgsafgift og opkræver og indbetaler alle salgsafgifter, f.eks. moms, der opstår ved salget af Varerne, medmindre parterne skriftligt aftaler, at Kommittenten gør det. Kommissionæren giver Kommittenten de dokumenter, Kommittenten har brug for til at afregne afgifter.
6. Provision og omkostninger
6.1 Kommissionærens provision er 35 % af salgsprisen før moms af Salgsprisen for hver solgt genstand. Provisionen er Kommissionærens eneste vederlag for salget af Varerne. Kommissionæren må ikke tilføje andre gebyrer eller opkræve betaling for opbevaring, håndtering, udstilling, reklame eller kortgebyrer, medmindre denne aftale bestemmer det.
6.2 Kommittenten betaler for levering af varerne til Kommissionæren, og Kommissionæren betaler for udstilling, butiksmarkedsføring og returnering af usolgte varer.
6.3 Kommissionæren har ikke krav på provision for en genstand, der returneres eller refunderes, og provision, der allerede er fratrukket, tilbageføres til kontoen.
7. Rapporter og betaling
7.1 Kommissionæren sender Kommittenten en skriftlig rapport og betaler Nettoprovenuet af de solgte genstande månedligt, senest den 10. i måneden efter salget i euro ved bankoverførsel til den konto, som Kommittenten skriftligt angiver.
7.2 Hver rapport angiver for perioden: hver solgt genstand, salgsdatoen og Salgsprisen, den fratrukne provision, det betalte Nettoprovenu, hver genstand, der er returneret, beskadiget, reserveret eller bortkommet, og de genstande, der stadig er i behold. Der skal afgives rapport, selv om intet er solgt.
7.3 Kommissionæren betaler for en genstand, uanset om kunden har betalt fuldt ud, hvis Kommissionæren har aftalt at sælge på kredit eller afdrag. Hvis kunden er forsinket med betalingen, bæres risikoen af Kommissionæren.
7.4 Returnerer en kunde en genstand inden for den frist, som lovgivningen eller Kommissionærens returpolitik tillader, tager Kommissionæren den tilbage og refunderer kunden, og genstanden forbliver en del af Kommittentens Varer. Kommittenten tilbagebetaler den del af Nettoprovenuet, som Kommittenten har modtaget for den, og som Kommissionæren kan fratrække i den næste betaling.
7.5 Et beløb, der ikke betales til tiden, forrentes med 4 % p.a. over basisrenten fra centralbanken i det land, hvis valuta det er, fra forfaldsdagen og til betaling sker.
8. Forsikring og risiko
Forsikring og tab
Kommissionæren underretter straks Kommittenten, hvis Varer bortkommer, stjæles eller beskadiges, og giver Kommittenten oplysninger herom og en kopi af enhver anmeldelse til politiet eller forsikringsselskabet. Bærer Kommissionæren risikoen, og en genstand bortkommer eller beskadiges, betaler Kommissionæren Kommittenten det Nettoprovenu, som Kommittenten ville have modtaget ved salg til den aftalte pris, medmindre parterne aftaler en anden værdi.
9. Udstilling og omsorg for Varerne
9.1 Kommissionæren opbevarer, udstiller og sælger Varerne med samme omhu som sine egne varer og på en måde, der præsenterer dem godt, holder dem rene og sikre og beskytter dem mod beskadigelse, sollys, fugt og håndtering.
9.2 Kommissionæren udstiller Varerne som følger:
på et synligt sted i hovedbutikken med Kommittentens navn ved siden af
9.3 Kommissionæren ændrer, reparerer, ompakker eller rengør ikke Varerne på en måde, der forandrer dem, og fjerner eller ændrer ikke nogen etiket eller noget mærke uden Kommittentens skriftlige samtykke. Kommissionæren giver ikke kunderne oplysninger om Varerne, som Kommissionæren ved er urigtige eller savner grundlag, og videregiver de oplysninger, som Kommittenten giver om deres materialer, oprindelse, pleje og sikkerhed.
9.4 Kommittenten må bruge Kommissionærens navn og butik, og Kommissionæren må bruge Kommittentens navn, varemærke og fotografier af Varerne til at fremme salget af Varerne i aftalens løbetid og ikke længere. Ingen af parterne må i øvrigt bruge den andens navn eller mærker uden samtykke.
10. Kommittentens erklæringer
Kommittenten erklærer, at: Kommittenten ejer Varerne og frit kan sælge dem, at de er fri for pant, tilbageholdsret og krav fra andre, at de er korrekt beskrevet, at de lovligt kan sælges og er sikre til deres tilsigtede brug, og at de ikke krænker nogens rettigheder, herunder rettigheder til design og varemærker. Kommittenten holder Kommissionæren skadesløs for krav, tab og omkostninger, der skyldes en overtrædelse af disse erklæringer, herunder rimelige advokatomkostninger.
11. Usolgte Varer og kontrol
11.1 Kommittenten kan til enhver tid bede Kommissionæren om en optælling af Varerne og kan i almindelig åbningstid og med rimeligt varsel besøge butikken for at kontrollere dem. Kommittenten kan desuden trække enhver genstand tilbage fra salg ved skriftlig meddelelse, bortset fra en genstand, som Kommissionæren allerede har solgt eller har aftalt at sælge.
11.2 Når aftalen ophører eller udløber, giver Kommissionæren Kommittenten en slutrapport og betaling, og Kommittenten henter de usolgte Varer inden for 14 dage fra Kommissionærens lokaler i almindelig åbningstid. Varerne returneres i den stand, hvori de blev leveret, bortset fra normalt slid. Henter Kommittenten dem ikke inden for denne frist, kan Kommissionæren sende dem til Kommittenten for Kommittentens regning eller opbevare dem mod rimeligt vederlag. Henter Kommittenten dem stadig ikke efter yderligere 30 dage, kan Kommissionæren efter en skriftlig advarsel sælge dem i god tro og holde Nettoprovenuet af salget, efter fradrag af Kommissionærens rimelige omkostninger, for Kommittenten.
11.3 Parterne optæller Varerne sammen ved returneringen og kvitterer for Fortegnelsen, hvor solgte, bortkomne eller beskadigede genstande er noteret.
12. Ophør
12.1 Hver part kan opsige aftalen før udløbet af løbetiden ved skriftlig meddelelse til den anden part med et varsel på 30 dage.
12.2 Hver part kan ophæve aftalen med øjeblikkelig virkning ved skriftlig meddelelse, hvis den anden part væsentligt misligholder den og, hvor misligholdelsen kan afhjælpes, ikke afhjælper den inden 14 dage efter skriftligt påkrav, eller hvis den anden part bliver insolvent, indgår akkord med sine kreditorer eller indstiller driften. Kommittenten kan ophæve aftalen med øjeblikkelig virkning og tage Varerne tilbage, hvis Kommissionæren sælger en genstand under den aftalte pris uden samtykke, ikke betaler til tiden eller lader Varerne blive taget af sine kreditorer.
12.3 Ved ophør gælder punkt 11.2. Kommissionæren kan fortsat sælge genstande, der allerede er aftalt med kunder. Rettigheder, der er opstået før ophøret, og punkt 4, 7, 8, 10, 13 og 14 gælder fortsat.
13. Optegnelser
Kommissionæren fører fuldstændige og korrekte optegnelser over modtagne, solgte, returnerede, bortkomne og beholdne Varer og over modtagne og betalte beløb og opbevarer dem i mindst den periode, lovgivningen kræver, og ikke under 5 år. Kommittenten kan gennemse og kopiere dem med rimeligt varsel én gang i kvartalet eller tidligere, hvis Kommittenten har god grund til at tro, at en rapport er forkert. Viser en kontrol, at Kommissionæren har betalt mere end 5 % for lidt, betaler Kommissionæren forskellen med renter og de rimelige omkostninger ved kontrollen.
14. Almindelige bestemmelser
- Kommissionæren er en selvstændig virksomhed. Kommissionæren er kun Kommittentens agent til salg af Varerne efter denne aftale og kan ikke give løfter på Kommittentens vegne om andet.
- Meddelelser efter denne aftale skal være skriftlige og kan sendes pr. e-mail eller afleveres på adressen øverst i aftalen eller på en anden adresse, som en part skriftligt har meddelt den anden.
- Ingen af parterne må overdrage sine rettigheder eller forpligtelser efter denne aftale uden den anden parts skriftlige samtykke.
- Denne aftale udgør den samlede aftale mellem parterne om Varerne. Den erstatter alt, hvad der tidligere er sagt eller skrevet, og kan kun ændres ved skriftlig aftale underskrevet af begge parter.
- Hvis en del af aftalen ikke kan håndhæves, forbliver resten i kraft.
- En part, der ikke straks gør en rettighed gældende, har ikke givet afkald på den.
- Denne aftale kan underskrives i flere eksemplarer og elektronisk, og de udgør tilsammen én aftale.
15. Lovvalg og tvister
Denne aftale og enhver tvist, der udspringer af den, er undergivet lovgivningen i Portugal. Parterne forsøger først at bilægge en tvist ved at drøfte den i god tro i 30 dage efter, at en af dem har givet skriftlig meddelelse herom.
Tvister under denne aftale afgøres i Lissabon. Hvordan tvister afgøres
Hver part kan anmode en domstol hvor som helst om en hasteafgørelse til beskyttelse af Varerne eller provenuet af deres salg, mens en tvist verserer.
Underskrifter
Kommittenten: Lina Marques
Navn og titel: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________
Kommissionæren: Galeria Atlantico Lda
Navn og titel: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________