Contratto di conto vendita
Il presente contratto è concluso il 7 novembre 2026 tra:
- Lina Marques, con sede in 17 Rua das Flores, 4050-262 Porto, Portogallo (il "Committente"); e
- Galeria Atlantico Lda, con sede in Avenida da Liberdade 210, 1250-147 Lisbona, Portogallo (il "Depositario").
Il Committente è proprietario della merce descritta di seguito e intende che il Depositario la venda per suo conto. Il Depositario accetta di farlo alle condizioni che seguono.
1. Definizioni
- "Merce" indica la merce descritta nell'articolo 2 e ogni altra che le parti convengano per iscritto di aggiungere.
- "Prezzo di Vendita" indica il prezzo al quale il Depositario vende un articolo a un cliente, al netto dell'imposta sulle vendite.
- "Ricavo Netto" indica il Prezzo di Vendita degli articoli venduti, al netto della provvigione del Depositario.
- "Inventario" indica l'elenco scritto della Merce, con i prezzi concordati e lo stato, che le parti sottoscrivono a ciascuna consegna.
2. La Merce
2.1 Il Committente affida al Depositario la seguente Merce, affinché il Depositario la venda per conto del Committente:
- 12 ciotole in ceramica dipinte a mano, articoli numerati da B1 a B12
- 8 arazzi intrecciati, articoli numerati da W1 a W8
Tutti in condizioni nuove, elencati con i prezzi concordati nell'inventario che le parti sottoscrivono alla consegna.
2.2 A ogni consegna le parti verificheranno insieme la Merce e sottoscriveranno un Inventario che registra quanto è consegnato e il suo stato. Il Depositario comunicherà per iscritto al Committente, entro 3 giorni dalla consegna, ogni mancanza o danno rilevato. In mancanza, la Merce si considera ricevuta nello stato indicato nell'Inventario.
2.3 La Merce è affidata per la vendita esclusivamente nel seguente luogo o canale: nel negozio del Depositario in Avenida da Liberdade 210 e sul suo sito web. Il Depositario non la venderà altrove né tramite altro rivenditore senza il consenso scritto del Committente.
2.4 Il Committente può consegnare altra Merce in seguito, per accordo. Ciascuna consegna successiva è disciplinata dal presente contratto.
3. Durata
Il presente contratto decorre dal 1° marzo 2027 e ha durata di 6 mesi dalla data di inizio, salvo che cessi prima ai sensi dell'articolo 12. Le parti possono prorogarlo per iscritto.
4. La proprietà resta al Committente
4.1 La Merce resta di proprietà del Committente fino alla vendita a un cliente, e il Depositario non ne acquista alcuna proprietà. Il Depositario la detiene come agente e custode, non come acquirente.
4.2 Il Depositario terrà la Merce separata dalle proprie scorte e dalla merce di terzi e la contrassegnerà in modo che sia identificabile come appartenente al Committente, ad esempio con il numero di Inventario e il nome del Committente. Non venderà, darà in pegno, presterà, userà la Merce né se ne disfarà, se non mediante una vendita conforme al presente contratto. La Merce non fa parte del patrimonio del Depositario ai fini dei suoi creditori, e il Depositario comunicherà a chiunque tenti di sequestrarla, e immediatamente al Committente, che essa appartiene al Committente.
4.3 Il Depositario assisterà il Committente nel registrare il conto vendita, nell'esporre avvisi o nel compiere ogni altro adempimento richiesto dalla legge del luogo per tutelare la proprietà del Committente nei confronti dei creditori del Depositario, e sottoscriverà ogni documento a tal fine.
4.4 Quando un articolo è venduto, il Depositario vende in qualità di agente del Committente e la proprietà passa direttamente dal Committente al cliente. Il Depositario detiene i proventi della vendita in trust per il Committente, nei limiti consentiti dalla legge, fino al pagamento al Committente ai sensi dell'articolo 7, e non li confonderà con i propri fondi oltre quanto ragionevole nella normale gestione di un negozio.
5. Prezzo
5.1 Il Prezzo di Vendita è determinato come segue: Il Committente stabilisce il prezzo di ciascun articolo nell'inventario e il Depositario non può venderlo per meno.
5.2 Il Depositario può concedere i seguenti sconti:
fino al 10% su un articolo per il cliente che ne acquista tre o più, con provvigione calcolata sul prezzo scontato
In ogni altro caso, il Depositario non può vendere un articolo al di sotto del prezzo concordato senza il consenso scritto del Committente, dato in anticipo per quell'articolo.
5.3 Il Committente può modificare il prezzo di un articolo mediante comunicazione scritta. La modifica non si applica a un articolo che il Depositario abbia già accettato di vendere a un cliente o abbia riservato per lui.
5.4 Il Depositario indicherà chiaramente ai clienti il Prezzo di Vendita e l'eventuale imposta sulle vendite, e riscuoterà e verserà tutte le imposte sulle vendite, quali l'imposta sul valore aggiunto, che sorgono dalla vendita della Merce, salvo che le parti convengano per iscritto che vi provveda il Committente. Il Depositario consegnerà al Committente i documenti di cui questi ha bisogno per la contabilità fiscale.
6. Provvigione e costi
6.1 La provvigione del Depositario è 35% del prezzo di vendita, al netto dell'imposta sulle vendite, sul Prezzo di Vendita di ciascun articolo venduto. La provvigione è il suo unico compenso per la vendita della Merce. Il Depositario non può aggiungere altri compensi né addebitare spese di magazzinaggio, movimentazione, esposizione, pubblicità o commissioni sulle carte, salvo che il presente contratto lo preveda.
6.2 Il Committente paga la consegna della merce al Depositario, e il Depositario paga l'esposizione, il marketing in negozio e la restituzione della merce invenduta.
6.3 Il Depositario non ha diritto alla provvigione su un articolo reso o rimborsato, e la provvigione già trattenuta viene riaccreditata sul conto.
7. Rendiconti e pagamento
7.1 Il Depositario invierà al Committente un rendiconto scritto e pagherà il Ricavo Netto degli articoli venduti con cadenza mensile, entro il giorno 10 del mese successivo alle vendite, in euro, mediante bonifico bancario sul conto che il Committente indicherà per iscritto.
7.2 Ciascun rendiconto elencherà, per il periodo: ogni articolo venduto, la data di vendita e il Prezzo di Vendita; la provvigione trattenuta; il Ricavo Netto pagato; ogni articolo reso, danneggiato, riservato o smarrito; e gli articoli ancora in giacenza. Il rendiconto è dovuto anche se non è stato venduto nulla.
7.3 Il Depositario pagherà un articolo indipendentemente dal fatto che il cliente lo abbia pagato per intero, se il Depositario ha accettato di vendere a credito o a rate. Se il cliente ritarda il pagamento, il rischio è a carico del Depositario.
7.4 Se il cliente restituisce un articolo entro il termine consentito dalla legge o dalla politica di reso del Depositario, questi lo riprenderà e rimborserà il cliente, e l'articolo resta Merce del Committente. Il Committente restituirà la parte del Ricavo Netto ricevuta per esso, che il Depositario può trattenere dal pagamento successivo.
7.5 Le somme non pagate alla scadenza producono interessi al tasso annuo del 4% superiore al tasso di riferimento della banca centrale del paese della valuta, dalla scadenza fino al pagamento.
8. Assicurazione e rischio
Assicurazione e perdita
Il Depositario informerà immediatamente il Committente se parte della Merce viene smarrita, rubata o danneggiata e gli fornirà i dettagli e ogni denuncia presentata alla polizia o all'assicuratore. Se il rischio è a carico del Depositario e un articolo è smarrito o danneggiato, il Depositario pagherà al Committente il Ricavo Netto che questi avrebbe ricevuto vendendolo al prezzo concordato, salvo che le parti convengano un altro valore.
9. Esposizione e cura della Merce
9.1 Il Depositario custodirà, esporrà e venderà la Merce con la stessa cura che dedica alla propria merce e in modo da valorizzarla, mantenerla pulita e sicura e proteggerla da danni, luce solare, umidità e maneggiamento.
9.2 Il Depositario esporrà la Merce come segue:
in un punto ben visibile del negozio principale, con il nome del Committente accanto
9.3 Il Depositario non altererà, riparerà, riconfezionerà o pulirà la Merce in modo da modificarla, né rimuoverà o cambierà alcuna etichetta o marchio, senza il consenso scritto del Committente. Non farà ai clienti alcuna dichiarazione sulla Merce che sappia non veritiera o priva di fondamento e trasmetterà le informazioni fornite dal Committente su materiali, origine, cura e sicurezza.
9.4 Il Committente può utilizzare il nome e il negozio del Depositario, e il Depositario può utilizzare il nome, il marchio e le fotografie della Merce del Committente, per promuovere la vendita della Merce durante il presente contratto e non oltre. Nessuna delle parti può altrimenti utilizzare il nome o i marchi dell'altra senza consenso.
10. Dichiarazioni del Committente
Il Committente dichiara che: è proprietario della Merce e può venderla liberamente; essa è libera da ipoteche, privilegi o pretese di terzi; è descritta con esattezza; è lecita da vendere e sicura per l'uso previsto; e non viola i diritti di alcuno, compresi i diritti su disegni e marchi. Il Committente manleverà il Depositario da pretese, perdite e costi derivanti dalla violazione di tali dichiarazioni, comprese le ragionevoli spese legali.
11. Merce invenduta e ispezione
11.1 Il Committente può chiedere al Depositario in qualsiasi momento un conteggio della Merce e può visitare il negozio durante l'orario di lavoro, con ragionevole preavviso, per verificarla. Il Committente può inoltre ritirare dalla vendita qualsiasi articolo mediante comunicazione scritta, tranne uno che il Depositario abbia già venduto o accettato di vendere.
11.2 Alla cessazione o scadenza del presente contratto, il Depositario consegnerà al Committente un rendiconto finale e il pagamento, e il Committente ritirerà la Merce invenduta, entro 14 giorni, presso i locali del Depositario durante l'orario di lavoro. La Merce è restituita nello stato in cui è stata consegnata, salvo la normale usura. Se il Committente non la ritira entro tale termine, il Depositario può spedirla al Committente a spese di quest'ultimo, oppure custodirla dietro un compenso ragionevole. Se il Committente non la ritira nemmeno dopo ulteriori 30 giorni, il Depositario può, previo avviso scritto, venderla in buona fede e trattenere per il Committente il Ricavo Netto della vendita, dedotti i propri ragionevoli costi.
11.3 Alla restituzione le parti conteranno insieme la Merce e chiuderanno l'Inventario, annotando gli articoli venduti, smarriti o danneggiati.
12. Cessazione del contratto
12.1 Ciascuna parte può recedere dal presente contratto prima della scadenza con un preavviso scritto di 30 giorni.
12.2 Ciascuna parte può risolvere il contratto con effetto immediato mediante comunicazione scritta se l'altra lo viola in modo grave e, ove la violazione sia sanabile, non vi pone rimedio entro 14 giorni dalla richiesta scritta, oppure se l'altra diventa insolvente, conclude un accordo con i propri creditori o cessa l'attività. Il Committente può risolverlo con effetto immediato e riprendere la Merce se il Depositario vende un articolo al di sotto del prezzo concordato senza consenso, non paga puntualmente o lascia che la Merce sia aggredita dai suoi creditori.
12.3 Alla cessazione si applica l'articolo 11.2. Il Depositario può continuare a vendere gli articoli già concordati con i clienti. I diritti sorti prima della cessazione e gli articoli 4, 7, 8, 10, 13 e 14 restano efficaci.
13. Registri
Il Depositario terrà registri completi e accurati della Merce ricevuta, venduta, resa, smarrita e in giacenza, e delle somme ricevute e pagate, per almeno il tempo richiesto dalla legge e comunque non meno di 5 anni. Il Committente può esaminarli e copiarli con ragionevole preavviso, una volta per trimestre, o prima se ha fondati motivi di ritenere inesatto un rendiconto. Se una verifica mostra che il Depositario ha pagato meno del dovuto per oltre il 5%, pagherà la differenza con gli interessi e il ragionevole costo della verifica.
14. Disposizioni generali
- Il Depositario è un'impresa indipendente. È agente del Committente solo per vendere la Merce ai sensi del presente contratto. Non può assumere impegni per conto del Committente su altro.
- Le comunicazioni ai sensi del presente contratto devono essere scritte e possono essere inviate per email o consegnate all'indirizzo indicato in testa al contratto, o a un altro indirizzo che una parte abbia comunicato per iscritto all'altra.
- Nessuna delle parti può cedere i propri diritti o obblighi derivanti dal presente contratto senza il consenso scritto dell'altra.
- Il presente contratto costituisce l'intero accordo tra le parti in merito alla Merce. Sostituisce ogni precedente dichiarazione o accordo, orale o scritto, e può essere modificato solo per iscritto con atto sottoscritto da entrambe le parti.
- Se una disposizione del presente contratto non può essere fatta valere, le restanti disposizioni restano efficaci.
- Il mancato o ritardato esercizio di un diritto da parte di una parte non costituisce rinuncia ad esso.
- Il presente contratto può essere sottoscritto in più copie e in forma elettronica, e tutte insieme formano un unico accordo.
15. Legge applicabile e controversie
Il presente contratto, e ogni controversia da esso derivante, è regolato dalla legge di Portogallo. Le parti cercheranno anzitutto di comporre ogni controversia discutendone in buona fede per 30 giorni dalla comunicazione scritta di una di esse.
Il luogo in cui sarà decisa ogni controversia derivante dal presente contratto è Lisbona. Come si decidono le controversie
Ciascuna parte può rivolgersi a un giudice di qualsiasi luogo per ottenere un provvedimento urgente a tutela della Merce o dei proventi della sua vendita mentre la controversia è pendente.
Firme
Il Committente: Lina Marques
Nome e qualifica: ______________
Firma: ______________
Data: ______________
Il Depositario: Galeria Atlantico Lda
Nome e qualifica: ______________
Firma: ______________
Data: ______________